| Los tiempos de Myanmar | |
|---|---|
título original |
inglés Los tiempos de Myanmar |
| Tipo de | periodico semanal |
| Formato | berlinés |
| Dueño | Myanmar Consolidated Media Co. Limitado. |
| Editor |
Tin Tun U (Myanmar), Bill Clough (inglés) |
| Fundado | 2000 |
| Idioma | Inglés, Birmania |
| Oficina principal | Myanmar , Yangon , Distrito Chautada , Calle Bo Aung Chyo |
| Sitio web | mmtimes.com |
The Myanmar Times ( Birmania . မြန်မာတိုင်း(မ်) Myanmar-Tain [ m j à n m á t á ɪ n ]) es un periódico semanal de Myanmar publicado en inglés y en Myanmar. La edición en inglés de 40 páginas sale los lunes y la edición de Myanmar de 68 páginas sale los jueves.
El periódico fue fundado en 2000 por Myanmar Mya Shwe (Sonny Shwe) y el australiano Ross Dunkley, y es el único periódico de Myanmar con inversión extranjera [1] . El periódico es propiedad de Myanmar Consolidated Media Co. Limitado. (MCM), de la cual el 51% es de capital local y el 49% de capital extranjero. Sin embargo, a menudo se afirma que The Myanmar Times está cerca del gobierno: el padre de Mya Shwe, el ex mayor general Thane Shwe , estaba al mando de la inteligencia militar ahora disuelta [2] . Después de que Mya Shwe fuera encarcelado en 2005 por desafiar la censura, otro empresario, Tin Thun U , compró su parte.
Como todos los medios en Myanmar , The Myanmar Times está fuertemente censurado por el departamento de prensa del Ministerio de Información . Inicialmente , The Myanmar Times fue censurado por la inteligencia militar (el resto de los medios fueron revisados por el departamento de investigación de prensa) [3] . El periódico ha sido caracterizado como "propaganda inteligente" y como una forma de llegar al público por parte de funcionarios gubernamentales progresistas como el general Khin Nyun , ex primer ministro de Myanmar . Después de la disolución de la inteligencia militar, el periódico fue censurado por el Departamento de Investigación de Prensa [2] [4] . Además, el periódico está obligado a publicar una columna de propaganda estatal bajo el título "Opinión estatal". Ross Dunkley afirma que alrededor del 20% de los artículos son rechazados por el departamento de censura [5] .
Myanmar Consolidated Media es la compañía de medios más grande del país con más de 300 empleados [6] y sucursales en Naypyidaw y Mandalay . La versión de Myanmar está limitada a 25.000 copias, mientras que la versión en inglés está limitada a 3.000 copias [1] . En enero de 2008, la versión de Myanmar era la publicación de noticias más grande del país [5] y la versión en inglés era el único periódico no gubernamental en inglés.
Además de The Myanmar Times, Myanmar Consolidated Media también publica el semanario sensacionalista Crime Journal y la revista semanal de moda NOW! revista _ Además, los propietarios extranjeros de The Myanmar Times poseen una participación en The Phnom Penh Post , un periódico camboyano en inglés.
En diciembre de 2009, se publicó el número 500 en inglés, que consta de 72 páginas.
El copropietario y subdirector general del periódico, Mya Shwe, fue arrestado el 26 de noviembre de 2004. En abril de 2005, fue sentenciado a 14 años de prisión por publicar materiales que no pasaron la aprobación del departamento de censura [2] [7] . La acusación insistió en que, dado que la inteligencia militar fue declarada ilegal, el periódico no fue censurado desde el principio [7] . Mya Shwe fue liberada de la prisión de Taunggyi el 23 de abril de 2013 [8] .
El arresto y encarcelamiento de Mya Shwe se consideran motivados políticamente debido a la alta posición de su padre en la inteligencia militar. Después del arresto de Mya Shwe, su parte se transfirió primero a la esposa de Yamin Thin Aung, quien siguió siendo propietaria de la parte con otro inversor, Pyone Maun Maun, durante más de un año [9] .
