Soñadores radicales: Nusumenai Hoseki

Radical Dreamers : Nusumenai Hōseki es un videojuego de novela visual desarrolladopor lacompañía japonesa Square Enix ( anteriormente Square Co. ) y publicado por St. GIGA el 31 de diciembre de 1996 para Satellaview , un complemento parala consola de juegos Super Famicom de Nintendo [1] [4] . El personaje principal del juego es un joven viajero Serge ( inglés Serge ) [1] . Lo acompaña una niña ladrona Kid ( ing. Kid ) y un mago misterioso con una máscara Gil ( ing. Gil ).    

El juego pertenece a la serie de juegos Chrono y es una adición al conocido juego de rol para computadora Chrono Trigger lanzado en 1995 . Radical Dreamers se lanzó para desarrollar algunas de las líneas argumentales de su juego predecesor y, posteriormente, se convirtió en la base del siguiente juego de la serie, Chrono Cross [5] . La jugabilidad se basa en la narración del protagonista, el juego tiene un mínimo de gráficos y música; la banda sonora fue compuesta por el compositor Yasunori Mitsuda , quien previamente trabajó en Chrono Trigger [6] .

Estaba previsto que Radical Dreamers y otras novedades de Satellaview se vendieran en la zona comercial más grande de Tokio  : Akihabara [7] . Square decidió agregar el juego al puerto de Sony PlayStation de Chrono Trigger como un huevo de Pascua para que los fanáticos de la serie en el extranjero también pudieran jugar a Radical Dreamers , [8] pero el escritor y director Masato Kato retrasó ambos lanzamientos, insatisfecho con la calidad de su trabajo [7] ] . Aunque el juego no se lanzó oficialmente en el extranjero (particularmente porque Satellaview solo se vendió en Japón [2] ), los piratas informáticos de ROM completaron una traducción amateur al inglés en 2003 [2] [9] .

Jugabilidad

El modo de juego se basa en un guión de texto que lee el jugador [2] . La narración se lleva a cabo en nombre del personaje principal del juego: Serge. Al jugador se le ofrecen varias opciones de acciones que determinan el curso posterior del juego. Dependiendo de la elección, el jugador puede, por ejemplo, llegar a una nueva ubicación, encontrar un nuevo personaje o elegir una acción nuevamente si la elección anterior no tuvo éxito [2] .

Las batallas en el juego comienzan aleatoriamente [10] ; durante el combate, el jugador generalmente puede elegir una de las acciones simples: "Puñetazo", "Magia", "Escapar", así como, según la situación, otras más complejas, como "¡Dale un golpe rápido en el brazo! " [11] . Algunas decisiones que el jugador debe tomar dentro de un cierto período de tiempo: la confusión en la batalla puede provocar lesiones graves o la muerte del héroe.

La salud de Serge está determinada por algún valor que no se muestra en la pantalla, se restaura después de ciertos eventos (por ejemplo, encontrar el elixir de la vida o la comida). Al comienzo del juego, Serge tiene 120 puntos de golpe, puede reaccionar ante una disminución en su número. Por ejemplo, si su salud oscila entre 71 y 100, dirá: “Sí, todo parece estar bien. Tengo algunos moretones, pero esto es una tontería. ¿Cómo estás?". La salud máxima de Serge es 255 [12] .

La actitud de Kid, el compañero de Serge, hacia el personaje principal también cambia a medida que avanza el juego. Está determinado por "puntos de amor" ( eng.  Love Points ), cuyo número inicial es 38 de 255. La forma en que termina el juego depende de la cantidad de estos puntos. La relación entre Kid y Serge puede verse influenciada por las batallas jugadas y los eventos determinados por el escenario: por ejemplo, si Serge se apresura inmediatamente a proteger a la niña al comienzo del juego, recibirá algunos puntos extra. Kid expresará sus emociones de diferentes maneras en la batalla, dependiendo de la cantidad y actitud hacia su compañero. Entonces, si se ubica hacia Serge (101-255 unidades), dirá mirándolo a los ojos: “No está mal, Serge... No está nada mal” [12] .

Radical Dreamers tiene un mínimo de gráficos: la mayoría de los fondos son imágenes estáticas y borrosas. El juego se caracteriza por música atmosférica y efectos de sonido. Al igual que otros juegos de la serie Chrono , Radical Dreamers presenta una repetición del juego: el modo New Game+. En el primer juego, solo hay un escenario disponible, pero después de completarlo, los jugadores pueden familiarizarse con otros seis. Estos escenarios adicionales suelen incluir momentos cómicos o referencias a Chrono Trigger [8] .

