Born This Way (canción)

Born This Way  esuna  canción grabada por la cantante  estadounidense Lady Gaga . Lanzado como el primer sencillo del álbum del mismo nombre . El sencillo fue lanzado el 11 de febrero de 2011. [3]

La canción recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos. El sencillo alcanzó el número uno en las listas de 19 países, incluidos Australia , Austria , Alemania , Canadá , Nueva Zelanda , Suiza y Suecia . En los Estados Unidos, la composición se convirtió en el tercer sencillo de Gaga en encabezar el Billboard Hot 100 . La canción también estableció un récord de compra en iTunes , ya que vendió más de 1 millón de copias en los 5 días posteriores a su lanzamiento en todo el mundo. [cuatro]

El 29 de agosto, en los MTV Video Music Awards 2011, Lady Gaga ganó la nominación a Mejor Artista Femenina por la canción Born This Way.

Antecedentes, portada y lanzamiento

En el MTV Video Music Award de 2010 , Gaga ganó la canción del año por el sencillo " Bad Romance ". Allí, cantó un verso de una canción entonces desconocida:

Soy hermosa a mi manera Porque
Dios no comete errores Estoy
en el camino correcto, bebé (Estoy en el camino correcto, bebé)
Nací de esta manera (Nací así

y anunció el título del nuevo álbum. [5] Luego, en la víspera de Año Nuevo (llamándolo como un regalo de Navidad para sus fans [6] ), tuiteó las fechas de lanzamiento del sencillo y el álbum. Inicialmente, Gaga publicó algunas líneas de la canción en el set, pero sus fanáticos de Twitter lanzaron una campaña para convencerla de que revelara la letra completa [7] . Como resultado, a fines de enero, Gaga tuiteó la letra completa de la canción [8] .

El 8 de febrero de 2011, Gaga tuiteó la frase en francés "Trois Jours" ("Tres días") y publicó una foto de la portada oficial del sencillo [9] . Descrito por Charlie Umter de The Hollywood Reporter como un retroceso a las "versiones de música clásica de los años 80 (piense en Missing Persons , Roxy Music o Duran Duran ) o incluso de la década de 1970", la portada presenta a la cantante vestida de blanco y negro, mostrando su tatuaje. En su espalda; con mucho maquillaje. Se crearon bordes afilados [9] [10] [11] en la cara y el hombro de Gaga usando Photoshop . Tennet Stransky de Entertainment Weekly revisó la portada positivamente y dijo que "es una foto un poco fascinante. ¿No se ve Gaga bastante animal? Creo que sí y sobre todo después de que Perez Hilton usó esta palabra para describir la foto. Diré aún más: esta foto es absoluta y completamente intimidante. Pero realmente, ¿podrías esperar algo menos de Gaga? El peinado en forma de melena de Gaga sugiere que podríamos verla cazando algún animal en la jungla africana .

Sin embargo, Arhana Ram de la misma publicación señaló que la portada era demasiado similar a la de Kylie Minogue para su sencillo de 2007, " 2 Hearts " [12] . Nicole Ejenberger de OK! ” señaló que “Todo va bastante en la línea de la moda de Gagina: la cantante estilizó hombros puntiagudos, cuernos y un peinado genial. A pesar de todo, sigue siendo salvaje y, sin embargo, Gaga sigue siendo glamorosa con su maquillaje al mismo tiempo. [13] Leah Collins de " Dose " sugirió que un maquillaje y tatuajes tan peligrosos juegan un papel irónico junto al título de la canción [14] . La imagen de Lady Gaga en la portada de "Born This Way" fue creada por sus estilistas basándose en las imágenes de los modelos Alexander McQueen . Además, el sencillo fue lanzado el 11 de febrero de 2011, exactamente un año después de que el diseñador de moda y buen amigo de la cantante fuera hallado muerto. Fueron los modelos de McQueen los que inspiraron a Lady Gaga para crear este look.

Inicialmente, se suponía que el lanzamiento sería el domingo 13 de febrero, pero Gaga decidió presentar el sencillo el viernes 11 de febrero: “No puedo esperar más. El sencillo sale el viernes”, tuiteó Gaga [13] [15] . En Rusia, el estreno radial de la canción tuvo lugar en las estaciones de radio " Love Radio " y " Europe Plus " el 11 de febrero a las 14:00.

Música y letras

"Born This Way" es una pista de electro-pop y dance-pop . Según Billboard , la canción es dramática al principio, comenzando con las palabras "No importa si lo amas o si lo amas con mayúscula". [ 16] Después de eso, comienzan a sonar ritmos "ensordecedores" en la canción [17] . Musicalmente, la composición incluye elementos de euro disco , con un ritmo palpitante [17] [18] . El coro de la canción utiliza sonidos de percusión y repite el estribillo "Estoy en el camino correcto, nací así" [19] . Llamando a la canción una continuación de la tradición disco gay, Rolling Stone consideró que sonaba similar al clásico de 1978 de Patrick Fernandez "Born To Be Alive" [18] . Al final de la canción, se graba un puente "sorprendentemente hipnótico" y aparecen sonidos de estallidos. El final de la canción ha sido llamado "evangelio con sonido espacial" [19] . Según la partitura publicada por Sony/ATV Music Publishing en Musicnotes.com, la canción está grabada en compás de 4/4 , con un tempo promedio de 120 latidos por minuto. La composición también está grabada en la tonalidad de si mayor , y la voz de Gaga abarca F♯3 (más bajo) a F♯5 ( más alto ) [20] .

