Teléfono

" Phone " es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Lady Gaga de su segundo mini-álbum (EP) The Fame Monster con la cantante estadounidense de R& B Beyoncé . La canción fue escrita por Gaga, Rodney Jerkins, LaShaun Daniels, Lazonet Franklin y Beyoncé , y fue autoproducida por Darkchild (Rodney Jerkins). El tema principal de la canción era el miedo de Gaga de no poder relajarse y divertirse, debido a su amor por el trabajo, aunque la letra de la canción en su mayor parte indica que la cantante simplemente no quiere contestar las llamadas de su novio mientras en un club. . Musicalmente, la canción está grabada a un ritmo acelerado, con estribillos explosivos y dobles tiempos.

"Telephone" fue revisado positivamente por los críticos, quienes llamaron a esta canción uno de los aspectos más destacados del álbum "The Fame Monster". La canción llegó a las 10 listas principales en todo el mundo, incluidos los lugares más altos en los EE. UU., Australia, los Países Bajos, Canadá, Rusia y también encabezó la lista del Reino Unido. Lady Gaga interpretó una versión acústica de la canción en los premios BRIT 2010 en memoria de Alexander McQueen. La composición también se interpretó durante su segunda gira mundial " The Monster Ball Tour ".

El video musical de la canción fue una continuación del video anterior de la cantante para la canción " Paparazzi " y fue filmado al estilo de una mini película. El video presenta elementos del estilo de las películas de Quentin Tarantino, incluidas Kill Bill (2003) y Pulp Fiction (1994). La canción fue nominada a un premio Grammy a la Mejor Colaboración Vocal Pop . En 2010, la canción vendió 7 millones 400 mil copias.

Sobre la canción

Gaga originalmente coescribió la canción con Rodney Jerkins para Britney Spears. Sin embargo, el sello de Spears dejó caer la canción y Gaga colaboró ​​con Beyoncé en su segundo álbum, The Fame Monster [2] . Gaga dijo que: “Escribí una canción para ella hace mucho tiempo y simplemente no la puso en su álbum. Pero es genial porque me encanta esta canción y la voy a presentar ahora" [3] . Spears originalmente iba a ser reclutada para la grabación del dúo, pero, por una razón desconocida, Gaga eligió a Beyoncé [4] . La canción se inspiró en la fobia a la asfixia , ya que Gaga sintió que rara vez encontraba tiempo para relajarse y divertirse. Más tarde afirmó que:

Tengo miedo de asfixiarme, o más bien un miedo que nunca me permite complacerme […] Porque amo tanto mi trabajo que es realmente difícil para mí salir y divertirme. […] No voy a discotecas […] No me verás borracho en una discoteca. No voy y pasa porque cuando suelo ir, ya sabes, tomas whisky y en medio de la fiesta te das cuenta de que tienes que volver al trabajo [5] .

Música y letras

La canción fue escrita por Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lisonette Franklin y Beyonce [6] . Aunque la canción fue creada a dúo, Beyoncé canta una pequeña parte de la misma, apareciendo primero en la mitad de la segunda estrofa y en el estribillo final [7] . El comienzo de la canción es bastante tranquilo, donde Gaga canta con voz solemne la melodía de un arpa y de repente la composición se convierte en un ritmo palpitante [8] . Según el significado de la canción, Gaga está en un club y su novio intenta llamarla, pero ella no quiere hablar con él porque bebe y baila su canción favorita.  En el coro, Gaga canta: "Deja de llamar, deja de llamar, no quiero hablar más   " . "Telephone" incluye un puente largo, un verso de rap y un epílogo en el que la voz dice que el suscriptor no está disponible en este momento [7] . Según la partitura publicada por Musicnotes.com, la canción está grabada a un tempo promedio de 120 latidos por minuto. La voz de Gaga abarca notas de F-3 a C-5 mientras canta. La canción está escrita en la tonalidad de Fa menor y se basa en la progresión de acordes Fa-menor-A-bemol-mayor-Si-bemol-mayor-F-menor [9] .

La letra de la canción hace referencia a la cantante, que prefiere bailar en la pista de baile antes que atender la llamada de su novio. Los versos de la canción se cantan a un ritmo muy rápido, utilizando un doble tiempo [10] . Según Gaga, el teléfono mencionado en la letra de la canción no es un teléfono físico, sino una voz en su cabeza que le dice que siga trabajando más y más. Gaga explicó que: "Es mi miedo que el teléfono esté sonando y el timbre esté sonando en mi cabeza [...] Y no está claro si es realmente el teléfono que suena o son solo pensamientos en tu cabeza..." [5] .

Crítica

La canción fue recibida positivamente por la crítica. Michael Hubbard de MusicOMH dijo que la canción es "probablemente lo mejor aquí [en 'The Fame Monster']". También elogió el "puente brillante" de la canción y el final de la canción, donde la persona que llama cambia al contestador automático del cantante [7] . Popjustice también se mostró positivo acerca de la canción: " Es un poco como ' What You Waiting For?' de Gwen Stefani . "Mezclado con " The Way I Are " de Timbaland y al hacerlo se mezclan con unas cincuenta cosas más... La estructura de la canción es bastante emocionante [...] y en realidad hay algo realmente hermoso en la contribución de Beyoncé a esta canción, así que todo parece maravilloso y concebido como tal desde el principio” [11] . Evan Sauday de PopMatters dijo que "la colaboración más comentada con Beyoncé, 'Telephone', que, con su ritmo optimista y su letra conmovedora, resulta ser una de las canciones con más adrenalina que Gaga ha creado hasta ahora, simplemente de se siente como si la pista estuviera cambiando cada momento del sonido y todo se debe a esa emoción frívola compartida entre las dos divas, lo que fácilmente hace de esta canción uno de los mejores momentos del álbum "The Fame Monster" [12] .