Personajes y trama del juego

La trama de Radical Dreamers se desarrolla en un mundo ficticio ; En el juego hay tres personajes principales: Serge ( Ing.  Serge ), Kid ( Ing.  Kid ) y Gil ( Ing.  Gil ), valientes viajeros que decidieron encontrar y robar la Llama congelada, el tesoro legendario. Serge, un joven músico itinerante, en nombre de quien se cuenta la historia, hace algunos años conoció accidentalmente a una niña ladrona Kid en la lejana ciudad de Regiorra [13] . Serge disfruta de sus vagabundeos sin preocuparse demasiado por el mañana [14] . Kid, que solo tiene dieciséis años, es un ladrón profesional y es conocido por presumir. Con un pasado bastante inusual, se posiciona obstinadamente para el papel de Robin Hood [15] . Gil es un hombre enmascarado atractivo pero taciturno y enigmático con largo cabello azul que es muy hábil en la magia; él y Kid habían viajado juntos mucho antes de conocer a Serge [16] [17] . Juntos, los amigos buscan el artefacto místico Llama congelada que, según la leyenda, puede conceder cualquier deseo [18] . La llama congelada está escondida en la mansión ficticia Viper, donde vive el siniestro y poderoso noble Lynx , quien ha tomado la mansión por la fuerza [19] . 

Siguiendo a Kid, los amigos entran en la mansión por la noche, con luna llena. Abriéndose camino a través de los pasillos, luchan contra duendes y otras criaturas míticas, aprenden la historia de la mansión y sus invasores. Gil luego explica que la Llama Helada es parte de un ser extraterrestre conocido como Lavos, que se separó cuando él, según la historia, cayó a la superficie del planeta en la era prehistórica y cavó en el núcleo [20] . Los cazadores de tesoros encuentran a Lynx y las Llamas congeladas en las profundidades del subsuelo, entre las ruinas del reino en ruinas de Zeal, una antigua civilización destruida después de que despertaron a Lavos en busca de la inmortalidad [21] . Serge se entera de que Kid es huérfano, ella anhela vengarse de Lynx por matar a Lucca , la mujer que la adoptó. Kid trató de encontrar a Lynx cuando era niña, después de la muerte de Lucca, pero Gil la encontró accidentalmente y la detuvo, ya que la niña iba a una muerte segura; desde entonces han viajado juntos.

Los amigos se enfrentan a Lynx en la batalla, pero logra inmovilizar a Gil con un poderoso hechizo. Se revela que planea capturar el Time Egg o Chrono Trigger , un regalo especial de Lucca para Kid  [22] . Lynx confía en que, con la ayuda de la Llama congelada y el Huevo del tiempo, podrá controlar el paso del tiempo. Kid intenta sorprenderlo saltando hacia adelante, pero Lynx desvía el ataque y hiere a la niña. Kid, desesperado, saca el huevo de su bolsillo y lo rompe; esto da como resultado una distorsión temporal y Serge es testigo de varios momentos ficticios de la historia. Debido a una distorsión temporal, Kid se entera de que ella es la heredera de Shala, la princesa de Zeal, una niña mansa que se vio obligada a despertar a Lavos con su poder mágico [23] . Zeal fue destruido y Shala se llenó de culpa y dolor por su papel en el desastre. Las llamas congeladas, cuando Shala estaba cerca del Ocean Palace, sintieron el sufrimiento de la princesa y enviaron a Shala a otra era, convirtiéndola en una niña, donde fue encontrada por Lucca [24] . También se revela que Gil es el hermano descarriado de Shala, que la estaba buscando después de su batalla con Lavos en Chrono Trigger [25] . Después de que termina la distorsión temporal, el ejército de Porr, un poder militar del continente, lanza un asalto a la mansión, con la esperanza de capturar la Llama Helada. Serge, Kid y Gil escapan y Lynx decide retirarse. Kid le dice a Serge que ahora sabe sobre su verdadero origen, y este es para ella el tesoro que no puede ser robado [26] . La niña se despide de Serge y desaparece con Gil en la oscuridad.  

Finales alternativos

Después de que el jugador complete el escenario principal, estarán disponibles otras opciones para el desarrollo de eventos. Los escenarios alternativos pueden ser variaciones humorísticas y bastante serias de la trama principal [8] [27] .