El Ministerio de Información la obligó a vender sus acciones a otro empresario, Tin Tun U , propietario de varias revistas. Tin Tun U es miembro de la Asociación de Periodistas y presuntamente cercano al Ministerio de Información [4] [9] . Cuando los accionistas de Myanmar Consolidated Media se negaron a cooperar con el ministerio, hubo rumores de que el periódico sería cerrado. Según informes no confirmados, el ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Alexander Downer , voló a Yangon para intervenir en el proceso de negociación, pero el ministerio lo niega [3] .
Todavía se hace referencia al periódico como paraestatal o de propiedad estatal [10] . Cuando el periódico estatal The Mirror publicó un artículo que insinuaba que Tin Thun Oo asumiría el cargo de editor en jefe de MCM, y surgieron rumores de un conflicto entre Ross Dunkley y Tin Thuen Oo, MCM presentó una queja formal ante The Mirror. [11] .
En febrero de 2013, U Thein Thun compró la participación de Tin Thun U por una suma no revelada [12] .
En julio de 2007, el grupo de arte danés Surrend publicó un anuncio en la versión en inglés de The Myanmar Times que contenía mensajes implícitos de "libertad" y "asesino Than Shwe " [10] . Exteriormente, el anuncio parecía un llamamiento a los turistas escandinavos y contenía la palabra Ewhsnahtrellik ("asesino de Shwe", por el contrario), así como un "viejo poema danés" compuesto por un acróstico , cuyas primeras letras formaban la palabra " libertad" ( en inglés freedom ) . El grupo de arte dijo que el objetivo era mostrar que "incluso en los peores modos, se pueden encontrar agujeros" [13] . El número en el que se colocó este anuncio se convirtió en un " éxito de ventas " y las copias se vendieron al doble del precio normal [14] .
Si bien este incidente no generó graves consecuencias para el periódico, dos empleados del departamento de censura fueron despedidos y se intentó sacar el escandaloso número de los anaqueles. Los medios locales criticaron la acción, y el fundador de Surrend, Jan Egesborg ( Dan . Jan Egesborg ) , dijo que la reacción del régimen a tales eventos dice mucho sobre el propio régimen [15] .
En enero de 2008, se prohibió la publicación de la edición de Myanmar de The Myanmar Times durante una semana [16] . La prohibición fue impuesta por el departamento de escrutinio de la prensa luego de que el periódico ignorara la prohibición de publicar un artículo sobre el precio de las licencias para instalar equipos satelitales. Las acciones del departamento de censura fueron condenadas por Reporteros sin Fronteras y la Asociación de Periodistas de Myanmar. En la siguiente edición en inglés, Ross Dunkley se hizo eco del artículo, llamándolo "un ejemplo de periodismo de calidad" y negó los rumores de que tuvo que despedir a cuatro empleados. Sin embargo, informó cambios en el cuerpo editorial y la creación de un comité organizador editorial para "proteger al periódico de conflictos con las autoridades y planificar mejoras" [17] .
El 10 de febrero de 2011, el cofundador y editor en jefe del periódico, Ross Dunkley, fue arrestado y acusado de violar las leyes de inmigración al agredir a una prostituta [18] . Tres días después de eso, Tin Thun U (versión de Myanmar) y Bill Clough ( Ing. Bill Clough , versión en inglés) [19] fueron nombrados editores en jefe del periódico . Ross fue puesto en libertad bajo fianza de la prisión de Insein el 29 de marzo, y al día siguiente fue declarado culpable de agredir a mujeres y violar las leyes de inmigración y condenado a una multa de 100.000 kyats [20] .
A finales de 2007, Ross Dunkley y Bill Clough de Myanmar Consolidated Media adquirieron una participación mayoritaria en el periódico camboyano en inglés The Phnom Penh Post [21] .