La canción trata sobre una persona tal como es. En la canción, la cantante se dirige a ricos y pobres, de todas las razas, nacionalidades y miembros de la comunidad LGBT+. “[Gaga] grita su manifiesto para gays, lesbianas, bisexuales, discapacitados y monstruos de todas las razas y nacionalidades, con una frase loca: “Sé negro, blanco, beige, rojo / o libanés u oriental”, escribe Rob Sheffield. de Piedra rodante [21] . The Guardian escribió que el tema de la letra de la canción podría capturarse completamente con la frase "ámate a ti mismo como eres", y señaló la línea de la canción donde Gaga canta "no seas un lastre, solo sé una reina") [22] .

Crítica

La canción recibió críticas en su mayoría positivas, aunque The Hollywood Reporter describió su primera impresión de la canción como "mixta " . Fans y críticos han notado la similitud de la canción con " Express Yourself " de Madonna [24] , aunque la propia Gaga reconoció que el sonido de "esta es una canción de Madonna mezclada con éxitos de Bronski Beat y como resultado se convirtió en la música inimitable de Lady Gagá" [7] .

The Guardian escribió que la canción es "impulsada por el baile y totalmente disco, marchando al principio y luego rompiendo en coros explosivos" [22] . Rick Florino de Artistdirect calificó la canción con 5 de 5 y la catalogó como un "clásico del pop", diciendo que "nadie puede escribir un gancho como el de Lady Gaga y el coro de 'Born This Way' es como un monstruo". [ 19] . La revista People escribió que "el tema del club, diluido con canto acapella y letras en italiano, muestra la magnífica y fuerte voz de Gagin y su fuerza como compositora" [25] . Además, la revista Billboard le dio a la canción una crítica positiva, señalando que la composición "es originalmente una canción de baile que combina ritmos pesados ​​y la voz fuerte y descarada de Gagin con letras provocativas sobre la nacionalidad y la sexualidad " . Nick Levine de Digital Spy le dio a la canción 5 de 5, describiéndola como "una pieza de igualdad que afirma la vida, acción de club directa y una canción pop de fantasía sofisticada" [26] . Sal Cinquamani de Slant Magazine señaló que "Hay una sensación de que Gaga tocó algo realmente especial, tal vez incluso importante. El mensaje contenido en la canción ciertamente debe ser escuchado ahora más que nunca por toda la juventud del mundo. Y no puedo pensar en un mejor direccionador" [27] . Elton John también comentó sobre la canción, describiéndola como "un himno que borrará ' I Will Survive '" [28] .

Megan Casserly de Forbes describió la canción de manera positiva, comentando que "'Born This Way' definitivamente será el mejor y más grande himno jamás escrito... Un himno para cualquiera en el planeta " . " Popjustice " también describió la canción positivamente y señaló algunos elementos de las canciones " Deeper and Deeper ", "Express Yourself" y " Vogue " [30] . Rob Sheffield de Rolling Stone citó la influencia de Madonna en la canción y le dio a la canción un 4 de 5. También escribió que "'Born This Way' resume todos los trucos de Gagina, toda su política, su oposición a la Iglesia Católica... una maravillosa película de acción pop" [21] .

"Amplificador" de Yahoo! Music criticó la canción diciendo que está "sobreproducida, demasiado trabajada, ruidosa, cursi y muy, muy secundaria", destacando especialmente las similitudes con " When Love Takes Over ", " Waterfalls " y las tres canciones de Madonna: "Express Yourself", " Ray of Light " y "Vogue" [31] . Neil McCormick de The Daily Telegraph señaló que la naturaleza imitativa de la canción pesaría mucho en el arte de Gaga y dijo que la canción "[básicamente] es una reelaboración de 'Express Yourself' de Madonna, con elementos de 'Vogue', que es demasiado prestado para lo que es." que está tratando de establecer su propio estilo, aunque como una nueva Madonna" [32] . " MSN " también comparó "Born this Way" con las canciones de Madonna; estos incluyeron: "Exprésate", "Rayo de luz" y " Como una oración " [33] . Afisha.ru respondió positivamente a la canción y escribió que la cantante está a la altura de las expectativas del público. La publicación escribe que la canción no tiene mucha extravagancia, pero Gaga, por primera vez aquí, pronuncia todo "lo que solía decir fuera de la música: su apoyo incondicional a las minorías sexuales y otras categorías extravagantes de la población". En general, el sitio señala: "'Born This Way' es muy similar a lo que en inglés llaman clásico instantáneo: un éxito pop incondicional sobre la otredad, una pieza de calibre clásico que es difícil no repetir" [34] . El sitio " Muz.ru " también dio una evaluación positiva de la canción (4 puntos sobre 5). Georgy Kharebava escribe que después del épico EP " The Fame Monster ", todos esperaban "otra historia oscura sobre monstruos y amor infeliz" de Gaga, pero al final "... obtuvimos una canción muy divertida y que reafirma la vida". En general, el autor señaló: "Producción de marca (es decir, llevada al ideal), letras un poco absurdas y mucho positivo ... ¡Born This Way es un comienzo digno para una nueva era de Gaga!" [35] .

Éxito comercial individual

Inicialmente, hubo especulaciones en la revista Billboard de que el sencillo podría encabezar la lista Hot 100 de EE. UU. y convertirse en el sencillo número uno número 1000 en los 52 años de historia de la lista [36] . Como resultado, la composición encabezó la lista, convirtiéndose en el líder número mil. Al mismo tiempo, Gaga dijo que: “Ser la lista número 1000 de Billboard es un honor increíble. Sería tonto no admitir que esto es lo mejor que me ha pasado en toda mi carrera . En los primeros tres días, se vendieron 448.000 copias del sencillo y la canción encabezó la lista Hot Digital Songs , convirtiéndose en el tercer debut más vendido en la historia de esta lista. La composición también se convirtió en la primera en ventas entre los intérpretes, rompiendo el récord anterior de la composición de Britney Spears , " Hold It Against Me " [38] . En su segunda semana, el sencillo también fue número uno, con ventas de 509.000 copias, convirtiéndose en la primera canción desde 2003 desde " This Is The Night " de Clay Aiken en debutar en el número uno y permanecer allí en su segunda semana . Como resultado, la canción se mantuvo en el primer lugar durante 5 semanas, convirtiéndose en el primer sencillo en debutar y permanecer en la primera posición de la lista durante más de un mes desde el lanzamiento del sencillo " I Don't Want to Miss a Thing " de Aerosmith en 1998 [40] . Según Nielsen Soundscan , el sencillo ha vendido más de 2.107.000 unidades en los Estados Unidos. El sencillo en CD vendió 24.000 copias en su primera semana y 40.000 en su vida después del lanzamiento [41] [42] .