• Gil: Entre el amor y la aventura  - resulta que Gil es la mejor amiga de Riddel ,  la hija del General Viper, el antiguo dueño de la mansión; después de su muerte, se convirtió en prisionera de Lynx, quien la llamó su hija adoptiva. Gil trató de ganarse su amor toda su vida; Su verdadero nombre es Gilbert. Cuando él y los otros miembros del equipo se infiltran en la mansión, se encuentra con Ryddell allí y habla sobre sus sentimientos. Mientras tanto, los guardias ven a Kid y Serge robando las Llamas congeladas; Gil agarra a Ryddell y sale corriendo con sus amigos, y contra el telón de fondo del sol naciente, Lynx, orgulloso de su hija, los saluda con lágrimas en los ojos. "Esta es nuestra Llama Helada contigo", dice Gil Riddell [28] [27] .
• Kid y Sunflower  son amigos que deambulan por el bosque y encuentran un girasol sensible que se abalanza sobre ellos. Kid entra en la batalla con él. Gil recuerda que esa criatura se llama Monstruo de Mandora y que es extremadamente peligroso entablar una batalla con él. Absorbe a Kid y Gil le explica a Serge que debe besar a Kid para restaurar su apariencia anterior, o usar una daga ritual, arriesgándose a convertirse en un monstruo en lugar de ella; de lo contrario, la niña morirá. Son posibles tres escenarios: Serge besa a Kid y esto le salva la vida; Serge golpea a la niña con un cuchillo y su alma se separa del cuerpo; Kid esquiva el cuchillo y ataca a la propia Serge, aprisionando su alma en un cuchillo ritual [27] [29] .
• Super-Extreme Alpha Space Police X-Ultra  : descubre que Gil es un policía espacial. Busca a Lynx, que en realidad es un marciano verde con tentáculos. Los amigos se infiltran en la mansión en busca de Lynx; los sonidos de la guitarra de rock de Gil lo expulsan del escondite, y Serge ataca al alienígena junto con la Secret Armed Hare Force del Bosque Marciano [27] [30] .
• Homecoming: Light of Shea  : los amigos se infiltran en la mansión y roban la Llama congelada; Kid desafía a Lynx a una pelea, pero no se le encuentra por ningún lado. Al final, los viajeros lo encuentran en sus cámaras: está muerto. Serge y el equipo deciden abandonar la mansión, pero el fantasma de una mujer aparece frente a ellos: Kid la llama Shea. La niña le dice a Serge que uno de los sirvientes del Templo de los Cuatro Espíritus, Shea, la llevó para criarla; Un día, Lynx le pidió que fuera a la mansión y, desde entonces, Kid no ha vuelto a ver a su mentor. Decidió vengarse, pero Gil la encontró a tiempo y le impidió dar un paso precipitado. Los amigos van a la iglesia al lado de la mansión, donde ven un extraño sello mágico. Comienza a brillar y aparece una imagen de Lynx, suplicándole a Kid que recupere la Llama congelada, asegurándole que fue asesinado por un asesino pero que logró transferir su alma al artefacto. De repente, aparece Shea y explica que el sello fue creado para aprisionar el alma de Lynx; puede escapar del cautiverio, pero para permanecer en este mundo, necesita sacrificar a un pariente consanguíneo. Se revela que Shea es su hija ilegítima; ella convence a Gil para que destruya la Llama congelada y el alma de Lynx junto con ella. Gil lanza un hechizo y Serge cae inconsciente. Solo se despierta al día siguiente y se da cuenta de que la mansión ha sido liberada y la Llama Helada ha sido destruida [31] .
• Mysterious Gigaweapon: Paradise X  - Serge y el equipo encuentran un cristal misterioso que aprisionó a la criatura Gange .  Pone a prueba la fuerza de Serge desafiándolo a una pelea de gladiadores en un mundo ilusorio creado por el poder de su imaginación. Los amigos luego encuentran a Lynx; Con la ayuda del mecha de Paradise-X (un enorme robot humanoide), Serge y Ganj luchan contra el robot de Lynx por la Llama congelada. Ganan por poco, y Gange teletransporta su mente a las Llamas congeladas [27] [32] .
• El Reino de las Sombras y la Diosa de la Muerte  : los viajeros encuentran el Libro de los Muertos en la mansión y Kid, en tono de broma, escribe un mensaje para Lynx. Así que accidentalmente convoca a Lilith , la Diosa de la Muerte, que aparece como Lady Ryddell. La diosa dice que ella mató a Lynx y que su alma está encarcelada en la Llama Helada. Ella le ofrece a Kid firmar un contrato y vender su alma. Entonces aparece Gil y Lilith se da cuenta de que es un cazador de los sirvientes de la oscuridad. Inesperadamente lastima a Kid, y su alma sale volando lentamente de su pecho. Gil lucha contra Lilith, tratando de enviarla de regreso al Reino de la Oscuridad, pero él mismo cae tras ella. El espíritu de Kid, mientras tanto, está aprisionado en la Llama Helada. Serge llora sobre el cuerpo de Kid; de repente su lágrima cae sobre el cristal y libera el espíritu de la niña. Ella cobra vida y recuerda todo lo que pasó. Serge y Kid logran escapar de la mansión, mientras que el destino de Gil sigue siendo desconocido [27] [33] .

Música

La música de Radical Dreamers fue compuesta por el compositor Yasunori Mitsuda , quien también compuso las bandas sonoras de Chrono Trigger y Chrono Cross [6] . Algunas partes de la banda sonora contienen sonidos naturales, como el murmullo del agua o el silbido del viento [10] . Los jugadores pueden escuchar cualquiera de las pistas al final del juego accediendo al menú secreto en el escenario extra Gil: Entre el amor y la aventura [34] . En su traducción amateur, el equipo de traducción de Demiforce también tradujo los títulos de las pistas de audio [35] .

Toda la música está compuesta por Yasunori Mitsuda .

Algunos de los temas y motivos musicales se utilizaron en la composición de la banda sonora de Chrono Cross por sugerencia de Masato Kato ; muchos de ellos fueron tomados prácticamente sin cambios, con la excepción de tocar otros instrumentos [6] . Chrono Cross incluye bandas sonoras como Gale , Frozen Flame , Viper Manor , Far Promise ~ Dream Shore (como parte de On the Beach of Dreams ~ Another World , The Dream that Time Dreams ), The Girl who Stole the Stars y Epilogue ~ Dream Shore. (como parte de Jellyfish Sea ). Mitsuda también nombró la canción de cierre del juego Radical Dreamers -Le Trésor Interdit- [6] .

