Alia (cantante)

Aliya Dana Haughton ( ing.  Aaliyah Dana Haughton , conocida por el monónimo Alia ; 16 de enero de 1979 , Brooklyn , Nueva York , EE . UU  . - 25 de agosto de 2001 , Bahamas ) es una cantante , actriz y modelo estadounidense . Participó en el programa de televisión Star Search cuando era niña y cantó en concierto con Gladys Knight . A la edad de 12 años, con el apoyo de su tío, Barry Hankerson, quien trabaja en la industria de la música , Alia firmó un contrato con Jive Records y Blackground Records. Hankerson también le presentó a Aaliyah a R Kelly , quien se convirtió en compositora y productora de su álbum debut, Age Ain't Nothing but a Number . El álbum vendió tres millones de copias y fue certificado doble platino en los Estados Unidos. Después de ser acusada de matrimonio ilegal con Kelly, Aaliyah rescindió su contrato con Jive Records y firmó con Atlantic Records .

El segundo disco de Aaliyah, One in a Million , fue producido por Timbaland y Missy Elliott . El álbum vendió tres millones de copias en los Estados Unidos y las ventas superaron los ocho millones en todo el mundo. En 2000, Aaliyah protagonizó su primera película, Romeo Must Die , cuya canción " Try Again " alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 únicamente debido a la difusión por radio, estableciendo un récord para una cantante. Por esta composición, Aliya fue nominada a un Grammy en la categoría "Mejor cantante de R&B".

Después de filmar Romeo Must Die, Alia interpretó el papel principal en la película Queen of the Damned . En 2001, lanzó su tercer y último álbum, Aaliyah . El 25 de agosto de 2001 , después de filmar el video de " Rock the Boat ", Aaliyah y otras ocho personas murieron en un accidente aéreo en las Bahamas . La licencia de piloto, Luis Morales III, no era válida en ese momento, y en su sistema se encontraron rastros de cocaína y alcohol . Tras la muerte de Alia, su música siguió cosechando éxitos: se publicaron siete lanzamientos póstumos y se vendieron entre 24 y 32 millones de copias de los discos de la cantante en todo el mundo. Aliya es ganadora de tres American Music Awards y dos MTV VMA ; la cantante también fue nominada cinco veces al Grammy. Aaliyah es conocida por reinventar el R&B , la música pop y el hip-hop [1] , lo que le valió el apodo de "Princesa del R&B" y "Reina del pop urbano". La revista Billboard la clasificó como la décima artista de R&B más exitosa de los últimos 25 años y la nombró la 27ª artista femenina más exitosa de la historia.

Biografía

Primeros años

Alia Dana Haughton nació el 16 de enero de 1979 en Brooklyn , Nueva York [2] de Diane y Michael Haughton (1951-2012) [3] . Sus padres son de origen afroamericano [3] [4] [5] . Aliya era la hija menor de la familia. Tenía un hermano mayor, Rashad [6] . Su nombre es una versión femenina del nombre árabe "Ali"; el nombre hebreo original "Aliya" proviene de la palabra "aliya", que en hebreo significa "exaltado, más alto, mejor" [7] . La cantante solía decir que le gustaba mucho su nombre semítico : lo llamaba "hermoso" y afirmaba que intentaba estar a la altura todos los días [7] . A temprana edad, por iniciativa de su madre, Aliya comenzó a estudiar canto [2] . Actuó en ceremonias de boda , eventos de caridad y también cantó en el coro de la iglesia . Cuando la niña tenía 5 años, la familia se mudó a Detroit , Michigan , donde Alia creció con su hermano mayor Rashad [6] [9] . En Detroit, el padre de Alia era propietario de un almacén y su madre era ama de casa [10] . Alia asistió a Gesu Elementary, una escuela católica , donde consiguió un papel en una producción de Annie [11] en su primer grado . Gracias a su participación en el musical, Aliya decidió convertirse en artista [11] .