El sencillo también debutó en la lista pop Mainstream Top 40 en el número 14 (ya que la canción se reprodujo 4602 veces en estaciones de radio pop), convirtiéndose en el segundo mejor debut en la historia de esa lista, después del sencillo de Mariah Carey , " Dreamlover " [ 43] . El 13 de febrero de 2011, la canción debutó en el puesto número 3 en la lista de singles del Reino Unido, vendiendo más de 60 000 copias en las primeras 34 horas de su lanzamiento [44] . La canción también debutó en el número uno en Nueva Zelanda y España [45] .

El 20 de febrero, el sencillo debutó en el número 1 en la lista de sencillos ARIA de Australia , convirtiéndose en el tercer sencillo de la cantante en llegar a la cima de la lista. El sencillo fue certificado platino en Australia por la compra de 70.000 copias de la canción. [47]

El 15 de diciembre, el sencillo ocupó el primer lugar en la calificación en línea "E!" Las 10 mejores canciones de 2011. Esto se comentó de la siguiente manera: “En ese momento, los críticos gritaban que la canción “Born This Way” no era más que un plagio de la canción de Madonna “Express Yourself”. Pero, a pesar de esto, la composición logró debutar en la revista "Hot 100" "Billboard".

Vídeo musical

Rodajes y promociones

El video musical de la canción fue filmado durante tres días, del 22 al 24 de enero de 2011. [48] ​​​​El video fue dirigido por el fotógrafo de celebridades Nick Knight . [49] El estilista de la cantante, Nicola Formichetti , tuiteó: "Está bien, chicos, prepárense para, por cierto. Acabamos de crear la cosa más asombrosa". [48] ​​​​En una entrevista con Billboard , Gaga habló sobre el video y lo describió como "algo... completamente diferente a todo lo que [ella] ha hecho antes. […] Este será el nacimiento de una nueva raza. Cosas realmente profundas". [50] La coreógrafa de video Lorien Gibson le dijo a MTV que el video es "un experimento que cambia la vida". También agregó que "ciertamente puedes esperar un nivel más alto de arte vocal y musical y baile... Pero aún así te sorprenderás" [51] .

El video musical fue lanzado el 28 de febrero a las 19:00 BST a través de Vevo .

Trama

El video comienza con una breve secuencia que muestra la silueta de un unicornio dentro de un triángulo rosa . Luego viene Lady Gaga, que se sienta en un trono de cristal en medio del espacio exterior. La introducción de Bernard Herrmann de la película Vértigo [52] suena cuando Gaga dice: "Este es el manifiesto de la Madre de los Monstruos", comenzando a contar la historia de la creación de una raza extraterrestre que "no tiene prejuicios, ni juicios, pero todos tiene libertad ilimitada" ("no tiene prejuicios, ni juicios, sino libertad ilimitada"). Se muestra a Mom Monster sentada en un trono sobre el planeta, con las piernas bien separadas , dando a luz a cada representante de la "nueva raza que reemplazará a la humanidad" (ing. "nueva raza dentro de la raza de la humanidad"). Pero la historia continúa, con Gaga revelando que el día que nació una nueva raza, también nació el mal. Como resultado del nacimiento del mal, Lady Gaga se divide en dos fuerzas opuestas del bien y del mal. Su nueva mitad buena da a luz armas y dispara al "mal". El prólogo termina con la pregunta: "¿Cómo puedo proteger algo tan perfecto sin maldad?" (ing. "¿Cómo puedo proteger algo tan perfecto, sin maldad?")

La canción comienza con un plano general de un grupo de personas a cuatro patas en el infinito. Gaga está vestida con ropa interior negra, con excrecencias puntiagudas en la cara y los hombros. Ella comienza a pasar excéntricamente entre ellos, luego levanta su “pata” y se une al grupo, también de pie a cuatro patas. Cuando suena el primer verso, Lady Gaga y sus bailarines comienzan a bailar. Luego, las escenas se alternan: se muestra a Lady Gaga bailando junto con un bailarín de respaldo y cantando Gaga en el trono. Al comienzo del segundo verso, el cantante aparece con el modelo Rick Genest (en la forma de "Zombie Guy"), ambos están vestidos con estrictos esmóquines desgastados, en el rostro de Gaga se dibujan los mismos tatuajes que existen en Rick, que representan un esqueleto humano Gaga intenta coquetear con Zombie, intenta bailar con él, pero Genest permanece inmóvil. Cuando comienza el segundo verso, se muestra a la cantante en una habitación de vidrio con un traje color piel, se insertan rayos en lugar de su pecho y entre sus piernas. Al final de la canción, la cantante y sus bailarines se juntan y se abrazan.