Desarrollo de juegos

Masato Kato comenzó a escribir el guión de Radical Dreamers inmediatamente después del lanzamiento de Chrono Trigger , sintiendo que algunas de las historias del juego quedaron sin terminar [7] . Escribió el guión principal y también esbozó ideas para tramas alternativas, dejando el trabajo en ellas a sus subordinados. Permitió que Makoto Shimamoto escribiera el final de Kid and Sunflower , después de lo cual bromeó diciendo que "se las arregló para evitar involucrarse en la producción de este episodio". Kato notó que sus "sentimientos salvajes" después del desarrollo extremadamente intenso de Chrono Trigger dieron como resultado la " perspectiva nihilista inesperada" de Kid . Habló sobre su actitud hacia el proyecto en 1999 [8] :

... debido a que Radical Dreamers se realizó en forma de novela visual , su trama resultó ser seria y emotiva. El juego en sí resultó estar en la categoría de vida o muerte, como otros juegos de aventuras de supervivencia. Creo que en algún lugar de mi mente había un deseo de "hacer un juego de terror". Pero Biohazard salió poco después y pude quitarme esa obsesión (risas).

… las tramas humorísticas adicionales resultaron ser incluso súper cómicas, así que creo que equilibran todo lo demás. Pero puedo decir que dado que el juego no estaba planeado para venderse en todo el mundo y, de hecho, no recibimos ningún ingreso, tuve la impresión de que estaba creando el juego únicamente por mi propio interés.

El equipo de Kato completó el trabajo en Radical Dreamers en tres meses, por lo que se fijó una agenda muy apretada; incluso llevó a Masato Kato a llamar al juego "a medio terminar" en una de sus entrevistas para Ultimania [7] . Lamentó que el cronograma tuvo un gran impacto en la calidad de su trabajo y también explicó que la conexión con Chrono Trigger se descubrió hacia el final del proyecto:

Cuando comencé a trabajar en Radical Dreamers , nunca pensé que terminaría así. Solo tuvimos tres meses para desarrollar y yo solo estaba escribiendo el guión. Cuando finalmente descubrí la conexión entre Kid y Magil hacia el final del proyecto, me asombré y pensé: "Entonces, ¿quiénes son ellos?" (risas). Además, hubo problemas con los medios de comunicación , por lo que la conexión entre Radical Dreamers y Chrono Trigger se hizo vaga deliberadamente para que solo aquellos que sabían lo que estaba pasando pudieran notarlo [7] .

El juego fue lanzado oficialmente en Japón el 31 de diciembre de 1996 [1] . El juego no se lanzó en el extranjero ya que el complemento Satellaview de SNES solo se vendió en Japón [2] .

Traducción amateur y reseñas

En abril de 2003, el grupo de hackers de ROM Demiforce publicó una traducción amateur al inglés de Radical Dreamers [2] . El parche lanzado cambia la imagen de la ROM del juego, que se puede ejecutar a través de un emulador de consola de juegos especial para una computadora personal . En la primera versión del parche, no era posible guardar el juego, y también hubo errores menores corregidos por parches posteriores (parches) [9] . En la Navidad de 2005, Radical R lanzó la versión final de la traducción (1.4), en la que se corrigieron todos los errores restantes . Tomó parches anteriores de Demiforce como base y les hizo cambios él mismo [39] . El equipo francés Terminus Traduction tradujo el juego al francés poco después y lanzó su propio parche [40] .

Un crítico de Home of the Underdogs y señaló que la "trama interesante" debería atraer a los fanáticos si pueden "digerir" el conjunto de acción limitado [2] .

Entendí fácilmente la trama y me sumergí en el mundo de personajes hermosos y coloridos. ¡ Recomiendo este juego a todos los fans de Chrono Trigger [2] !

En el lado positivo, la crítica también atribuyó el hecho de que los escenarios adicionales del juego invitan a volver a jugarlo ; Las batallas aleatorias en el juego, en su opinión, son un inconveniente, ya que "las batallas aleatorias inherentes a los juegos de rol no encajan muy bien en un juego hecho en el género de la novela visual ". El sitio otorgó al juego el estado de "Top Dog" [2] .

Un crítico de Original Gamer enfatizó que el juego tiene una trama interesante y que los personajes están bien desarrollados. La capacidad de jugar el juego varias veces, abriendo historias alternativas, también lo atribuyó a las ventajas del juego.

En general, Radical Dreamers  es un gran juego para los fanáticos de las novelas de aventuras visuales, así como para aquellos que están en el universo Chrono . Lo jugué principalmente por la historia, pero también noté que disfruté algunos de los aspectos de vida o muerte de las batallas. Me sorprendió que un juego de este género sea rejugable, por lo que se puede decir que Masato Kato creó un proyecto único en este género [10] .

