Derechos de autor en Sri Lanka

El principal documento legal que rige los derechos de autor en Sri Lanka se encuentra en la Parte II (SS. 5-27) de la Ley de Propiedad Intelectual No. 36 de 2003 [1] que reemplaza a la Parte II (SS. 6-24) del Código de Objetos de Propiedad Intelectual Ley Núm. 52 de 1979 . [2]

Propiedad Intelectual bajo la Ley No. 36 de 2003

Objetos de derechos de autor

Según el artículo 6 de la ley, se protegen las obras originales de creación intelectual en el campo de la literatura, el arte y la documentación científica, en particular:

• libros, folletos, artículos, programas informáticos y otras obras;
• discursos, conferencias, discursos, sermones y otras obras orales;
• obras dramáticas, musicales dramáticas, pantomimas, obras coreográficas y otras obras creadas para representaciones teatrales;
• obras musicales;
• obras audiovisuales;
• obras de arquitectura;
• obras de gráfica, pintura, escultura, grabado, litografía, tapices y demás obras de bellas artes;
• trabajos fotográficos;
• obras de artes aplicadas;
• ilustraciones, mapas, planos, bocetos y obras tridimensionales relacionadas con la geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias.

Quedan excluidos, según el apartado 8:

• ideas, conceptos, principios, etc.;
• textos oficiales de carácter legislativo, administrativo o jurídico, así como sus traducciones oficiales;
• noticias del día [3] .

La sección 26, subsección (2) está dedicada a las obras extranjeras.

Contenidos de la propiedad y los derechos de autor: derechos patrimoniales y no patrimoniales personales

El titular de los derechos de autor tiene el derecho exclusivo de hacer o permitir que se haga lo siguiente con respecto a la obra ( derechos patrimoniales , n. 9):

• reproducción de la obra;
• traducción de la obra;
• rehacer, arreglar o reelaborar de otro modo el trabajo;
• llevar a cabo la distribución pública del original y cada copia de la obra mediante venta, alquiler, exportación o de otra manera;
• alquilar un original o una copia de una obra audiovisual, una obra incorporada a una grabación sonora, un programa informático, una base de datos o una obra musical en forma de notación musical;
• importar el original o copias de la obra;
• realizar una exhibición pública del original o copia de la obra;
• realizar la obra en público;
• difundir la obra.

El propietario de los derechos de autor puede

• otorgar licencia para la realización de todos o alguno de los actos relacionados con el derecho comercial;
• ceder o transferir derechos de propiedad en todo o en parte. dieciséis.

Además, el autor de una obra tiene los siguientes derechos no patrimoniales (p. 10):

• su nombre puede figurar de forma destacada en la copia y en cualquier uso de la obra, en la medida de lo posible;
• tiene derecho a usar un seudónimo;
• oponerse a cualquier distorsión, perversión u otra alteración u otra infracción con respecto a su trabajo en perjuicio de su honor o reputación.

Restricción de derechos de autor: uso justo

Las restricciones de derechos de autor con respecto al uso legítimo de las obras incluyen:

• reproducción privada de una obra publicada en un solo ejemplar;
• reproducción en forma de citas cortas;
• reproducción con fines educativos;
• uso en ejemplares únicos por bibliotecas y archivos, así como ejemplares únicos con fines de conservación.

Duración de los derechos de autor

Los derechos patrimoniales y no patrimoniales se protegen durante la vida del autor y 70 años a partir de la fecha de su muerte; una obra de artes decorativas y aplicadas está protegida durante 25 años a partir de la fecha de aceptación de la obra (cláusula 13).

Derechos relacionados

Los derechos conexos incluyen los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes (párrafos 17, 19), los derechos de los productores de grabaciones sonoras (párrafos 18, 19) y los derechos de los organismos de radiodifusión (párrafo 20), cada uno de los cuales tiene una duración de protección de 50 años después de la muerte del autor (restricciones: art. 21).

Infracción de derechos de autor

En caso de infracción de los derechos de autor, el tribunal decide confiscar y destruir las copias falsificadas e indemnizar a los autores por las pérdidas (p. 22, 170).

La infracción de los derechos de autor también puede dar lugar a cargos penales .

Notas

1. ↑ アーカイブされたコピー. Consultado el 27 de julio de 2014. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012.  (indefinido) - casos relacionados Archivado el 30 de enero de 2016 en Wayback Machine .
2. ↑ Sri Lanka: Ley del Código de Propiedad Intelectual No. 52 de 1979 (modificada por la Ley Núm. 30 de 1980, Núm. 2 de 1983, Núm. 17 de 1990, Núm. 13 de 1997 y Núm. 40 de 2000) . Fecha de acceso: 16 de enero de 2016. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. (indefinido)
3. ↑ pero vea la Ordenanza de derechos de autor de Telegram, No. 19 de 1898 Archivado desde el original el 5 de agosto de 2014.  - casos relacionados Archivado el 31 de enero de 2016 en Wayback Machine .

Enlaces

• Oficina Nacional de Propiedad Intelectual (NIPO) Sri Lanka
• T. S. K. Hemaratne: Ley de propiedad intelectual y comercio electrónico en Sri Lanka .  (enlace no disponible) Hacia la jurisprudencia basada en la Constitución, la ley holandesa romana y los principios budistas  (enlace no disponible) (Londres 2005)