Al final, una figura que se parece un poco a Michael Jackson aparece en un callejón de la ciudad, usando sus guantes [53] . A continuación, se muestra un primer plano del rostro de Lady Gaga, en una imagen muy similar a la de Madonna [54] : "cuernos" afilados sobre los ojos y los pómulos, ojos chispeantes, cabello que sobresale en diferentes direcciones y una brecha notable entre su frente dientes - ella derrama una lágrima. Vuelve a aparecer el triángulo rosa, en cuyo interior se encuentra la silueta de Lady Gaga montada en un unicornio, sobre la que brilla un arcoíris, y detrás se ven las calles de la ciudad. El episodio final presenta a la cantante con su ahora familiar atuendo de zombi (huesos esqueléticos pintados por todo el cuerpo, con un tatuaje idéntico al de Rick Genest). Inflando una burbuja de chicle, la desinfla ligeramente, mientras se le saltan los ojos.

Reseñas

James Montgomery de MTV fue positivo sobre el concepto general del video: "'Born This Way'... es más como una obra de teatro. Parte odisea espacial, parte épica creacionista , donde no solo tiene lugar la creación de un nuevo universo, sino también la creación de una nueva raza humana . En el sitio web Afisha.ru, el video también se describió positivamente. “Gaga, en general, siempre ha sido tal constructora de los mejores episodios de la cultura pop, llevados a la apoteosis; aquí también se juega - […] Michael Jackson (por supuesto), Kylie, Björk, nuevamente Michael Jackson y casi Maya de "Empire of the Sun" se citan constantemente ”, señala la publicación. En general, se dijo que "el significado cultural aquí, aparentemente, está en la estética de lo feo, y la propia cantante parece deliberadamente asexual... Además, en términos de dramaturgia, todo es típico en todos los sentidos" [ 56] . Artyom Avdyushin de Starland.ru escribió que, a juzgar por el video, "uno tiene la impresión de que la misión de la cantante es hacer que cada uno de sus próximos trabajos sea más desagradable que el anterior" [57] . El " Rolling Stone " ruso señaló: "Sin producir nada musicalmente fundamentalmente nuevo, la cantante no escatima en gastos para otros medios de realización creativa, filmando videoclips largos y complejos con largos monólogos de introducción para canciones con textos simples, que a menudo requieren ser vistos desde admiradores de habla rusa de Lady Gaga para movilizar todos sus conocimientos en el idioma inglés" [58] . El sitio web DirecTrix.ru describió positivamente el video: “Si la canción no te impresionó (y a muchos otros, excepto, quizás, a los fanáticos más fervientes de Gaga), entonces el video seguramente hará que se te ponga la piel de gallina. . Mirando un poco hacia adelante, les informaremos que los dos primeros minutos del clip son una especie de... parto. Pero luego Gaga bailará mucho en ropa interior y se probará un traje de hombre . Aaron Parsley de People.com escribió que "a pesar de que la canción a menudo se compara con 'Express Yourself' de Madonna, el video es excepcionalmente único. Aunque al verlo en la memoria ya hay un video de la Reina del Pop, con la canción " Bedtime Story "" [60] . Billboard señaló que el video tiene similitudes con los videos "Vogue" y " Borderline " de Madonna , al tiempo que señaló que "se siente más como una película corta de alta costura que como otro video musical " . También se ha señalado que el video contiene referencias artísticas y vínculos culturales, no solo al trabajo de artistas como Michael Jackson y Madonna , sino también a la mitología griega , el surrealismo y el trabajo del diseñador Alexander McQueen [62] [63] . La propia Madonna, como parte de The MDNA Tour , al interpretar la canción "Express Yourself" interpretó el tercer verso con la letra de "Born This Way", enfatizando así la excesiva similitud.

Rendimiento

El 9 de febrero de 2011, durante la transmisión del programa de televisión " The Ellen DeGeneres Show ", la presentadora Ellen, junto con los intérpretes Justin Bieber y James Blunt , interpretaron su propia versión de la canción, mientras improvisaban el tema musical e interpretaban un coro idéntico. a la registrada en la propia canción [64] . Además, la propia Gaga anunció por teléfono durante el programa que interpretaría la canción en un futuro cercano [65] [66] .

Gaga interpretó la canción por primera vez en la 53ª entrega de los premios Grammy el 13 de febrero de 2011. Llegó a la ceremonia en una gran estructura móvil con forma de huevo que un grupo de modelos llevó a la alfombra roja de la ceremonia. Más tarde, apareció en escena en otro tanque más grande [67] , que simbolizaba el final del período de incubación y el nacimiento. En los momentos iniciales de la actuación, Gaga emerge del tanque después de que pasa la introducción de la canción (después de decir las palabras: "No importa si lo amas o si lo amas con mayúscula"). El hecho de que saliera de la incubadora simbolizó su "renacimiento". Gaga estaba vestida con una capa y un sombrero color piel, que pronto tiró a un lado, y continuó actuando con el mismo vestido color piel con aberturas a los lados. Antes de tocar el puente, Gaga realiza una breve improvisación en el órgano basada en Passacaglia y fuga en do menor para órgano de Johann Sebastian Bach . Durante esta parte de la actuación, Gaga niega con la cabeza, a la manera de Willow Smith . En una entrevista con Jay Leno , Gaga admitió que Willow la inspiró en parte [68] [69] .

El 19 de febrero de 2011, en una actuación durante The Monster Ball Tour , después de interpretar la canción " Bad Romance ", Gaga informó a la multitud que "Será mejor que no te vayas después de esta canción, podría haber una sorpresa", después de lo cual Gaga interpretó la canción usando la misma producción y coreografía que durante la presentación en los Grammy, pero no se usó el "huevo" [70] . Después de la actuación, la canción fue incluida en el repertorio principal de la gira [71] . La canción también se interpreta en la tercera gira mundial de la cantante, The Born This Way Ball Tour . La actuación comienza con los gemidos de Gaga dando a luz, en el escenario hay una enorme muñeca inflable en forma de vagina. La cantante luce un vestido amarillo de látex traslúcido. En algunos conciertos se utilizaron hombros falsos transparentes en el vestido. Todos los bailarines estaban cubiertos de gel (que parecía un bebé recién nacido).