La desventaja del juego, en su opinión, es el ocultamiento de la salud del personaje y los "puntos de amor", que determinan la actitud de Kid hacia Serge. Además, señaló que debido a la apretada agenda de trabajo de Masato Kato y su equipo, algunos momentos del juego no fueron trabajados. Original Gamer le dio al juego una puntuación de 8,6 sobre 10 [10] .

Un crítico de GameFAQs tituló su reseña de la siguiente manera: "Ni jugabilidad ni gráficos, pero, sin embargo, encima". Un aspecto positivo del juego, en su opinión, es la forma en que se presenta la información en el juego, señalando que Radical Dreamers puede ser más interesante que muchas novelas visuales. Sin embargo, enfatizó que los jugadores que no están acostumbrados al género pueden tener dificultades para digerir la cantidad de información que se presenta como texto. La rejugabilidad del juego y la presencia de seis finales adicionales también lo sorprendieron gratamente. La jugabilidad en el juego la describió como el factor más decepcionante. El sistema de combate, en su opinión, podría mejorarse mucho introduciendo un sistema de hechizos o habilidades; sin embargo, se basa sólo en la probabilidad. Además, el jugador puede guardar en casi cualquier punto del juego, por lo que si toma la decisión equivocada en la batalla, siempre puede cargar y elegir la acción correcta. Con la ayuda de este truco, puedes pasar por cualquier parte del juego [37] . En general, GameFAQs consideró a Radical Dreamers como un digno sucesor de Chrono Trigger y le dio al juego un 8 sobre 10:

Este juego es una gran historia de amor con muchas referencias a Chrono Trigger y algunos momentos de fanáticos de Chrono Cross como "¡Sí! ¡De ahí viene!". Un juego obligatorio para todos los fanáticos de la serie que estén dispuestos a leer (e imaginar ) la historia del juego en lugar de jugarlo [37] .

Secuelas

Radical Dreamers precedió al lanzamiento de Chrono Cross  , un juego de rol para consola que es, en cierto modo, una secuela de Chrono Trigger . Masato Kato señaló que decidió crear un nuevo juego de la serie en primer lugar para "rehacer Radical Dreamers como debería ser" [5] [8] . Chrono Cross tomó prestados algunos temas, elementos de la trama, personajes, música y elementos de Dreamers . El nuevo juego de la serie, por ejemplo, presenta la infiltración de la mansión de Viper , Frozen Flames, el nombre de la pandilla de ladrones Radical Dreamers que incluye a Kid ; Serge sigue siendo el personaje principal del juego y Lynx sigue siendo el villano principal [41] [42] . Aunque los personajes ya están viajando por otro mundo y persiguiendo otros objetivos, sus rasgos principales se han transferido a Cross casi sin cambios [25] . Gil, a quien Masato Kato reveló como el Magus de Chrono Trigger, también se suponía que aparecería en el nuevo juego. Sin embargo, esta idea se abandonó posteriormente debido a complicaciones con la historia de Magus, que debía agregarse a las historias de muchos otros personajes; en su lugar apareció el misterioso mago Guile ( inglés  Guile ) [25] . Después del lanzamiento de Chrono Cross , los desarrolladores indicaron que Radical Dreamers estaba ambientado en otra dimensión imaginaria . En Chrono Cross , el jugador puede encontrar un diario que menciona el nombre Radical Dreamers , Serge, Kid y Magil [43] [44] .

Después de Chrono Cross , nunca se lanzó un nuevo juego de la serie debido a la dificultad de reunir al antiguo equipo de desarrollo [45] [46] [47] . Sin embargo, se han registrado dos marcas propiedad de Square : Chrono Brake y Chrono Break ; el primero fue registrado en Japón el 5 de noviembre de 2001 [48] [49] y el segundo en Estados Unidos el 5 de diciembre del mismo año [50] . El registro fue precedido por un comunicado de prensa de Hironobu Sakaguchi . Señaló que el equipo de Chrono Cross estaba interesado en desarrollar un nuevo juego en la serie Chrono , y que la historia y la idea ya se estaban discutiendo [51] . Sin embargo, no hubo más noticias de Square , y muchas personas que trabajaron en los juegos de esta serie, Masato Kato y otros, abandonaron la compañía, principalmente a Monolith Soft . Los desarrolladores que permanecieron en la empresa comenzaron a trabajar en Final Fantasy XI y declararon que les gustaría hacer una continuación de la serie Chrono , pero que Final Fantasy XI les llevaría mucho tiempo [47] . Finalmente, la marca registrada American Chrono Break fue cancelada el 13 de noviembre de 2003 . El período de registro de la marca japonesa expiró el 26 de julio de 2012 [52] .

En febrero de 2007, Hiromichi Tanaka concedió varias entrevistas y reiteró que no se había puesto en desarrollo un nuevo juego de la serie, pero que aún era posible una reunión del equipo [45] [46] .

… es muy difícil reunir a un viejo equipo para crear una continuación de la serie Chrono … Pero si no tratamos de volver a reunir a estas personas, sino que invitamos a otras nuevas, al final resultará que el juego resultará ser completamente diferente, porque será hecho por un equipo diferente, y probablemente el espíritu de Chrono se perderá [53] .