Bill Lamb de About.com incluyó la canción como uno de los aspectos más destacados del álbum y dijo que: "Co-grabado con Beyoncé, 'Telephone' es un thriller de acción de club que atraerá tanto a los fanáticos del R&B como al hip-hop y a la radio" . 13] . En una reseña separada, atribuyó la canción a la era de "Just Dance" y comentó: "Litericamente, es la sucesora de 'Just Dance'. La letra incluye a Gagin hablando de no querer usar su teléfono en el club. Incluir [en el álbum] una pista así, cuando es tan similar a "Just Dance", que fue hace tanto tiempo y con una Gaga completamente diferente, es algo incómodo. Especialmente si se va a lanzar como sencillo... Es una canción divertida y comprensible, pero hay temas mucho mejores en The Fame Monster que podrían ser sencillos .

Michael Woods de Los Angeles Times dijo que "Telephone" es "un reflejo elaborado de lo molesto que es que un tipo te llame mientras estás en el club " . Nicky Escuerdo de Phoenix New Times incluyó la canción como una de las mejores pistas del álbum . Sarah Hajhbagary de The Times no quedó impresionada por la canción y dijo que: "La presencia de la voz de Beyoncé en medio de las llamadas telefónicas en 'Telephone' se suma a la sensación de caos absoluto " . Melanie Bartholdi de la revista Billboard le dio a la canción una crítica positiva y dijo que "Similar en muchos aspectos a 'Blah Blah Blah' de Kesha , 'Telephone' silencia a los bugaboos (una referencia a 'Bugaboo' de Destiny's Child), que Beyoncé ya está familiarizado. […] Mientras "Telephone" atraviesa un muro de sonidos electrónicos para volver a su sencilla introducción, Gaga y Beyoncé dejan al oyente con una sola opción: rendirse a la pista de baile" [18] .

Gráficos

En noviembre de 2009, las ventas de la versión digital de la canción fueron excelentes y la canción llegó a las listas de Irlanda, Australia y el Reino Unido en los puestos 26, 29 y 30 respectivamente. [19] También durante las ventas de versiones digitales de la canción del 12 de diciembre de 2009, la canción llegó al Billboard Hot 100 de EE. UU . en el top 30 de canciones. [20] Después de semanas de fluctuaciones en las listas, "Telephone" alcanzó el puesto número 3 en la lista. [21] El 27 de febrero de 2010, la canción alcanzó el puesto número uno en la lista Hot Dance Club Songs . [22] El sencillo ha vendido más de 1,5 millones de copias digitales en los EE. UU. hasta la fecha [23] . El sencillo debutó en el número 14 en el Canadian Hot 100 [19] y luego alcanzó el puesto número 8. [24]

En el Reino Unido , la canción alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido el 21 de marzo de 2010 . [25] Así, el sencillo "Telephone" se convirtió en la cuarta canción de Lady Gaga después de " Just Dance ", " Poker Face " y " Bad Romance ", que ocupó el primer lugar en el UK Singles Chart. [26]

En Rusia, el sencillo apareció originalmente en la lista de emisoras de radio, ocupando 32 posiciones, mientras que el sencillo anterior de Gaga, "Bad Romance", ocupó el primer lugar [27] . El 21 de marzo, el sencillo debutó en la lista de radio rusa en la posición 55 [28] , convirtiéndose en el mejor debut de la semana. Al mismo tiempo, debutó en la posición 70 en la lista de radio de Moscú [29] , en la posición 45 en la lista de radio de San Petersburgo [30] y subió a la posición 25 en la lista de radio de Kiev [31] . Más tarde, el sencillo subió a la tercera posición en la lista de radio rusa y al primer lugar en la lista de Moscú. El 24 de junio de 2010, el sencillo ocupó la octava posición de la lista digital rusa de sencillos [32] .

En Australia, la canción alcanzó el número 13 en la lista. [33] El sencillo "Telephone" fue certificado oro por la Australian Recording Association , vendiendo más de 35.000 copias. [34] En Nueva Zelanda, la canción debutó en el número 31. [35] El 18 de enero de 2010, la canción alcanzó el número 12 en el ranking. [36] En el número 33, la canción debutó en las listas suecas [19] y en el número 35 en los Países Bajos [19] . El sencillo alcanzó el puesto número tres en las listas húngaras [37] .

Vídeo

Producción y promoción

El video musical fue filmado el 28 de enero de 2010 y dirigido por Jonas Åkerlund [38] [39] . La revista New York informó que el concepto detrás del video es Beyoncé sacando a Gaga de la cárcel. Se publicaron fotografías del rodaje, en las que Gaga y Beyoncé fueron captadas en el coche que conducía el personaje de Uma Thurman en Kill Bill de Quentin Tarantino , llamado "Pussy Wagon" (en ruso "Shmarovozka") [40] . Marca de coches - Chevrolet Silverado [41] . Otras partes del video deberían incluir una escena en un restaurante, con un cameo del cantante Tires Gibson , y una escena en la ducha de una prisión. Gaga y Beyoncé lucen trajes diseñados por Frank Fernandez y Oscar Olim . En una entrevista con E! Online" Gaga explicó el significado más profundo del clip:

El video de la canción "Paparazzi" tuvo una calidad asombrosa, por un lado tiene la calidad de la música pop y al mismo tiempo era un comentario sobre la cultura de la popularidad. Quería hacer lo mismo con este video: tomar una canción absolutamente pop que tiene un significado bastante superficial e insignificante y convertirla en algo más complejo. […] Por supuesto, hay muchos momentos inspirados en Tarantino en el video […] Me gusta sobre todo cómo usa diferentes formas para crear algo nuevo. Su participación directa en el video se expresó en el hecho de que me permitió usar el Pussy Wagon. Almorcé con él una vez en Los Ángeles y le expliqué mi concepto para el video y le gustó tanto que dijo: “Deberías usar el Pussy Wagon” [43]

El 5 de febrero de 2010, en una entrevista con la estación de radio KIIS-FM, Gaga dijo que: "Lo que realmente me gusta del video es que es realmente un evento de cultura pop y cuando era más joven siempre admiraba cuando algo realmente increíblemente significativo era pasando en la música pop y yo quería que el video fuera tal evento” [44] . El grupo Semi Precious Weapons declaró en las noticias de MTV que estuvieron involucrados en la filmación del video y también agregaron que se están muriendo en el video [45] .