Otras versiones de la canción

El 3 de marzo, durante un concierto en Toronto , Canadá , Gaga interpretó una versión acústica de la canción con Maria Aragon, de diez años, quien impresionó a la cantante luego de publicar en línea un video de su versión de "Born This Way" . Antes de eso, María fue invitada a la estación de radio "Radio Hot 103", donde cantó el coro de la canción junto con Gaga, quien cantó por teléfono [73] . Aragón también interpretó la canción en el programa de televisión Ellen , con Ellen DeGeneres , el 23 de febrero de 2011. [74] La canción también fue interpretada por Katy Perry el 7 de marzo, durante su gira California Dreams Tour , en un concierto en París [75] . El elenco de Glee también anunció que harían una versión de la canción durante la segunda temporada del programa, en un episodio con el tema de la composición [76] [77] . El episodio, titulado de manera idéntica a la canción " Born This Way ", fue el episodio 18 de la segunda temporada del programa y se emitió el 26 de abril de 2011 en los EE . UU. Por FOX [78] . El 25 de marzo, Lady Gaga lanzó una versión alternativa de la canción llamada "The Country Road Version" [79] .

Lista de pistas

Integrantes de la grabación

Según el folleto del CD-single, los siguientes músicos participaron en la creación y grabación de la composición: [86]

• Lady Gaga  - escritora , productora , voz , instrumentación, arreglo
• Jeppe Laursen  - escritor, productor
• Fernando Garibay  - productor, programación, instrumentación, arreglo
• DJ White Shadow  - productor, programación
• David Russell  - ingeniero de grabación y mezcla
• Jane Grimaldi  - masterización