En enero de 2008, el compositor Yasunori Mitsuda , que escribió la música de juegos anteriores de la serie, señaló en una entrevista que con la creación de un nuevo juego de la serie y la participación de Masato Kato en este proyecto, "muchos momentos políticos están conectados" [ 54] . En la Electronic Entertainment Expo de 2009 el vicepresidente Shinji Hashimoto que los discos de Chrono Trigger no se vendían tan bien como esperaba Cuando un periodista le dijo que muchos jugadores estaban ansiosos por la secuela, respondió: “¡Pero las cifras de ventas dicen lo contrario! […] ¡Si la gente quiere una secuela, entonces deberían comprar más!”. [55] . En 2011, el sitio de reseñas GamerNode compiló una lista de los "10 mejores juegos que deberían haberse terminado" , otorgando el primer lugar a Chrono Break . Se lamentó: “A los fanáticos se les ha dicho que si bien un nuevo juego de la serie no está actualmente en desarrollo, es posible un lanzamiento. Y ahora es 2011, y no hay noticias de Square Enix con respecto a una secuela .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Equipo de Game Spy. Soñadores Radicales - Super NES - Game Spy  . Consultado el 14 de abril de 2010. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Equipo local de los Underdogs . Entrada: Radical Dreamers  (inglés) . Hogar de los desvalidos . Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012.
3. ↑ MobyGames - Yasuyuki Honne  . Juegos Moby . Consultado el 8 de junio de 2012. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.
4. ↑ Chris Kohler. Power-Up: cómo los videojuegos japoneses le dieron al mundo una vida extra  (inglés) . - Publicaciones DK , 2004. - ISBN 0-7440-0424-1 .
5. ↑ 1 2 Semanal  Famitsu . Crono Compendio (24 de julio de 1999). Consultado el 12 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
6. ↑ 1 2 3 4 Yasunori Mitsuda. Notas  del transatlántico Chrono Cross OST . Crono Compendio (18 de enero de 2000). Consultado el 14 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Chrono Cross Ultimania  (japonés) / Studio BentStuff. - Square Enix , 1999. - S. 476-477. — ISBN 4-925075-73-X .
8. ↑ 1 2 3 4 5 Procyon Studio : Entrevista con Masato Kato  . Cocoebiz.com (noviembre de 1999). Consultado el 12 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
9. ↑ 1 2 Chrono Trigger 2:  Soñadores radicales . Demiforce (15 de abril de 2003). Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
10. ↑ 1 2 3 4 5 Bob feo. Jugador  original . Consultado el 14 de abril de 2010. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012.
11. ↑ " Serge : ¡Inmediatamente después de que salté, la bola de hierro cayó al suelo! Sabía que con mi pequeña daga no sería capaz de desviar las gigantescas estrellas matutinas. ¡No podría sobrevivir si sigo luchando así! / ¡Clave un cuchillo en el pecho del goblin! / ¡Dale un golpe rápido en el brazo!” — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
12. ↑ 1 2 Team Chrono Compendio. Radical Dreamers Love / Point System  (inglés) . Crono Compendio . Consultado el 12 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
13. ↑ " Serge : Han pasado unos tres años desde que Kid y yo nos conocimos. Entonces yo era un vagabundo, vagando a donde me llevaría mi música. Durante mi estadía en la lejana ciudad de Regiorra, conocí accidentalmente a una chica que luego se convirtió en mi compañera, lo que fue el comienzo de todo esto. — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
14. ↑ " Serge : Estoy tratando de entenderme a mí mismo y entender si este espíritu de vagabundo todavía permanece en mí. Me siento y miro mi daga de confianza que ahora acumula polvo sobre la chimenea, pensando que mis viajes no pueden terminar así. Este viejo y tan familiar sentimiento de placer me aprisiona, y tengo muchas ganas de hacer las maletas e ir mañana a algún país nuevo y exótico, dejando que el destino me lleve de nuevo a donde quiera. — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
15. ↑ " Serge : Ni siquiera tiene diecisiete años, pero ya es una conocida ladrona profesional. Además, ella es hermosa, muy elegante y tiene una personalidad muy brillante. ¿Puede ella cocinar? Bueno, si le preguntas, sí. Para ser completamente honesta, ella tiene sus propios problemas. Le gusta pensar en sí misma como una especie de Robin Hood, que roba dinero a los ricos y se lo da a los pobres, pero eso no suele pasar". — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
16. ↑ " Serge : La parte superior de su rostro siempre está enmascarada. Nunca he visto cómo es en realidad. A veces siento que estoy deambulando con alguien de otro mundo, pero definitivamente agrega variedad. Kid también guarda silencio sobre su pasado, pero se puede decir que conozco toda la historia de su vida, en comparación con lo que sé sobre Magil. — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
17. ↑ " Serge : Esa fue la primera vez que vi su rostro. Incluso un tipo como yo estaba asombrado por su apariencia. Su cabello ondeaba a la luz de la luna, y sus penetrantes ojos azules contemplaban el paisaje que tenían delante. Su belleza no se parece en nada a la de una mujer... tiene una especie de ferocidad, coraje. — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