Trama

El video dura más de 9 minutos [46] . Comienza con una escena en Prison for Bitches donde Gaga es dirigida por dos guardias. Luego, Gaga es empujada a confinamiento solitario y desnudada a la fuerza. Uno de los guardias dice: "Te dije que no tiene pene ", a lo que el otro responde: "Lo siento" [47] . La escena fue una respuesta a los rumores que circulaban de que Gaga era intersexual [46] [48] . Durante tres minutos, el video muestra la vida de Gaga en prisión, que incluye un paseo por el patio. Durante la escena, Gaga llevaba gafas hechas con cigarrillos humeantes. De fondo suena la canción "Paper Gangsta" del primer álbum de la cantante " The Fame " . Luego viene una escena con una pelea femenina en el interior de la prisión. La hermana de Gaga, Natalie Germanotta, también estaba en escena [49] . Después de eso, Gaga contesta el teléfono y comienza la canción. Cuando comienza el ritmo, Gaga y sus compañeras bailarinas realizan el baile, vestidas con ropa interior tachonada, medias de red y tacones de aguja .

Después de que Gaga sale bajo fianza y sale de prisión, después de lo cual se encuentra con Beyoncé, quien la espera a la salida de la prisión en el "Pussy Wagon". Gaga se refiere a Beyoncé como Honey Be, que es una referencia a la heroína de la película Pulp Fiction de Tarantino de 1994 , que se llamaba Honey Bunny (Russian Honey Rabbit) [50] , y también es un juego de palabras con la primera letra del nombre Beyoncé . y la palabra inglesa para "abeja" - "abeja", como si dijera "abeja de miel". Después de varios diálogos en los que conducen por el desierto, llegan a un restaurante [48] . Beyoncé se sienta frente a Gibson, pero se cansa de su rudeza y le pone veneno en el café .

Comienza la escena "Hagamos un sándwich" . Gaga está de pie en medio de la cocina, con un sombrero hecho en forma de teléfono rotatorio en la cabeza. Durante la escena, Gaga cocina comida para los clientes del restaurante [46] . En medio de la escena, agrega veneno a la comida y envenena a todos los visitantes. Después de que Gaga y Beyoncé bailan con bailarinas en medio de un café lleno de cadáveres [48] . Luego de eso, se marchan en el "Pussy Wagon", mientras se muestra un reportaje en el que el reportero (Jai Rodríguez) habla sobre la masacre. El metraje final del video muestra a Gaga y Beyoncé conduciendo por el desierto mientras suena una sirena de policía de fondo. El video termina con la frase: "Continuará..." [46] . Según Boris Zheltkov de Belmy.info, "... a juzgar por el final de "Telephone", los fanáticos deberían esperar pronto el nuevo trabajo de los cantantes" [51] .

Lanzamiento de video y reseñas

El 15 de febrero de 2010, se publicaron 3 fotogramas del video musical en el sitio web oficial de Gaga. El metraje muestra a Gaga en tres escenas diferentes: una escena en la cocina donde vestía un gorro de chef y una estructura de teléfono hecha completamente con su cabello, luego una escena en un café con sus bailarines, donde estaba vestida con una estilizada bandera estadounidense. bikini y pañuelo y una foto en blanco y negro de Gaga con un sombrero en forma de triángulos de varios tamaños y teléfonos conectados [52] . El video originalmente estaba programado para estrenarse en febrero de 2010, pero luego se reprogramó para marzo [53] [54] [55] . Más tarde, Gaga compartió otro fotograma del clip en su cuenta de Twitter, mostrándola de pie en medio de una celda de prisión usando nada más que una cinta de la escena del crimen . El 9 de marzo de 2010, aparecieron en línea algunos fotogramas más del video. El video se estrenó el 11 de marzo de 2010 en E! Noticias" y "Vevo.com" [57] . En las primeras 12 horas posteriores al lanzamiento, el video ha acumulado más de medio millón de visitas en Internet [41] .