Gráficos y certificaciones

Fechas de lanzamiento

Notas

1. ↑ Nacido de esta manera (título legal) – BMI Work #12342685 . Música de difusión incorporada . Consultado el 19 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
2. ↑ Reseña individual de Aswad, Jem : Lady Gaga, 'Born This Way' . Cartelera . Prometheus Global Media (11 de febrero de 2011). Fecha de acceso: 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2012. (indefinido)
3. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga lanzarán 'Born This Way' antes de tiempo . MTV (7 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
4. ↑ Gil Kaufmann. 'Born This Way' de Lady Gaga es el sencillo más vendido en la historia de iTunes . MTV (18 de febrero de 2011). Fecha de acceso: 18 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
5. ↑ Lee, Joyce . "Born This Way:" Título del nuevo álbum de Lady Gaga , CBS News  (13 de septiembre de 2010). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2010.
6. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga anunciará Born This Way para la víspera de Año Nuevo . MTV (27 de diciembre de 2010). Consultado el 25 de enero de 2011. Archivado desde el original el 6 de julio de 2012. (indefinido)
7. ↑ 1 2 La actuación de Lady Gaga en los Premios Grammy "será recordada por todos"  (enlace inaccesible)
8. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga lanza la letra completa de 'Born This Way' . MTV . Viacom (27 de enero de 2011). Consultado el 27 de enero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
9. ↑ 12 Chen , Joyce . Lady Gaga le da a sus 'pequeños monstruos' un adelanto con Twitpic de la portada del sencillo de 'Born This Way' , New York Daily News , News Corporation  (8 de febrero de 2011). Archivado desde el original el 12 de febrero de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2011.
10. ↑ Lady Gaga revela la portada de 'Born This Way', vuelve a visitar Apartment en '60 Minutes' . El reportero de Hollywood. Fecha de acceso: 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
11. ↑ 12 Stransky , Tanner . Portada de Lady Gaga 'Born This Way': Es feroz , Entertainment Weekly , Time Inc.  (8 de febrero de 2011). Archivado desde el original el 23 de enero de 2015. Consultado el 9 de febrero de 2011.
12. ↑ Ram, Archana . Portada del álbum de Lady Gaga 'Born This Way': ¿una copia de Kylie Minogue? , Entertainment Weekly , Time Inc. (9 de febrero de 2011). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2011.
13. ↑ 12 Eggenberger , Nicole . Lady Gaga muestra su portada de 'Born This Way' , ¡OK! , Northern & Shell (9 de febrero de 2011). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2011.
14. ↑ Leah Collins, Dose.ca 8 de febrero de 2011. Music Buzz: Lady Gaga, The Strokes, Foo Fighters and More (enlace muerto) . Dosis.ca. Consultado el 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. (indefinido) 
15. ↑ EVENTOS DE LADY GAGA: No puedo esperar . Consultado el 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
16. ↑ 1 2 En discusión Ir a foros. Estreno de "Born This Way" de Lady Gaga  (polaco) . Billboard.com (14 de septiembre de 2009). Consultado el 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011.
17. ↑ 1 2 Reseña individual: Lady Gaga, 'Born This Way' | Billboard.com . Fecha de acceso: 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2012. (indefinido)
18. ↑ 1 2 Born This Way de Lady Gaga | Música de piedra rodante | Reseñas de álbumes (enlace no disponible) . Consultado el 28 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. (indefinido) 
19. ↑ 1 2 3 por Rick Florino. Revisión individual de Lady Gaga "Born This Way" - 5 de 5 estrellas; Críticas de álbumes . artistdirect.com. Consultado el 12 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
20. ↑ Lady Gaga – Born This Way Partitura . notasmusicales.com. Edición de música de Sony/ATV . Consultado el 3 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
21. ↑ 1 2 Por Rob Sheffield. Born This Way de Lady Gaga | Música de piedra rodante | Críticas de álbumes . Rollingstone.com. Fecha de acceso: 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
22. ↑ 1 2 Cragg, Michael Born This Way de Lady Gaga: primera reseña | Música | guardian.co.uk . Guardián. Fecha de acceso: 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
23. ↑ Yuan, 'Born This Way' de Annie Lady Gaga criticado por sus similitudes con las canciones de Madonna . The Hollywood Reporter (11 de febrero de 2011). Consultado el 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
24. ↑ Correo Huffington . Twitter mató a la estrella de la radio: "Born This Way" de Lady Gaga Archivado el 14 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 11 de febrero de 2011.
25. ↑ Schwartz, Alison Lady Gaga estrena nueva canción: Born This Way . gente.com. Fecha de acceso: 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
26. ↑ Levine, Nick Music - Reseña de singles - Lady Gaga: 'Born This Way' - Digital Spy . Espía digital (11 de febrero de 2011). Fecha de acceso: 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
27. ↑ Reseña individual: "Born This Way" de Lady Gaga | La Casa de Al Lado . Consultado el 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2011. (indefinido)
28. ↑ Por Matthew Perpetua. Escucha: 'Born This Way', el nuevo sencillo de Lady Gaga | Música de los Rolling Stones . Rollingstone.com. Fecha de acceso: 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
29. ↑ Born This Way de Lady Gaga: himnos gay y poder femenino - Meghan Casserly - Girl Friday - Forbes . Consultado el 28 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de abril de 2011. (indefinido)
30. ↑ Entonces, 'Nacido de esta manera' . Consultado el 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2011. (indefinido)
31. ↑ Ganz, Caryn. ['Born This Way' de Lady Gaga: Vogue Yourselfアーカイブされたコピー. Consultado el 22 de julio de 2011. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011.  (indefinido) ]. yahoo! musica _ 11 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011.
32. ↑ McCormick, Neil ¿Es "Born This Way" la canción más gay de la historia? . Daily Telegraph (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
33. ↑ Lady Gaga acusada de copiar a Madonna - Noticias internacionales - Noticias - MSN India  (enlace descendente)  (enlace descendente al 10-08-2013 [3370 días])
34. ↑ Lady Gaga "Born This Way": la primera canción del nuevo álbum . Afisha.ru (11 de febrero de 2011). Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
35. ↑ Georgy Kharebava. Lady Gaga nació de esta manera . Muz.ru (24 de febrero de 2011). Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
36. ↑ Listo para debate Saltar a foros. ¿La próxima semana traerá el número 1000 de Billboard Hot 100? ¿una? . Billboard.com (14 de septiembre de 2009). Consultado el 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011. (indefinido)
37. ↑ La canción de Lady Gaga encabeza la lista número 1000 de Billboard . Lenta.ru (17 de febrero de 2010). Consultado el 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2011. (indefinido)
38. ↑ 12 Confianza , Gary . Lady Gaga reclama el número 1000 del Hot 100 No. 1 con 'Born This Way' , Billboard  (16 de febrero de 2011). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2011.
39. ↑ Grien, Paul . Fin de semana de febrero 20 de enero de 2011: Canciones: Gaga Defies Odds , Yahoo Music! (23 de febrero de 2011). Archivado desde el original el 2 de julio de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2011.
