Reverencia

" Rêver " ( Sueño ruso ) es una canción grabada por la cantante francesa Mylène Farmer en 1995. Fue el quinto sencillo de su cuarto álbum de estudio Anamorphosée , lanzado el 16 de noviembre de 1996. A pesar de las ventas moderadas y la ubicación en las listas, la canción sigue siendo una de las más conocidas para el público en general, porque subjetivamente trata específicamente sobre el Holocausto y un llamado a la tolerancia.

Historial de creación y publicación

Inicialmente, solo estaba previsto lanzar cuatro sencillos de Anamorphosée . Sin embargo, debido a la caída de Mylène Farmer durante un concierto en Lyon el 15 de junio de 1996, la canción "Rêver" fue elegida como quinto sencillo para mantener a los fanáticos esperando el lanzamiento del álbum en vivo, que comprensiblemente se retrasó. [una]

El sencillo solo se lanzó en CD y no había vinilo disponible. En la portada del sencillo, Farmer está de rodillas, completamente desnuda, fingiendo un pudor que parece paradójico. [2] La versión Digipack del CD-maxi contiene un nuevo remix de la canción " XXL ". La segunda pista del sencillo es una versión en vivo de esta canción. El 'remix stripped dream' fue producido por Laurent Boutonnat. [una]

Letra y video musical

"Rêver" fue la primera canción de Farmer para abordar el genocidio de la Segunda Guerra Mundial, en la primera línea, a través del libro de Primo Levi If This Is a Man (el segundo sencillo " Souviens-toi du jour "). Cuando se lanzó el sencillo, muchos pasaron por alto la referencia de la canción a esta tragedia, que Farmer no usa. [1] Según una línea del coro, " J'irai cracher sur vos tombeaux ", se refiere a un libro de Boris Vian [3] bajo el seudónimo de Vernon Sullivan. Este libro causó controversia en 1947 debido a su incitación a la violencia y contenido sexual [4] La letra de la canción también está inspirada en los poemas del escritor francés Pierre Reverdy Pierre Reverdy . Por ejemplo, las palabras " Nous ne marcherons plus ensemble ", son citas exactas del poema "Dans Le étranger Monde", [5] " Dansent les flammes, les bras se lèvent ", que hacen referencia al poema "Esprit pensant", y las palabras " Le monde comme une pendule, qui s'est arrêtée ", también inspiradas en el poema "Toujours là" [6] . La canción también hace referencia a los "ángeles", un tema recurrente en las canciones de Farmer. [7]

En la canción, Farmer dice que "espera un mundo mejor y admite que puede estar equivocada. Sin embargo, (…) [para ella], estas esperanzas son solo sueños inalcanzables”. "Rêver" termina de manera diferente a las otras canciones del cantante: no con el coro, sino con la línea " J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer ". [8] El autor francés Erwan Geber dijo que "Rêver" es probablemente una de las canciones más conmovedoras de Mylène Farmer. [9]

Inicialmente, se planeó una versión de estudio del video, pero finalmente se produjo una versión en vivo (en dos versiones). El video muestra la gira de conciertos de 1996 [1] en la que la cantante luce un vestido dorado. [2]

Actuación en vivo

Algún tiempo después del lanzamiento del sencillo, Mylène Farmer interpretó la canción en un programa de televisión Les Enfants de la guerre , el 27 de noviembre de 1996 en TF1 , en el que lució el mismo vestido hecho por Paco Rabban Paco Rabanne . [10] La grabación de la actuación se realizó sin público, lo que desató la ira de cientos de fans que viajaron desde Francia y Bélgica, quienes esperaron varias horas bajo la lluvia. Este incidente fue ampliamente cubierto por la prensa. [11] "Rêver" también se presentó en los NRJ Music Awards el 10 de enero de 2003. Estas representaciones se realizaron en versión concierto con el acompañamiento de Yvan Cassar, que tocaba el piano . [12] Esta fue la primera actuación después de 17 años que Farmer cantó en vivo por televisión. [4] [13]

"Rêver" se ha presentado en las últimas cinco giras: 1996 Tour , Mylenium Tour , Avant que l'ombre… à Bercy , Tour 2009 y Timeless 2013 . Cuando Farmer cantaba esta canción, a menudo vestía un vestido blanco, Kassar tocaba el piano y, a veces, Mylene lloraba. [14] No se utilizaron bailarines de respaldo para estas actuaciones. En la gira de 1999, Farmer vestía un traje naranja que constaba de pantalones de marca, una chaqueta gruesa y zapatos de tacón naranja. La interpretación de la canción puso fin a los conciertos de la gira de 2013.