James Montgomery de MTV dijo sobre el video: "Con el video 'Telephone', Gaga entró en la estratosfera pop más rara, compartida con Madonna y Michael Jackson " . Matt Donelly de Los Angeles Times dijo que el video es "un banquete musical repleto de moda fantástica, peleas femeninas, comida envenenada y un ejército de tocados, y la voluminosa perfección de Gagin " . Novostimira.com señaló la trama poco convencional del clip y dijo que "Lady Gaga está en un aprieto esta vez, que es la cárcel. Naturalmente, el cantante no pudo aceptar este estado de cosas y decidió escapar. La brillante Beyoncé la ayudó en esto. Lo que sucede durante la fuga, de quién exactamente se están vengando Lady Gaga y Beyoncé, lo puedes ver mientras miras el nuevo video. También en el sitio, refiriéndose a la prohibición del clip en el Reino Unido, dijeron que: “La televisión británica ya reconoció el clip como una audacia inaudita, y uno de los canales más atrevidos, MTG, también se negó a transmitirlo. Estas prohibiciones no se aplicaron a la red, por lo que el video de Lady Gaga ya fue visto por un par de millones de personas. Por otro lado, si el video está hecho al estilo de Quentin Tarantino (que de por sí ya es respetuoso), entonces ¿por qué no prohibir sus películas? Esta es una pregunta retórica, por lo que vale la pena prestar mucha atención al desarrollo de la creatividad de Lady Gaga, como una cantante original, audaz y lista para varios experimentos, tanto en el escenario como en el proceso de filmación de nuevos videoclips” [59] . Amy Odell de la revista New York dijo: "Es un video de Gaga, pero Beyoncé es la mejor parte: en realidad nos mostró ese lado malvado y loco de ella que acabamos de descubrir que está oculto bajo su fachada demasiado impecable" . ] . Mónica Herrera de Billboard escribió: "El video es más que contemporáneo [...] ... el clip está repleto de intriga, peleas en prisión, escenas conmovedoras, envenenamiento masivo y múltiples versiones de 'trajes' que exponen el cuerpo" [ 60] . Taner Stransky de Entertainment Weekly dijo que "¿Es tan bueno como su video épico de 'Bad Romance'? Desafortunadamente, no lo creo. Pero, sin embargo, es mucho mejor que todo lo demás” [61] . Bill Lamb de About.com dijo que: "Sería casi imposible estar a la altura de lo que esperábamos ver, pero el video de Gaga para 'Telephone' está completo y, en mi opinión, vale la pena verlo " . En el sitio web "TimeOut.ru" escribieron que: "El video refleja las últimas tendencias en moda brillante: prisión, comida rápida y relaciones lésbicas, en general, la glamourización completa de la basura" [63] . Sandy Ríos, presidente de la Campaña Cultural, criticó el video en una entrevista con Megan Kelly en Fox News , calificándolo de "repugnante... veneno para la mente de nuestros niños" [64] .

Ropa de moda en el video

A lo largo del clip, Gaga cambia varios atuendos creados por diseñadores famosos y su equipo creativo Haus of Gaga. Al comienzo del clip, cuando Gaga aparece en prisión, lleva un vestido a rayas de Jean-Charles de Castelbajac y gafas Mercura . Después aparece Gaga con un atuendo hecho con cinta policial amarilla. La cinta dice: "Escena del crimen - no entrar" [66] . En la escena del patio de la prisión, Gaga usa cadenas y overoles exclusivos de Viktor & Rolf, gafas hechas con cigarrillos humeantes y zapatos diseñados por Haus of Gaga [65] [67] . En la escena dentro de la prisión, Gaga lleva una chaqueta de Search and Destroy y gafas vintage de Chanel . Mientras bailan en el pasillo de la prisión, Gaga y sus bailarines usan atuendos diseñados por Haus of Gaga, que consisten en ropa interior con tachuelas, medias de rejilla y tacones de aguja [46] . En la escena en la que Gaga sale de prisión, lleva puesto un sombrero y un traje vintage de Thierry Mugler. Beyoncé luego aparece en el clip esperando a Gaga en el auto. También lleva un sombrero y un traje vintage de Thierry Mugler. Beyoncé lleva un sombrero amarillo y un vestido de Atsuko Kudo, gafas de Jeremy Scott cuando entra en el café. Posteriormente, Gaga aparece en la escena "Let's Make a Sandwich" con un sombrero con teléfono de Fred Butler y un vestido de Rachel Barrett . Los bailarines de la escena están vestidos con un traje de "Jenny Araskog" [67] . A continuación, Gaga aparece como camarera, con un sombrero y un vestido de Rachel Barrett, y un peinado estilo teléfono realizado por el estilista Danilo. En la escena en la que Gaga, Beyoncé y los bailarines bailan en medio del café, Gaga lleva un conjunto de Haus of Gaga, en forma de bikini y pañuelo con la bandera estadounidense [52] y zapatos de Christian Louboutin [65] . Beyoncé viste un disfraz de Oscar Olima para la escena. Los bailarines visten vaqueros de Franc Fernandez y Oscar Olima y chaquetas de Noki, Bess y Haus OF Gaga . Cuando Beyoncé llega a la habitación del motel, lleva una chaqueta y zapatos de Jean-Charles de Castelbajac, y pantalones cortos de mezclilla de Franc Fernandez & Oscar Olima. En la escena del automóvil, Gaga aparece con un traje con estampado de leopardo de Haus of Gaga. Cuando Gaga y Beyonce están bailando en el desierto cerca del auto, llevan sombreros de vaquero Emilie Pirlot .

Actuación en vivo

Gaga interpretó "Telephone" durante los BRIT Awards el 16 de febrero de 2010 en el Earls Court Exhibition Centre. La actuación estuvo dedicada al amigo recientemente fallecido de Gaga, el diseñador de moda Alexander McQueen . El cantante originalmente quería hacer una versión diferente de la actuación, pero cambió el concepto en el último minuto [68] . Así eligió versiones acústicas de "Telephone" y " Dance in the Dark ". Antes del espectáculo, dejó un mensaje en Twitter : “La actuación de hoy está inspirada en nuestro amigo. Máscara de Phillip Treacy, escultura de Nick Knight, música de Lady Gaga. Te extrañamos" [69] . Gaga comenzó su actuación diciendo: "Esto es para Alexander McQueen" [70] . Toda la actuación fue más relajada que sus espectáculos anteriores [68] .