40. ↑ Noticias e información sobre música de Lady Gaga | Billboard.com . Consultado el 22 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2011. (indefinido)
41. ↑ Trust, Gary Lady Gaga, 'Glee' Songs Dominate Hot 100 . Cartelera . Nueva York: Prometheus Global Media (23 de marzo de 2011). Fecha de acceso: 25 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2011. (indefinido)
42. ↑ Esquina, 'Born This Way' de Lewis Lady GaGa vende 2 millones en EE . UU . Espía digital (1 de abril de 2011). Consultado el 1 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
43. ↑ 1 2 'Born' de Lady Gaga despega con enormes ventas y comienzo en la radio . Billboard.com (14 de febrero de 2011). Consultado el 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011. (indefinido)
44. ↑ Jessie J gana la batalla de la lista de campeones cuando Lady Gaga entra en el Top 3 . The Official Charts Company (13 de febrero de 2011). Consultado el 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
45. ↑ 1 2 Charts.org.nz - Lady Gaga - Born This Way . Los 40 mejores solteros.
46. ↑ 1 2 australian-charts.com - Lady GaGa - Born This Way . Consultado el 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011. (indefinido)
47. ↑ 1 2 Montgomery, el video 'Born This Way' de James Lady Gaga es 'profundo', dice maquillador . MTV (25 de enero de 2011). Consultado el 25 de enero de 2011. Archivado desde el original el 6 de julio de 2012. (indefinido)
48. ↑ Surgen detalles del video de Vena, Jocelyn Lady Gaga 'Born This Way' - Música, celebridades, noticias de artistas . MTV. Fecha de acceso: 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
49. ↑ "Lady Gaga 'Born This Way' Cover StoryLady Gaga 'Born This Way' Cover Story" Archivado el 13 de febrero de 2016 en Wayback Machine »Bill Werde, Billboard , 18 de febrero de 2011, consultado el 5 de marzo de 2011
50. ↑ El video "Born This Way" de Lady Gaga es "impactante" y "cambia la vida" - ¡OK! Magazine - The First for Celebrity News Archivado el 1 de marzo de 2011.
51. ↑ Lady Gaga estrena el vídeo 'Born This Way' | PopEater.com . Consultado el 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2011. (indefinido)
52. ↑ Los momentos más locos de 'Born This Way' Archivado el 15 de mayo de 2011 en Wayback Machine .
53. ↑ VER: ¡El video 'Born This Way' de Lady Gaga ya está aquí! Archivado el 7 de marzo de 2011 en Wayback Machine .
54. ↑ Montgomery, estreno del video 'Born This Way' de James Lady Gaga . Viacom (28 de febrero de 2011). Consultado el 28 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
55. ↑ Lady Gaga: "Born This Way": nuevo video - Música - Revista - Afiche . Consultado el 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2011. (indefinido)
56. ↑ Estreno de Lady Gaga (enlace inaccesible) . Starland.ru . Consultado el 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 27 de abril de 2011. (indefinido) 
57. ↑ Lady Gaga - "Born This Way" - Revista Rolling Stone . Consultado el 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018. (indefinido)
58. ↑ Noticias, últimos eventos del día, reseñas de medios en el portal de negocios Directrix.ru (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013. (indefinido) 
59. ↑ Born This Way Video musical de Lady Gaga Estrenos: People.com . Consultado el 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011. (indefinido)
60. ↑ Listo para debate Saltar a foros. Se estrena el video de Lady Gaga 'Born This Way' . Cartelera (14 de septiembre de 2009). Consultado el 5 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011. (indefinido)
61. ↑ James Montgomery. El video 'Born This Way' de Lady Gaga: una hoja de trucos de la cultura pop . MTV (28 de febrero de 2011). Consultado el 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
62. ↑ (ron.) Glossy Magazine [1] (enlace inaccesible)   
63. ↑ Rutherford, Kevin Justin Bieber, James Blunt versionan 'Born This Way' de Lady Gaga en 'Ellen' . Cartelera . Prometheus Global Media (9 de febrero de 2011). Consultado el 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016. (indefinido)
64. ↑ ¡Lady Gaga al teléfono! . El programa de Ellen DeGeneres . Warner Bros. . Fecha de acceso: 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
65. ↑ Lady Gaga da "Born This Way" , Billboard, Prometheus Global Media  (27 de enero de 2011). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011. Consultado el 27 de enero de 2011.
66. ↑ Noticias musicales, reseñas, artículos, información, noticias en línea y música gratis | Billboard.com . Consultado el 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016. (indefinido)
67. ↑ Lady Gaga sale del cascarón durante la presentación de los Grammy (VIDEO) . El reportero de Hollywood . Prometheus Global Media (13 de febrero de 2011). Fecha de acceso: 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
68. ↑ Victoria sorpresa para Arcade Fire . Cosas (14 de febrero de 2011). Consultado el 5 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
69. ↑ Lady Gaga tiene su 'camino' con Atlantic City . Fecha de acceso: 20 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
70. ↑ Savage, Mark Lady Gaga: El Monster Ball se encuentra con Manchester . bbc _ BBC Online (19 de febrero de 2010). Fecha de acceso: 19 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
71. ↑ Lady Gaga hace duetos con Maria Aragon, de 10 años, en Toronto | Billboard.com . Fecha de acceso: 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2011. (indefinido)
72. ↑ Primero un tweet, ahora una invitación - Winnipeg Free Press . Fecha de acceso: 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de abril de 2011. (indefinido)
73. ↑ María Aragón conoce a Ellen DeGeneres | Noticias ABS-CBN | Últimos titulares filipinos, noticias de última hora, video, análisis, características . Consultado el 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2011. (indefinido)
74. ↑ Katy Perry hace un cover de 'Born This Way' de Lady Gaga en París - Videos virales | Billboard.com . Fecha de acceso: 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de abril de 2011. (indefinido)
75. ↑ Stack, exclusivo de Tim 'Glee': ¡La temporada 2 presentará más Gwyneth y Gaga! . Entretenimiento semanal . Time, Inc. 8 de enero de 2011. Consultado el 19 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
76. ↑ Herrera, Monica 'Glee' presentarán 'Born This Way' de Gaga y la canción de Bieber en nuevos episodios . Cartelera . Prometheus Global Media (10 de enero de 2011). Fecha de acceso: 19 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2011. (indefinido)
77. ↑ Showatch . El crítico del futón . Consultado el 19 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
78. ↑ Versión country de 'Born this Way' de Gaga . Consultado el 26 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
79. ↑ Nacido de esta manera . amazon inc. . Consultado el 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
80. ↑ Nacido de esta manera . amazon inc. . Consultado el 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
81. ↑ Born This Way (The Remixes, Pt. 2) – Sencillo de Lady Gaga . itunes _ Consultado el 24 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
82. ↑ Born This Way - CD sencillo de edición limitada . Amazon.com . Consultado el 9 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
83. ↑ 1 2 Las 20 mejores exclusivas del Record Store Day . piedra rodante . Jann Wenner (16 de abril de 2011). Consultado el 24 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