18. ↑ " Serge : Esta noche nuestro objetivo es la posesión más preciada de Lord Lynx, la gema carmesí conocida como Llama Helada. No solo no tiene precio, sino que, según algunos, tiene poderes místicos. Se dice que muchos han buscado la Llama Helada, pero nadie ha podido robarla. La mansión de Viper se ha cobrado muchas vidas..." - Square Co. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
19. ↑ Magil : Acacia Dragones. Alguna vez fueron soldados de élite al servicio del General Viper, un hombre poderoso que gobernó el territorio occidental de Herzuela. Lynx los derrotó hace más de diez años. Parece que hemos encontrado su último lugar de descanso". — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción de fans). vista satelital
20. ↑ Magil : La Llama Helada es más que un objeto. No es de este mundo. Hace muchos miles de años, un meteorito gigante cayó del cielo, parte de él se desprendió y lo conocemos como la Llama Helada. Una vez hubo personas que intentaron usar su poder. Ahora se ha convertido en un gran tesoro, soñado por muchos". — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción de fans). vista satelital
21. ↑ Mago: Mira . Todo está en el fondo del mar. Atrás quedó el reino mágico de Zeal, y con él todos los sueños y ambiciones de sus ciudadanos. Una vez viví aquí... Pero entonces era una persona diferente... / Magus: El poder de Lavos es inimaginable. Cualquiera que intente oponerse a ella... está condenado". - Square Co, Chrono Trigger. ed. cuadrado suave. Super Nintendo Entertainment System (22 de agosto de 1995).
22. ↑ " Lynx : Por supuesto que aún recuerdas, incluso después de todo este tiempo que recibiste de Lucca... el recuerdo invaluable que tan amablemente te llevaste incluso ahora... ¡Timeshift!" — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
23. ↑ " Reina: ¡ Shala, despierta el poder de la Máquina de Mammon!" / Schala: ...... / Reina: ¡Shala! ¿Cómo te atreves a desobedecerme? / Schala: Está bien, mamá..." - Square Co, Chrono Trigger. ed. cuadrado suave. Super Nintendo Entertainment System (22 de agosto de 1995).
24. ↑ " Kid " : Hace mucho tiempo, había una niña en un reino. Debido a su poder mágico, el reino fue destruido, enterrado por su poder. Mucho fue tragado por el remolino temporal que apareció entonces... Pero no esa chica. Sobrevivió, pero estaba destinada a un destino mucho más triste... Huyendo de su pasado y temiendo su futuro, solo quería perderse en las olas del tiempo... La vida le parecía una maldición, se odiaba a sí misma. por lo que ella había hecho. Pero la Llama, tenía otros planes para ella... Al convertirla en una niña, borrando su memoria, la Llama le dio otra oportunidad. Dado que ella una vez ejerció la Llama, su voluntad y poder permanecieron con Shala. Así que ella terminó en esa era cuando era un bebé". - Square Co. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
25. ↑ 1 2 3 GamePro : Entrevista con los desarrolladores de Chrono Cross  . Gamepro (17 de octubre de 2000). Consultado el 12 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
26. ↑ Kid : El Huevo del Tiempo de Lucca se perdió... ni siquiera pudimos conseguir la Llama Helada... pero está bien... está bien, porque esta noche, un nuevo y brillante tesoro, Serge, apareció en mi corazón... El único, el tesoro más valioso del mundo que no puede ser robado. Saber quién soy... es más importante que cualquier otra cosa... más importante que Lynx, que la Llama Helada... y nada puede quitarme este tesoro... mientras esté vivo..." - Square Co. , Radical Dreamers, Demiforce Publishing (traducción amateur), Satellaview
27. ↑ 1 2 3 4 5 6 Equipo de Chrono Compendium. Resumen de la trama condensada de Radical Dreamers  . Crono Compendio (2006). Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
28. ↑ " Riddel : ¿Magil? ¿Eres Magil? ...Y antes de que tu nombre fuera... ¿Gilbert?
    Serge: Al escuchar este nombre, Magil la mira en estado de shock. "¿Ryddell? ¿Eres tú?", pregunta con una voz impresionantemente conmovedora. — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
29. ↑ " Gil : Serge, escúchame. El monstruo Mandora se ha fusionado con Kid. Debemos salvarla lo antes posible, de lo contrario, la perderemos para siempre, quemada por su propia malicia". — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
30. ↑ " Serge: Magil se vuelve hacia mí, me mira a los ojos con desconcertante honestidad. Sostiene una liebre frente a él (te recuerdo, la Fuerza Secreta Armada de Liebres del Bosque Marciano) y dice: "Te lo encomiendo. Por favor, si me pasa algo, cuídalo tanto como yo". ..." - Plaza Co. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
31. ↑ " Serge: "Chico", continúa Shea, "gracias por acordarte de mí... pero no puedo volver contigo. Por favor, escúchame... La llama congelada debe ser destruida. Es por su culpa Lynx puede recuperarse lentamente... Por favor, destrúyelo y sálvate a ti mismo... Puedo detener a Lynx por un tiempo." - Square Co. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