Gaga agregó la canción a la lista de canciones de Monster Ball Tour durante la etapa europea de la gira. La canción se interpretó en el segundo acto, llamado "Subway" (en ruso: Metro). Durante la presentación de Telephone, Gaga viste un traje de baño de una pieza negro con pedrería. [71] [72] . "Telephone", junto con la canción "Brown Eyes", del álbum The Fame , también se interpretó en el programa de comedia británico Friday Night with Jonathan Ross el 3 de marzo de 2010, en un episodio que se emitió el 5 de marzo [73] .

Lista de pistas

Préstamos y personal

• Lady Gaga - coproducción, escritura, voz
• Beyoncé Knowles - escritora, voz
• LaShaun Daniels - autor
• Lazonet Franklin - autor
• Hisashi Mizoguchi - grabación (voz de Beyoncé)
• Mark Stent - mezcla
• Mike Donaldson - grabación, efectos especiales
• Paul Foley - grabación
• Rodney Jerkins - escritura, arreglo, mezcla, producción

Recurso: [6]

Gráficos y certificaciones

Lanzamiento

Notas

1. ↑ Créditos de composición telefónica . Música de difusión incorporada. Consultado el 19 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
2. ↑ Greenblatt, Leah . New Lady Gaga, 'Telephone': transmítelo aquí , Entertainment Weekly , Time Inc.  (16 de noviembre de 2009). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
3. ↑ India, Press Trust . La princesa del pop Britney Spears desairó a Lady Gaga , ' Zee News ' , Zee Entertainment Enterprises  (26 de noviembre de 2009). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
4. ↑ Reportero del personal. señora gaga Popjustice (9 de enero de 2010). Fecha de acceso: 20 de enero de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
5. ↑ 12 Vena , Jocelyn . Lady Gaga explica la inspiración detrás de Beyonce Collabo, 'Telephone' , ' MTV ' , MTV Networks  (25 de noviembre de 2009). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
6. ↑ 1 2 Lady Gaga El Monstruo de la Fama (Liner Notes) Interscope Records (2009)
7. ↑ 1 2 3 Hubbard, Michael Lady Gaga: The Fame Monster, pista por pista . MusicOMH (23 de noviembre de 2009). Consultado el 24 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. (indefinido)
8. ↑ Reseña individual: Lady Gaga - Telephone (feat. Beyonce) , BBC , BBC Online  (15 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2010. Consultado el 16 de marzo de 2010.
9. ↑ Partituras digitales - Lady Gaga -  Teléfono . notasmusicales.com. Consultado el 9 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019.
10. ↑ Cinquemani, Sal Lady Gaga: El monstruo de la fama . Revista Slant (18 de noviembre de 2009). Consultado el 19 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009. (indefinido)
11. ↑ Reportero del personal. 'Fame Monster' de Lady Gaga: es un álbum adecuado (y muy bueno) . Popjustice (26 de octubre de 2009). Consultado el 30 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
12. ↑ Sawdey, Evan Lady Gaga: The Fame Monster <Reseñas . PopMatters (23 de noviembre de 2009). Consultado el 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. (indefinido)
13. ↑ Cordero, Bill . A Real Work of Pop Art - Not a Stopgap Release , About.com , The New York Times Company  (23 de noviembre de 2009). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 23 de noviembre de 2009.
14. ↑ Lady Gaga - Reseña de "El monstruo de la fama" Última = Cordero . acerca de.com . The New York Times Company (28 de noviembre de 2009). Consultado el 2 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
15. ↑ Madera, Mikael . Crítica del álbum: Lady Gaga's 'The Fame Monster' , Los Angeles Times , Tribune Company  (23 de noviembre de 2009). Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009. Consultado el 24 de noviembre de 2009.
16. ↑ Escudo, Nicki . Lady Gaga Sexy, Vulnerable en 'The Fame Monster' , Phoenix New Times , Village Voice Media  (30 de noviembre de 2009). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
17. ↑ Hajibagheri, Sarah . Lady Gaga: The Fame Monster , The Times , News Corporation  (21 de noviembre de 2009). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2011. Consultado el 23 de noviembre de 2009.
18. ↑ Bertoldi, Melanie . Lady Gaga con Beyonce, "Telephone" , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (5 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2010. Consultado el 10 de marzo de 2010.
19. ↑ 1 2 3 4 Lady Gaga y Beyoncé - Teléfono - Listas de música . αCharts.us . Consultado el 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
20. ↑ Pietrolungo, Silvio . 'Empire' de Jay-Z y Alicia Keys permanece en la lista Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3 de diciembre de 2009). Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. Consultado el 4 de diciembre de 2009.
21. ↑ 12 Pietrolungo , Silvio . Rihanna permanece en la cima de Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (25 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 2 de junio de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2010.
22. ↑ 12 Confianza , Gary . Puntos destacados de las listas: jazz, canciones cristianas y más , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2012. Consultado el 16 de febrero de 2010.
23. ↑ Chart Watch Extra: When Divas Collaborate - Chart Watch . Consultado el 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010. (indefinido)
24. ↑ 1 2 Billboard - Teléfono - Información de la canción de Lady Gaga . Cartelera . nielsen business media inc. Fecha de acceso: 26 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016. (indefinido)
25. ↑ Lady Gaga - Teléfono - Lista de singles del Reino Unido . ' La Compañía de Cartas Oficiales ' . ChartStats (5 de diciembre de 2009). Consultado el 12 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. (indefinido)
26. ↑ Lady Gaga se duplica en las listas del Reino Unido . Lenta.ru (22 de marzo de 2010). Consultado el 12 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 25 de julio de 2010. (indefinido)
27. ↑ tophit.ru: gráfico semanal por aplicaciones  (enlace inaccesible)
28. ↑ tophit.ru: Gráfico semanal Archivado el 1 de julio de 2013.
29. ↑ tophit.ru: Gráfico semanal de Moscú (enlace inaccesible) . Consultado el 30 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 11 de enero de 2010. (indefinido) 
30. ↑ tophit.ru: Gráfico semanal de San Petersburgo Archivado el 30 de enero de 2010.