84. ↑ Born This Way (The Country Road Version) – Sencillo de Lady Gaga . itunes _ Consultado el 24 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
85. ↑ (2011) Notas de publicación de "Born This Way" de Lady Gaga (notas). Registros de interscopio .
86. ↑ Lady Gaga – Born This Way Austriancharts.at . Ö3 Austria Top 40 . Medio colgado. Consultado el 23 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
87. ↑ Ultratop.be - Lady Gaga - Born This Way . Ultra top 40 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch. Fecha de acceso: 25 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
88. ↑ ultratop.be - Lady Gaga - Born This Way . Consultado el 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011. (indefinido)
89. ↑ Gráfico de archivo: 2011-02-19 Gráfico de singles del Reino Unido.
90. ↑ Archívum–Slágerlisták–Top 10 lista  (húngaro) . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (14 de marzo de 2011). Consultado el 24 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012.
91. ↑ Lady Gaga, Nacido de esta manera . charts.de (14 de febrero de 2011). Consultado el 5 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
92. ↑ Danishcharts.com-Lady Gaga-Born This Way . escuchar pista Medio colgado. Fecha de acceso: 25 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
93. ↑ Archivo de listas de música irlandesa - TOP 50 SINGLES, SEMANA QUE FINALIZÓ el 17 de febrero de 2011 . chart-track.co.uk, GfK (14 de febrero de 2011). Fecha de acceso: 19 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
94. ↑ Lady Gaga - Nacido de esta manera . ' www.fimi.it' . Nielsen. Fecha de acceso: 18 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
95. ↑ Noticias musicales, reseñas, artículos, información, noticias en línea y música gratis | Billboard.com . Consultado el 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016. (indefinido)
96. ↑ Norwegiancharts.com - Lady Gaga - Born This Way . Vg-lista . Medio colgado. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
97. ↑ ZPAV Top5 Airplay 02/04/2011 - 04/08/2011 . Listas de música polaca. Consultado el 14 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido)
98. ↑ Lady Gaga - Born This Way - TopHit.ru . tophit.ru _ Consultado el 13 de abril de 2011. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. (indefinido)
99. ↑ Lenta.ru: Música: Unas pequeñas vacaciones . lenta.ru & 2M. Consultado el 19 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012. (indefinido)
100. ↑ SNS IFPI  (eslovaco) . Hitparada – Radio Top100 Oficialna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201109 en la búsqueda. Fecha de acceso: 30 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 10 de enero de 2007.
101. ↑ Puntos destacados de las listas: pop, canciones contemporáneas para adultos y más , Billboard , Nielsen Business Media. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016. Consultado el 4 de abril de 2011.
102. ↑ Tilastot - Suomen virallinen lista - Singlet 7/2011 . ifpi.fi, Musiikkituottajat – IFPI Finlandia. Fecha de acceso: 17 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
103. ↑ Gráfico único francés . SNEP . Consultado el 8 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
104. ↑ RADIO TOP100 Oficiální - Lady Gaga - Born This Way - República Checa  (Checo) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica (13 de mayo de 2010). Consultado el 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011.
105. ↑ Lady Gaga – Born This Way swisscharts.com . Lista de singles suizos . Medio colgado. Consultado el 23 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
106. ↑ Swedishcharts.com - artista=Lady Gaga - Born This Way . Top 60 de solteros . Medio colgado. Fecha de acceso: 25 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
107. ↑ 26, 2011 Archive Chart (enlace inaccesible - historial ) . Escocés Singles Top 40 . La Compañía de Cartas Oficiales . (indefinido) 
108. ↑ 가온차트와 함께하세요  (coreano) . GAÓN. Consultado el 22 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012.
109. ↑ Japan Hot 100: semana del 5 de marzo de 2011 . Cartelera . Prometeo Global Media. Consultado el 7 de abril de 2011. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016. (indefinido)
110. ↑ ¡Top 100 mejores canciones de 2011 por LOVE RADIO! . Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
111. ↑ ARIA Charts - Acreditaciones - 2011 Singles . Asociación Australiana de la Industria de la Grabación. Consultado el 24 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. (indefinido)
112. ↑ Gold/Platin–Datenbank [base de datos Gold/Platinum ]  (alemán) . Industria musical de la Bundesverband. Consultado el 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012.
113. ↑ Álbum Top-40 . ' Hitlisten ' . Nielsen Music Control (29 de abril de 2011). Consultado el 30 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
114. ↑ Promusicae - Semana 14, 2011 (enlace no disponible) . PROMUSICAE (12 de abril de 2011). Consultado el 12 de abril de 2011. Archivado desde el original el 28 de abril de 2020. (indefinido) 
115. ↑ CERTIFICAZIONI DOWNLOAD FIMI  (italiano) (PDF). Consultado el 18 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012.
116. ↑ Últimos sencillos de oro/platino (enlace no disponible) . Radioscope Nueva Zelanda . Consultado el 13 de abril de 2011. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. (indefinido) 
117. ↑ Schweizer Hitparade - Singles Top 75  (alemán) . Listas de música suiza (1 de mayo de 2011). Consultado el 30 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012.
118. ↑ Veckolista Singlar - Vecka 13, 1 de abril de 2011 . hitlistan.se. Consultado el 16 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. (indefinido)
119. ↑ 1 2 レコード協会調べ 4月度有料音楽配信認定＜略称：4月度認 (japonés) . Asociación de la Industria Discográfica de Japón (20 de mayo de 2011). Consultado el 20 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2015.
120. ↑ Vena, Jocelyn . Detalles del lanzamiento de Lady Gaga 'Born This Way' revelados , MTV ( MTV Networks ) (10 de febrero de 2011). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011.
121. ↑ Top 40/R Nueva música genial | Canciones de R&B y Hip-Hop, reproducción de radio gratuita . Todo el acceso. (Grupo de medios de acceso completo). Consultado el 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2011. (indefinido)
122. ↑ Hot news: noticias musicales de todos los géneros y direcciones, noticias del mundo del espectáculo y noticias musicales en el portal Muz.ru (enlace inaccesible) . Consultado el 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2011. (indefinido) 
123. ↑ Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD Singles . cordura _ Consultado el 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
124. ↑ Born This Way (Digi): Lady Gaga: Amazon.de: Musik . Amazon.de Fecha de acceso: 20 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
125. ↑ Born This Way: Lady Gaga: Amazon.es: Música . Consultado el 28 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. (indefinido)
126. ↑ NACIDO DE ESTA MANERA . Diskopolis.gr. Consultado el 12 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
127. ↑ Nacido de esta manera [EP] . CD ¡GUAU! . Fecha de acceso: 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. (indefinido)
128. ↑ レディー・ガガ、第二幕、開幕―。  (japonés) . Universal Music Japón . Consultado el 3 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012.

sitios temáticos	MusicBrainz