El tío de Aaliyah, Barry Hankerson, trabajaba como abogado del mundo del espectáculo y también estaba casado con la cantante Gladys Knight . Cuando era niña, Aaliyah viajó con Knight y contrató a un agente en la ciudad de Nueva York para que apareciera en comerciales y programas de televisión . A la edad de nueve años, hizo una audición para el programa Star Search con la canción " My Funny Valentine " [2] . Posteriormente, fue audicionada por varias compañías discográficas , ya la edad de 11 años cantó en conciertos con Knight [9] [12] .

A la edad de catorce años, Alia ingresó a la Detroit High School for the Fine and Performing Arts, interpretando la canción " Ave Maria " en italiano en la audición [13] . Como resultado, Aliya se graduó de la escuela con un puntaje promedio de 4.0 [7] [13] .

1991-1995: La edad no es más que un número

Después de que Hankerson firmó un contrato de distribución con Jive Records , Alia, de 12 años, firmó con su sello Blackground Records [14] [15] . Hankerson presentó a Aaliyah al cantante R Kelly [12], quien se convirtió en el ejecutivo, compositor y productor del primer álbum de Aaliyah, grabado a la edad de 14 años [2] [15] [16] . El lanzamiento del álbum debut de la cantante Age Ain't Nothing but a Number , lanzado bajo el monónimo "Aliya", tuvo lugar el 24 de mayo de 1994 en los sellos Jive y Blackground Records. El álbum debutó en el número 24 en el Billboard 200 [17] , vendiendo 74.000 copias en su primera semana [18] . Como resultado, el disco alcanzó la posición 18 en las listas y vendió más de 3 millones de copias en los Estados Unidos, convirtiéndose en doble platino [18] [19] [20] . En Canadá, las ventas del álbum superaron las 50.000 copias, por lo que obtuvo la certificación de oro [21] . El sencillo debut de Aliya, "Back & Forth", encabezó la lista Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs durante tres semanas y se convirtió en oro [20] [22] . El segundo sencillo, una versión de " At Your Best (You Are Love) " de The Isley Brothers , alcanzó el puesto número seis en el Billboard Hot 100 y también fue certificado oro [20] [23] . La canción principal, " Age Ain't Nothing but a Number ", alcanzó el puesto 75 en la misma lista [23] . Aliya también grabó la canción " The Thing I Like " para la película " Millones perdidos " [24] .

Age Ain't Nothing but a Number recibió críticas positivas de los críticos . Algunos críticos notaron que la "voz suave" y la "voz sensual" del cantante combinadas con New Jack Swing de Ar Kelly transformaron el R&B en la década de 1990 [25] [26] . El sonido de las canciones de Alia se ha comparado con el estilo musical del cuarteto vocal femenino En Vogue [25] [27] . Stephen Thomas Erlewine de AllMusic , a pesar de tener algunas canciones comunes y corrientes, notó el atractivo de los sencillos del disco [28] . El crítico señaló que las canciones del CD de Aliya sonaban mucho mejor que las pistas del álbum 12 Play [28] de R. Kelly . La revista Billboard calificó la canción "At Your Best (You Are Love)" como inapropiada en el disco y también la criticó por su duración [29] .

1996–2000: Uno en un millón y Romeo debe morir

En 1996, Aliya dejó el sello Jive y firmó con Atlantic [12] . En su segundo álbum, One in a Million , la cantante trabajó con Timbaland y Missy Elliott [9] . El disco incluía el sencillo "If Your Girl Only Knew", que encabezó la lista Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs durante dos semanas , así como las canciones "Hot like Fire" y "4 Page Letter". One in a Million alcanzó el puesto 18 en el Billboard 200 [19] , vendiendo tres millones de unidades en los Estados Unidos y más de ocho millones de unidades en todo el mundo [30] [31] . El 16 de junio de 1997, el disco fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America [20] . Un mes antes, en mayo de 1997, la editorial musical Windswept Pacific presentó una demanda contra Alia en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos, acusando a la cantante de plagio. El editor afirmó que su sencillo "Age Ain't Nothing But a Number" tiene un gran parecido con "What You Won't Do for Love" de Caldwell 32] . En julio del mismo año, Aliya participó en la grabación del sencillo debut de Timbaland & Magoo "Up Jumps da Boogie" [33] .