31. ↑ tophit.ru: Gráfico semanal de Kiev (enlace inaccesible) . Consultado el 30 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 4 de enero de 2010. (indefinido) 
32. ↑ "2M" - Rusia Top 25 >> 24-2010  (enlace inaccesible)
33. ↑ 1 2 Top 50 de solteros de Australia . ' Asociación Australiana de la Industria Discográfica ' . acharts.us (25 de enero de 2010). Consultado el 17 de enero de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
34. ↑ Lista de sencillos de ARIA . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Fecha de acceso: 8 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011. (indefinido)
35. ↑ Gráfico n.º 1701 - Gráfico de los 40 mejores sencillos . ' Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda ' . RIANZ.org.nz (28 de diciembre de 2009). Consultado el 30 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de junio de 2007. (indefinido)
36. ↑ 1 2 Chart# 1704 - Top 40 Singles Chart . ' Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda ' . RIANZ.org.nz (18 de enero de 2010). Fecha de acceso: 19 de enero de 2010. Archivado desde el original el 21 de junio de 2007. (indefinido)
37. ↑ Single (pista) Top 10 lista – 2009. 52. hét  (Húngaro)  ? . ' Mahasz ' . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012.  (indefinido)
38. ↑ Em . Parceria com Alicia Keys e Lady GaGa: Beyoncé grava dois clips nessa semana  (español) , ' MTV ' , MTV Networks  (25 de enero de 2010). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2010. Consultado el 27 de enero de 2010.
39. ↑ Kaufmann, Gil . Lady Gaga dice que recaudó $500,000 para Haiti Relief , ' MTV ' , MTV Networks  (27 de enero de 2010). Archivado desde el original el 30 de enero de 2010. Consultado el 28 de enero de 2010.
40. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga 'Telephone' Video Pics Revealed , ' MTV ' , MTV Networks  (1 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2010.
41. ↑ 1 2 POPMIX.ru — Noticias: Lady Gaga tomó prestada 'Pussy Wagon' de Tarantino  (enlace no disponible)
42. ↑ Odell, Amy . Se informa que Beyoncé rescatará a Lady Gaga en el video 'Telephone' , New York Magazine  (2 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2010.
43. ↑ Caramelo, Jennifer . Lady Gaga sobre "Telephone" y su significado oculto , E! En línea (12 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2010. Consultado el 12 de marzo de 2010.
44. ↑ Taylor, JR . Lady Gaga dice que el video de 'Telephone' superará a 'Bad Romance' , Rap-Up , Devin Lazerine (8 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010. Consultado el 9 de febrero de 2010.
45. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga son 'mágicas' en el video 'Telephone', Semi Precious Weapons Say , ' MTV ' , MTV Networks  (12 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2010. Consultado el 15 de febrero de 2010.
46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Montogomery, Jason . Lady Gaga estrena video épico e indignante de 'Telephone' , ' MTV' , MTV Networks (11 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010. Consultado el 12 de marzo de 2010.
47. ↑ Periódico Express: Lady Gaga fue a la cárcel - Podcasts DIARIOS  (enlace inaccesible)
48. ↑ 1 2 3 4 5 Odell, Amy . Las diez mejores cosas sobre el video 'Telephone' de Lady Gaga y Beyoncé , Nueva York , New York Media Holdings (11 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010. Consultado el 12 de marzo de 2010.
49. ↑ Caramelo, Jennifer . La hermana de Lady Gaga hace un cameo en el teléfono , E! En línea (12 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2010.
50. ↑ Ganz, Caryn . Lady Gaga y Beyonce desatan una orgía de sexo, violencia y colocación de productos en el video “Telephone” , Rolling Stone , Jann Wenner (11 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2010. Consultado el 14 de marzo de 2010.
51. ↑ Lady Gaga y Beyonce filmaron un video basado en el trabajo de Tarantino | Vídeo/Audio | NOSOTROS  (enlace no disponible)
52. ↑ 1 2 Lady Gaga: Phone Video pics , Ladygaga.com  (15 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010. Consultado el 15 de febrero de 2010.
53. ↑ Reportero, Rap-Up . Lady Gaga dice que el video de 'Telephone' superará a 'Bad Romance' , Rap-Up , Devin Lazerine (2 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010. Consultado el 2 de marzo de 2010.
54. ↑ Reportero, Rap-Up . El 'Monster Ball' de Lady Gaga invade Liverpool , Rap-Up , Devin Lazerine (24 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 28 de febrero de 2010. Consultado el 1 de marzo de 2010.
55. ↑ Shawhan, Jason . Lady Gaga se pone al teléfono para un nuevo video musical , Metro , Associated Newspapers (17 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2010. Consultado el 19 de febrero de 2010.
56. ↑ Fotograma del nuevo video de Lady Gaga "Telephone" - MuzOboz (enlace inaccesible) . Consultado el 5 de abril de 2010. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2010. (indefinido) 
57. ↑ Vena, Jocelyn . El video 'Telephone' de Lady Gaga se estrenará el jueves por la noche , MTV , MTV Networks  (8 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2010. Consultado el 8 de marzo de 2010.
58. ↑ Donnelly, Matt . Lady Gaga, Beyonce estrenan mundialmente su video 'Telephone' , Los Angeles Times , Tribune Company  (11 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010. Consultado el 12 de marzo de 2010.
59. ↑ Música de "Lady Gaga fue a la cárcel". Noticias y reseñas en el sitio web News of the World . Consultado el 5 de abril de 2010. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2011. (indefinido)
60. ↑ Herrera, Mónica . Hot New Video de Lady Gaga va a prisión , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (14 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2010.
61. ↑ Stransky, Tanner . Video 'Telephone' de Lady Gaga y Beyoncé: Hermosas gafas de sol con cigarrillos, Honey Buns y preparación de sándwiches , Entertainment Weekly , Time Inc. (12 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010. Consultado el 15 de marzo de 2010.
62. ↑ El video "Telephone" de Lady Gaga con Beyonce finalmente debuta . acerca de.com . The New York Times Company (12 de febrero de 2010). Fecha de acceso: 15 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
63. ↑ Nuevo clip de Lady Gaga Time Out Moscow Archivado el 22 de marzo de 2010.
64. ↑ La última batalla de guerras culturales sin sentido de Fox News invoca a La Gaga . Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
