| chapoteo y ballena | |
|---|---|
| inglés El chorro y la ballena | |
| Póster del episodio | |
| Temporada | 21 |
| Número de episodio | 460 |
| código de episodio | MABF14 |
| Primera emisión | 25 de abril de 2010 |
| Productor ejecutivo | al jean |
| Guionista | matt warburton |
| Productor | marca kirkland |
| Volando en el salvapantallas | Satélite FOX roto |
| La inscripción en la cartelera. | "Envíame dinero de bolsillo en eBully.com" ( eng. Envíame un mensaje de texto con tu dinero para el almuerzo eBully.com ) |
| La inscripción en el tablero. | " South Park : estaríamos a tu lado si no estuviéramos tan asustados " |
| escena en el sofa | Los Simpson persiguen el sofá en las páginas de la revista Springfield Shopper y el sofá regresa a ellos cuando ve un anuncio de persona desaparecida en un tablón de anuncios. |
| cápsula SNPP | |
"The Squirt and the Whale" es el decimonoveno episodio de la vigésimo primera temporada de la serie animada de televisión Los Simpson . El episodio se estrenó el 25 de abril de 2010 en Fox . En este episodio, los Simpson intentan salvar a una ballena varada . Todos los intentos son infructuosos y, como resultado, muere. El episodio fue escrito por Matt Warburton y dirigido por Mark Kirkland .
Homer está indignado por las facturas de electricidad demasiado altas. Junto a su familia, visita una exposición de formas alternativas de energía y compra un aerogenerador . Al principio, la turbina genera electricidad en exceso, y Homer decide desconectar su casa de la red eléctrica. Pero pronto resulta que durante la calma, la familia se queda sin electricidad. Homer solicita la ayuda de los ventiladores conectados a la red eléctrica de Flanders y los dirige a su turbina, pero Ned lo detiene con dureza. Un día , Bart tiene que hacer girar manualmente las aspas del generador para que Lisa pueda ver la televisión. Rápidamente se cansa y reza a Dios para que envíe el viento. El viento realmente se levanta, y no solo un viento, sino un huracán destructivo. A la mañana siguiente, Lisa y Bart dan un paseo en bicicleta para evaluar los daños causados a la ciudad por un huracán y descubren una ballena hembra varada en la orilla del mar .
Lisa inmediatamente se hace amiga de ella y la llama Golubella ( ing. Bluella ) [1] . Acude a sus padres para que la ayuden a traer de vuelta a la ballena al mar, pero Marge tiene miedo de dejar que Lisa participe en esto para no herir los sentimientos de Lisa, en cuanto a las ballenas arrastradas a la costa, todo suele terminar en lágrimas. Sin embargo, Homer une a sus conciudadanos e intentan devolver a Bluey al mar. Pero sin éxito. Lisa se queda con ella y se queda dormida leyendo los poemas de Walt Whitman, desde Hojas de hierba hasta la ballena . Y cuando se despierta, descubre que Sinyushka está siendo rescatada por un equipo de marines en helicópteros , liberándola con éxito en el mar. Bruise nada mar adentro, pero cuando se sumerge retozando en la Vía Láctea , Lisa se da cuenta de que está durmiendo y, al despertarse (de verdad esta vez), descubre que la ballena ya ha muerto.
Homer intenta consolar a Lisa, mientras que Bart y Milhouse , que habían planeado pinchar a Blueberry con un palo, regresan a la orilla y descubren que la policía está a punto de hacer estallar los restos de la ballena . Los resultados de la explosión son desastrosos, y la gente del pueblo decide utilizar los restos de Sinyushka como materia prima para la producción de artículos como perfumes o corsés . Liza camina triste por la ciudad, donde cada sonido le recuerda a Sinyushka. Se encuentra en la orilla y nota dos ballenas en el mar, presumiblemente los cachorros de Sinyushka, rodeadas por una bandada de tiburones . De repente, Homer aparece en una lancha a motor , armado con un arpón , y se apresuran a ayudar a las ballenas. Pero son detenidos por dos ecoactivistas para advertir contra el exterminio de los tiburones, ya que ellos también forman parte del ecosistema . Lisa está de acuerdo con ellos y evita que Homer dispare a los tiburones, pero sin darse cuenta cae por la borda. Los eco-activistas aconsejan a Homer que golpee a los tiburones en la nariz con un balde de hojalata, lo que los obligará a retirarse... o lo devorarán aún más rápido. Cuando le arrojan un balde a Homer, este lo golpea en la frente, que comienza a sangrar. Luego, más tiburones se reúnen alrededor de Homer. Afortunadamente, el padre de las ballenas aparece y los salva a ellos y a Homer de los tiburones. Al final, toda la familia Simpson observa cómo las tres ballenas nadan hacia el mar, asegurándose de que todo saldrá bien para ellas.