En 1997, Aliya comenzó a actuar; ella apareció en Undercover Cops como ella misma . Al mismo tiempo, Aliya participó en el Concierto Benéfico para Niños en Nueva York [35] . La cantante también se convirtió en portavoz de Tommy Hilfiger [36] . A través de una campaña publicitaria protagonizada por Aliya, la firma vendió más de 2400 pares de jeans holgados rojos, blancos y azules usados ​​por la cantante para anuncios de revistas; esto llevó a la empresa a abastecerse de otros 5.000 pares de estos jeans [37] . En el mismo año, Aaliyah interpretó la canción de Navidad " ¿Qué niño es este?" en el concierto anual de televisión de Navidad Christmas in Washington [38] . También grabó la canción " Viaje al pasado " para la caricatura " Anastasia ", y sus autores Lynn Ahrens y Stephen Flaherty fueron nominados al " Oscar " en la categoría " Mejor canción para la película " [24] [31 ] [39] . En 1998, Aliya interpretó esta canción en la ceremonia de los Oscar , convirtiéndose en la cantante más joven en actuar en la ceremonia [33] [40] . En junio de ese año, grabó la canción "Are You That Somebody?" para la banda sonora de Doctor Dolittle . La canción le dio a la cantante su primera nominación al Grammy y alcanzó el número 21 en el Billboard Hot 100 [41] [23] .

En 1999, Aaliyah comenzó a filmar su primera película, Romeo Must Die , que se estrenó el 22 de marzo de 2000. En esta película, Alia y el artista marcial Jet Li interpretaron a amantes que comenzaron a salir a pesar de la enemistad entre familias. La película recaudó $ 18,6 millones en su primera semana, terminando en segundo lugar en la taquilla . Glen Oliver de IGN elogió su papel y señaló que Aaliyah retrató a su personaje no como "una víctima", sino como "una mujer fuerte que no parece una feminista loca" [43] . Aliya también participó en la grabación de la banda sonora de la película , actuando como su productora ejecutiva [44] ; una de las cuatro canciones que interpretó Aaliyah fue " Try Again ", que encabezó el Billboard Hot 100, lo que convirtió a Aaliyah en la primera cantante en encabezar la lista únicamente debido a su reproducción en la radio . El videoclip ganó dos premios en los MTV Video Music Awards en 2000 : " Mejor Video Femenino " y "Mejor Canción Original" [46] . Aliya también fue nominada a un Grammy en la categoría de Mejor Cantante Femenina de R&B [47] . La banda sonora ha vendido 1,5 millones de copias en los EE.UU. [48] .

2001: Aaliyah

Después de completar el rodaje de Romeo Must Die, Alia comenzó a trabajar en su segunda película, Queen of the Damned . Interpretó a una antigua vampira, la reina Akash, y se refirió a su personaje como una "criatura tortuosa, loca y sexy" [15] . El rodaje de la película retrasó el lanzamiento del nuevo álbum de la cantante [49] . Aliya comenzó a grabar canciones para el próximo álbum en marzo de 2000. Al mismo tiempo, su jefe de prensa dijo que el álbum podría ser lanzado en octubre del mismo año [50] . Como resultado, la grabación se completó en marzo de 2001 y el disco en sí, llamado Aaliyah , se lanzó el 17 de julio de 2001, cinco años después del lanzamiento de One in a Million [2] . El álbum debutó en el número dos del Billboard 200 , vendiendo 187.000 copias en su primera semana .