32. ↑ " Serge: ¡ Lord Lynx salta a su BattleMech mientras sostiene una Llama congelada!" — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
33. ↑ " Serge: "Soy la Diosa de la Muerte, sirviente del Reino de las Sombras", responde ella. "Mi nombre es Lilith... Convocado aquí, elegí como mi forma la apariencia de Lady Ryddell, en cuyo cuerpo cacé la última vez". — Compañía cuadrada. , Soñadores Radicales. ed. Demiforce (traducción amateur). vista satelital
34. ↑ Equipo de Chrono Compendium. Huevos de Pascua (Soñadores Radicales  ) . Crono Compendio . Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
35. ↑ Equipo de Chrono Compedium. Música (  soñadores radicales ) Consultado el 18 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
36. ↑ 光田康典の音楽を語るスレ15  (japonés)  (enlace no disponible) . Consultado el 8 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012.
37. ↑ 1 2 3 magooscuro0707077. Análisis de Radical Dreamers para  SNES . GameFAQs (19 de septiembre de 2005). Consultado el 19 de abril de 2010. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012.
38. ↑ Radical Dreamers Nusumenai Houseki para SNES-  MobyGames . Juegos Moby . Consultado el 19 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
39. ↑ Equipo de Chrono Compendium. Parches (Soñadores Radicales  ) . Crono Compendio (2006). Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
40. ↑ Traducción de Terminus. Traducción al francés  (inglés) . Terminus Translation (6 de septiembre de 2004). Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
41. ↑ Equipo de Chrono Compendium. Sergio - Chrono Compedium  Crono Compendio . Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
42. ↑ Yukiyoshi Ike Sato. Soñadores Radicales - ¿El Real Chrono Trigger 2?  (Inglés) . GameSpot (20 de julio de 1999). Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
43. ↑ " Niño : ¿¡Soñadores Radicales...!? ¡Y mi nombre también está allí! ¿Qué diablos está pasando?
    Kid : ......Parece ser un archivo de otro tiempo. Además de estos dos mundos que ya conocemos, pueden existir otros tiempos y mundos…”- Square, Chrono Cross. ed. cuadrado. PlayStation (15 de agosto de 2000). Nivel/Zona: Chronopolis.
44. ↑ Huevos de Pascua (Chrono Cross) - Chrono Compedium  . Crono Compedio . Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
45. ↑ 1 2 Video de entrevista Final Fantasy III  (francés) . Jeux-France.com (31 de enero de 2002). Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
46. ↑ 1 2 Adam Riley. ¡Sin FFXI en Wii, proyectos de aniversario de FF en sistemas Nintendo, Chrono Update y mucho más!  (Inglés) . Cubed3.com (1 de febrero de 2002). Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
47. ↑ 1 2 Jeremy Dunham. E3 2003 : Entrevista con el desarrollador de Final Fantasy XI  . IGN (14 de mayo de 2003). Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
48. ↑ Oficina japonesa de marcas y patentes  (inglés) (26 de julio de 2002). Fecha de acceso: 13 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Para encontrar la patente de Chrono Brake, busque "chronobrake", haga clic en Índice para procesar la solicitud.
49. ↑ Propiedad industrial - biblioteca electrónica  (inglés) . Propiedad industrial - biblioteca electrónica . Oficina de Patentes de Japón (26 de julio de 2002). Fecha de acceso: 13 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011.
50. ↑ Actualización sobre el estado de Chrono Break  . http://tarr.uspto.gov/ Solicitudes y registros de marcas . Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos (13 de noviembre). Fecha de acceso: 13 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011.
51. ↑ Ahmed, Shahed New Chrono Game en la etapa de planificación  . Game Spot . Redes CNET (3 de julio de 2001). Fecha de acceso: 13 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011.
52. ↑ Información de estado más reciente  . Solicitudes de Marcas y Recuperación de Registros (13 de noviembre de 2003). Fecha de acceso: 13 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011.
53. ↑ Hiromichi Tanaka. Tanaka: No Chrono en desarrollo  (inglés) . Crono Compendio (1 de febrero de 2002). Consultado el 13 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012.
54. ↑ Yasunori Mitsuda. Radical Dreamer: Yasunori Mitsuda Entrevista de 1UP.com  (inglés) . 1UP.com (28 de enero de 2008). Consultado el 14 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
55. ↑ Alex Donaldson. Square: ¿Quieres más Chrono Trigger? ¡Comprar más!  (inglés) (5 de junio de 2009). Consultado el 9 de enero de 2012. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012.
56. ↑ Anthony La Bella. Los 10 mejores juegos que deberían haberse terminado  . GamerNode (18 de marzo de 2011). Consultado el 7 de enero de 2012. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012.

Enlaces

•  Chrono Trigger 2 :  Soñadores Radicales
• Chrono Compendium Archivado el 2 de abril de 2010 en Wayback Machine  (inglés)  : el recurso en inglés más grande para Radical Dreamers y otros juegos de la serie .
• GameFAQs Archivado el 15 de febrero de 2010 en Wayback Machine  :  tutorial, historia, reseñas

sitios temáticos	MusicBrainz Preguntas frecuentes sobre  juegos (SNES) MobyJuegos speedrun.com Adicción al juego