65. ↑ 1 2 3 4 5 Vídeo "Telephone" de Lady Gaga, nuevo vídeo de Lady Gaga, disfraces de Beyonce - Blog - FashionW  (enlace inaccesible)
66. ↑ Gazeta.Ru - Lady Gaga se envolvió en cintas . Consultado el 5 de abril de 2010. Archivado desde el original el 16 de abril de 2010. (indefinido)
67. ↑ 1 2 3 ¡¡Blog de Nicola Formichetti!! . Consultado el 5 de abril de 2010. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2010. (indefinido)
68. ↑ 12 Personal del WSJ . Lady Gaga interpreta "Telephone", "Dance in the Dark" como tributo a Alexander McQueen en los Brit Awards , The Wall Street Journal , Dow Jones & Company  (16 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011. Consultado el 17 de febrero de 2010.
69. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gaga rinde homenaje a Alexander McQueen en los Brit Awards , MTV , MTV Networks  (16 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010. Consultado el 17 de febrero de 2010.
70. ↑ Johnson, Chris . Brit Awards 2010: Lily Allen finalmente gana su primer Brit mientras que la emotiva Lady Gaga limpia con tres gongs , Daily Mail , Associated Newspapers (17 de febrero de 2010). Consultado el 17 de febrero de 2010.
71. ↑ Kreps, Daniel . Lady Gaga amplifica "Electro-Opera" Monster Ball para el Arena Tour , Rolling Stone , Jann Wenner (18 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2010.
72. ↑ Salvaje, Marcos . Lady Gaga: The Monster Ball se encuentra con Manchester , BBC , BBC Online (19 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2010.
73. ↑ Thomas, Liz . Entonces, Lady Gaga, ¿por casualidad el nuevo sencillo que estás promocionando no será sobre teléfonos? , Daily Mail , Associated Newspapers (4 de marzo de 2010). Consultado el 4 de marzo de 2010.
74. ↑ Lady Gaga - Teléfono - Reino Unido CD Single . EIL.com. Consultado el 1 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
75. ↑ Teléfono (feat. Beyoncé) – Sencillo de Lady GaGa . iTunes (Reino Unido). Consultado el 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
76. ↑ Hazaña telefónica. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix): Lady Gaga: Amazon.es: Descargas MP3 . Amazon.co.uk. Consultado el 22 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
77. ↑ Teléfono (Crookers Vocal Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Consultado el 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
78. ↑ Hazaña telefónica. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix): Lady Gaga: Amazon.es: Descargas MP3 . Amazon.co.uk. Consultado el 22 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
79. ↑ Teléfono (Electrolightz Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Consultado el 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
80. ↑ Teléfono (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Consultado el 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
81. ↑ Teléfono (Ming Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Consultado el 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
82. ↑ Teléfono (Passion Pit Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Consultado el 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
83. ↑ Teléfono (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Consultado el 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
84. ↑ Lady Gaga - Telephone - UK 7" Vinyl . EIL.com. Consultado el 1 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
85. ↑ 1 2 US Remixes EP - Lady Gaga - Teléfono . Amazon.com. Consultado el 24 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
86. ↑ Teléfono (The Remixes): Lady Gaga: Descargas MP3 . Amazon.com. Consultado el 24 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
87. ↑ Teléfono (El DJ Remixes) . masterbeat.com. Consultado el 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2010. (indefinido)
88. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lady Gaga hazaña. Beyoncé - Listas mundiales de "Teléfono" . ' Ultratop ' . Medio colgado. Consultado el 2 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
89. ↑ Brasil Hot 100 Airplay  (port.)  // Billboard Brasil. - Sao Paolo, 2010. - Agosto ( vol. 2 ). - S. 84 . — ISSN 977-217605400-2 .
90. ↑ Gráficos búlgaros – WEEK21 24/05–30/05/2010 (enlace no disponible) . Bamp-Bg.org (30 de mayo de 2010). Consultado el 5 de junio de 2010. Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. (indefinido) 
91. ↑ Canadian Hot 100 Update (enlace no disponible - historial ) . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 26 de marzo de 2010. Recuperado: 24 de marzo de 2010. (indefinido)   (enlace inaccesible)
92. ↑ RADIO TOP100 Oficial República Checa . Federación Internacional de la Industria Fonográfica (31 de marzo de 2010). Consultado el 19 de abril de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. (indefinido)
93. ↑ De Nederlandse Top 40  (nit.) . Los 40 mejores holandeses . Radio 538 (2010 - semana 15). Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012.
94. ↑ Reportero, SNEP . Arriba: Stromae et Maé restent n°1 avec respectment 12 913 et 31  (francés) , Syndicat National de l'Édition Phonographique  (2 de abril de 2010). Archivado desde el original el 16 de abril de 2010. Consultado el 19 de abril de 2010.
95. ↑ Prensa, Noticias . Metal-Oper Avantasia auf Platz zwei der Album-Charts  (alemán) , Media Control Charts  (2 de abril de 2010). Archivado desde el original el 16 de abril de 2010. Consultado el 19 de abril de 2010.
96. ↑ Single (pista) Top 10 lista – 2009. 52. hét  (Húngaro)  ? . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012.  (indefinido)
97. ↑ Top 50 Singles-Week que finaliza el 25 de marzo de 2010 . Asociación Irlandesa de Música Grabada. Fecha de acceso: 28 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. (indefinido)
98. ↑ Billboard Japan Hot 100 . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. (22 de abril de 2010). Consultado el 23 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017. (indefinido)
99. ↑ ZPAV Top5 Airplay 08.05. - 14/05/2010 . Listas de música polaca (17 de mayo de 2010). Consultado el 17 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
100. ↑ Lady Gaga hazaña. Beyoncé - Teléfono - TopHit.ru . ' TopHit.com' . Consultado el 26 de abril de 2010. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2012. (indefinido)