El primer sencillo del álbum, " We Need a Resolution ", alcanzó el puesto 59 en el Billboard Hot 100 [23] . Después de la muerte de Alia, su tercer álbum de estudio subió del número 19 al número uno en el Billboard 200 [52] , y pronto fue certificado doble platino en los EE. UU. por 2,6 millones de unidades vendidas [20] [53] . La canción "More than a Woman" fue lanzada como sencillo póstumo y alcanzó el puesto 25 en el Billboard Hot 100 [23] . La canción encabezó las listas del Reino Unido , convirtiendo a Aaliyah en la primera artista femenina fallecida en alcanzar el número uno en la lista . Sin embargo, "More than a Woman" pronto dio paso a " My Sweet Lord " de George Harrison . Esta fue la única vez en la historia de la lista que un artista fallecido eliminó a otro del primer puesto [55] . El segundo sencillo póstumo fue " Rock the Boat ". Alcanzó el puesto 14 en Billboard Hot 100 y el número 2 en Hot R&B/Hip-Hop Songs [22] [23] . El video se estrenó en Access Granted on BET ; este episodio se convirtió en el más visto y el de mayor audiencia en la historia del programa de televisión [56] . "Rock the Boat" aparece en Now That's What I Call Music! 8 _ Una parte de las ganancias de las ventas del disco se donó al Alia Memorial Fund [57] .

Aaliyah estaba programada para protagonizar varias películas, incluido el melodrama musical Sweet [58] , la película romántica Some Kind of Blue [59] y la nueva versión de Sparkle [4] producida por Whitney Houston . La película se estrenó en 2012, once años después de la muerte de Alia. Poco antes de su muerte, Aliya fue elegida para interpretar el papel de Zee en la película The Matrix [12] [ 60] . Se filmaron varias escenas con Alia para la película " The Matrix Reloaded "; se suponía que iba a desempeñar el mismo papel en la película " The Matrix Revolutions " [33] . Posteriormente, este papel recayó en la actriz y cantante Nona Gay [60] . Las escenas filmadas con Alia se incluyeron en Matrix Ultimate Collection [61] .

En noviembre de 2001, Ronald Isley reveló que Aaliyah había discutido grabar una canción con The Isley Brothers [62] . También habló sobre grabar canciones para la banda sonora de Queen of the Damned y un posible dueto con Jonathan Davis , cantante principal de la banda de metal Korn .

Muerte

El 25 de agosto de 2001 a las 18:45 ( EDT ), luego de filmar el video " Rock the Boat ", Alia y varios empleados de su compañía discográfica viajaron en un Cessna 402B (N8097W) desde el aeropuerto de Marsh Harbour (Islas Abaco, Bahamas ) hasta Opa. - loca ( Florida ) [63] . El vuelo estaba programado para el día siguiente, pero como la filmación terminó temprano, Alia y su séquito insistieron en regresar a Estados Unidos. El avión era mucho más pequeño que el Cessna 404 que la cantante y el equipo de filmación habían llevado a las Bahamas, pero, sin embargo, todos los pasajeros y el equipo se acomodaron a bordo . [64] Como resultado, inmediatamente después del despegue debido a una sobrecarga, el avión se estrelló a una distancia de unos 60 metros de la pista [63] . Alia, el piloto Louis Morales III, el estilista Eric Foreman, Anthony Dodd, el guardaespaldas Scott Gallin, el amigo de la familia de Alia Keith Wellace , el estilista Christopher Maldonado y los empleados de Blackground Records Douglas Kratz y Gina Smith murieron . Todos los cuerpos fueron llevados a la morgue e identificados por los familiares de los muertos [66] .

Según el examen médico forense, Aliya murió a causa de quemaduras y heridas en la cabeza, que le causaron una fuerte conmoción. La investigación del forense encontró que el cantante también sufría de un corazón débil . El médico forense concluyó que incluso si Aliya hubiera sobrevivido, su recuperación habría sido imposible debido a sus heridas [68] . Un comunicado oficial de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de EE . UU . (NTSB, por sus siglas en inglés) dijo que el peso total de la carga se excedió significativamente, lo que provocó un cambio en el centro de gravedad hacia el compartimento de cola, y también señaló que el piloto no tenía permiso. para volar el avión [ 69] . Louis Morales falsificó una licencia de la FAA para conseguir un trabajo con Blackhawk International Airways [70] . Además, durante la autopsia se encontraron rastros de cocaína y alcohol en su cuerpo [71] . Investigaciones posteriores mostraron que el peso de la carga excedía la norma en 700 libras y el número de pasajeros era uno más de lo permitido [72] .