Posición del gráfico

La canción entró en el French Single Chart en el número ocho el 23 de noviembre de 1996 y subió al número siete la semana siguiente, lo que convirtió a "Rêver" Farmer en el decimocuarto éxito entre los diez primeros en Francia. Luego, el sencillo perdió terreno y se mantuvo en el top 50 durante 15 semanas. [15] Sin embargo, aunque las ventas fueron moderadas, el sencillo apareció en el álbum Anamorphosée y alcanzó el número 1 en ventas en dos semanas. [una]

En Bélgica (Valonia), la canción debutó en el número 30 en Ultratop 40 el 21 de diciembre de 1996 y alcanzó el puesto 12 el 2 de febrero de 1997. Cayó de la lista después de 17 semanas, y fue el 96º sencillo más vendido del año.

Versión de portada

En 2002, Gregorian hizo una versión de la canción, que se incluyó en el álbum Masters of Chant Chapter II .

La versión de portada más notable fue grabada por Les Enfoirés con video en 2002, para el álbum de 2002: Tous dans le même bateau (pista 17, 4:45) [18] Los artistas que interpretan "Rêver" incluyen a Francis Cabrel , Pascal Obispo , Marc Lavoine , Patrick Bruel , Muriel Robin y Maurane . En esta versión, Alizée solo canta el primer verso.

Prokhor Shalyapin , ex concursante del reality show Star Academy , interpretó la canción en ruso y su versión está disponible en su sitio web. [19]

Formatos y listas de pistas

Aquí están los formatos y listas de canciones para el sencillo "Rêver": [20]

• CD sencillo

• CD maxi - Caja de cristal / CD maxi - Digipack / CD maxi - Promo

• CD sencillo - Promoción

• Distribución digital

• Promoción VHS

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 Mylène Farmer - "Rêver" - Histoire du single  (francés) . Mylene.net. Consultado el 23 de julio de 2010. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012.
2. ↑ 1 2 Chuberre, 2009 , p. 147.
3. ↑ Chuberre, 2007 , págs. 263-64.
4. ↑ 1 2 Rêver  (francés) . Sin lógica. Fecha de acceso: 13 de enero de 2008. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012.
5. ↑ Abeja, Carolina; Brunet, Oceanía; Bioy, Antoine; Delayre, Frederic. Quand Pierre Reverdy Mylène  (francés)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - vol. 16 _ — Pág. 12 .
6. ↑ Royer, 2008 , pág. 165.
7. ↑ Royer, 2008 , pág. 203.
8. ↑ Cachín, 2006 , págs. 76-77.
9. ↑ Chuberre, 2008 , pág. 197.
10. ↑ "Rêver", actuaciones televisivas  (fr.) . Sin lógica. Fecha de acceso: 13 de enero de 2008. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012.
11. ↑ Royer, 2008 , pág. 247.
12. ↑ Abeja, Carolina; Brunet, Oceanía; Bioy, Antoine. ¡Qué cuatro! (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2003. - vol. 13 _ — Pág. 4 .
13. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - TV  (fr.) . Mylene.net. Consultado el 23 de julio de 2010. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012.
14. ↑ Royer, 2008 , págs. 19.176.341.
15. ↑ "Rêver", Lista de singles  franceses (francés) . Lescharts. Fecha de acceso: 1 de enero de 2008. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012.
16. ↑ 2002: Tous dans le même bateau , Les Enfoirés, lista de canciones y listas  (francés) . Lescharts. Fecha de acceso: 13 de enero de 2008. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012.
17. ↑ "Rêver", en ruso, por Feodor Shalyapin (enlace inaccesible) . Shalyapin. Consultado el 30 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. (Ruso) 
18. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - Soportes  (fr.) . Mylene.net. Consultado el 2 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012.

Enlaces

sitios temáticos	discogs MusicBrainz MusicBrainz