101. ↑ RADIO TOP100 Oficialní República Eslovaca . Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Consultado el 4 de abril de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. (indefinido)
102. ↑ Lady Gaga - Teléfono - Lista de singles del Reino Unido . ' La Compañía de Cartas Oficiales ' . Chart Stats (5 de diciembre de 2009). Consultado el 12 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. (indefinido)
103. ↑ 1 2 Cartelera – Lady Gaga hazaña. Beyonce - Teléfono , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (26 de abril de 2010). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010.
104. ↑ Confianza, Gary . Lady Gaga, Beyoncé Match Mariah's Record , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2010. Consultado el 18 de marzo de 2010.
105. ↑ Los 100 principales. Hot News_ Top 100 mejores canciones de 2010 . Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. (indefinido)
106. ↑ Lista de sencillos de ARIA . Asociación Australiana de la Industria de la Grabación. Fecha de acceso: 8 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011. (indefinido)
107. ↑ Certificaciones Oro y Platino - Solteros - 2010 . Ultratop. Medio colgado. Consultado el 12 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. (indefinido)
108. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (alemán)  (enlace no disponible) . Bundesverband Musicindustrie (12 de enero de 2011). Fecha de acceso: 12 de enero de 2011. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012.
109. ↑ Tracklisten Top 40 (Consultar Uge 11-2010)  (Danés)  ? . escuchar. Consultado el 4 de junio de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012.  (indefinido)
110. ↑ Promusicae SEMANA 25:del 05/07/2010 al 11/07/2010  (Español) (PDF). Consultado el 14 de julio de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012.
111. ↑ Descarga de certificaciones FIMI (PDF). Federación de la Industria Musical Italiana (29 de agosto de 2010). Consultado el 7 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. (indefinido)
112. ^ Certificaciones CRIA (abril de 2010) . Asociación Canadiense de la Industria Discográfica . Consultado el 15 de junio de 2010. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. (indefinido)
113. ↑ Últimos sencillos de oro/platino (enlace no disponible) . Radioscopio. Consultado el 29 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. (indefinido) 
114. ↑ Disque en France Archivado el 6 de septiembre de 2011.
115. ↑ Certificaciones suizas - Premios 2009 . Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Consultado el 3 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 7 de abril de 2012. (indefinido)
116. ↑ Certificación de ventas digitales en mayo de 2010 . ' Asociación de la industria discográfica de Japón' (20 de junio de 2010). Consultado el 12 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de abril de 2015. (indefinido)
117. ↑ Certificación de ventas digitales en agosto de 2010 . ' Asociación de la industria discográfica de Japón' (21 de septiembre de 2010). Consultado el 22 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013. (indefinido)
118. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40 . gfa.radioandrecords.com (26 de enero de 2010). Fecha de acceso: 27 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
119. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Rítmica . gfa.radioandrecords.com (26 de enero de 2010). Fecha de acceso: 27 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
120. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Urban . gfa.radioandrecords.com (26 de enero de 2010). Fecha de acceso: 27 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
121. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Hot AC . gfa.radioandrecords.com (26 de enero de 2010). Fecha de acceso: 27 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
122. ↑ Teléfono (feat. Beyoncé) - Single Lady GaGa - Lanzamiento digital en Francia . iTunes (15 de febrero de 2010). Fecha de acceso: 18 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
123. ↑ Teléfono (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2 de marzo de 2010). Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
124. ↑ Teléfono (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2 de marzo de 2010). Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
125. ↑ Teléfono (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
126. ↑ Teléfono (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2 de marzo de 2010). Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
127. ↑ Teléfono (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4 de septiembre de 1981). Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
128. ↑ Teléfono (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4 de septiembre de 1981). Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
129. ↑ Teléfono (The DJ Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2 de marzo de 2010). Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
130. ↑ Teléfono (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2 de marzo de 2010). Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
131. ↑ Teléfono (Los Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4 de septiembre de 1981). Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
132. ↑ Lady Gaga - Teléfono (Feat Beyonce) - CD Sencillo . Sitio web de HMV . Consultado el 13 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
133. ↑ Lady Gaga - Teléfono (Feat Beyonce) - (2010) . Sitio web de HMV . Consultado el 13 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
134. ↑ NOTICIAS ÚLTIMAS EN MUZ.RU. Muz.ru. Consultado el 25 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
135. ↑ Lady Gaga - Teléfono - (CD Single) - Universal Music (enlace no disponible) . Universal Music Alemania. Consultado el 15 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. (indefinido) 
136. ↑ Lady Gaga: Teléfono sencillo en CD francés . Amazon.fr. Consultado el 25 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
137. ↑ CD sencillo en francés . Musique.FNAC.com. Consultado el 25 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)

Enlaces

• Lady Gaga : Noticias : Making Of Telephone Interscope Records

Foto, video y audio	Genio
sitios temáticos	discogs MusicBrainz MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)