Funeral

El 31 de agosto de 2001, el funeral privado de Aaliyah se llevó a cabo en la Capilla Conmemorativa Frank E. Campbell y la Iglesia de San Ignacio de Loyola en Manhattan. Su cuerpo fue colocado en un ataúd de cobre plateado, que fue transportado en un coche fúnebre con frente de vidrio [73] tirado por caballos . Más de 800 personas participaron en el cortejo fúnebre, de luto por la muerte del cantante [73] [74] . A la ceremonia privada de despedida asistieron Missy Elliott , Timbaland , Jay-Z , Chris Rock , Gladys Knight , Lil' Kim y Sean Combs [73] [75] [76] . Después del final del servicio, 22 palomas blancas fueron lanzadas al cielo , simbolizando cada año de vida de Aliya [77] . El hermano de Alia, Rashad, leyó el elogio, nombró a las otras víctimas del accidente aéreo y pidió a los presentes que oraran por ellas. Al final de la ceremonia, la madre de Alia, Diane Haughton, y otros dolientes cantaron la canción de Alia "One in a Million" [78] .

Alia fue enterrada originalmente en el tercer piso del mausoleo principal en el cementerio Ferncliffe en Hartsdale , Nueva York . En abril de 2005, su cuerpo fue trasladado a una habitación separada al final del corredor del Mausoleo de Rosewood [79] .

Estilo musical

Voz y música

La voz de canto de Alia es soprano [12] . Kelefa Sanne de The New York Times enfatizó que al comienzo de su carrera, cuando tenía catorce años, Alia "no cantaba como una niña pequeña: incluso entonces tenía una voz fuerte y un enfoque más refinado que la mayoría de los cantantes pop" [80] . El columnista de Entertainment Weekly , Dimitri Erlich, señaló que la voz "suave" de Alia era más flexible que la de la autoproclamada reina del hip-hop soul , Mary J. Blige [25] . En una reseña del segundo álbum de la cantante, One in a Million , Dream Hampton de la revista Vibe opinó que la voz de Aaliyah suena "un poco más fuerte que el lánguido falsete de Janet Jackson ", pero es tan atractiva como la voz de Jackson [81] . Ernest Hardy de la revista Rolling Stone , en una reseña del tercer álbum de la cantante, señaló que Alia demuestra una técnica vocal más fuerte en comparación con sus trabajos anteriores [82] . La propia Aliya llamó a su estilo musical "callejero pero dulce", caracterizado por voces "suaves" bajo ritmos "duros" [83] .

Los críticos musicales notaron que el staccato que dominaba los arreglos y la producción de las canciones de Alia le permitió "empujar los límites del género". Los críticos también llamaron la atención sobre los elementos de " soul de la vieja escuela " en las composiciones del cantante [82] . Después de lanzar su álbum debut, producido por R. Kelly, Aaliyah comenzó a trabajar con Missy Elliott y Timbaland, y su música adquirió un sonido más electrónico [84] . Según Kelefa Sanne de The New York Times , "los ritmos generados por computadora de Timbaland se combinaron perfectamente con su voz descarada y entrecortada para crear un nuevo tipo de música electrónica " [80] . Las composiciones de Alia a menudo estaban dominadas por R&B , pop y hip hop [9] [53] [85] [86] . A medida que se lanzaron los álbumes, los críticos sintieron que el crecimiento profesional de Alia estaba demostrando fuerza e independencia [87] [88] . ABC News señaló que en su tercer álbum, Aaliyah pasó del pop de alta energía con influencias de hip hop y R&B a un sonido más maduro e introspectivo . Los experimentos de Aaliyah con canciones para el tercer álbum, que contenía elementos de música latinoamericana y heavy metal , según Craig Seymour de Entertainment Weekly , no dieron resultado [89] . Un crítico de la revista británica NME señaló que este disco pretendía fortalecer la posición de Alia como la artista de R&B más experimental de los Estados Unidos [90] . Poco antes de su muerte, Alia se interesó por el garaje en auge , del que había oído hablar en ese momento [84] .

Influencia

Aaliyah se ha inspirado en varios artistas, incluidos: Michael Jackson , Stevie Wonder , Sade , En Vogue , Nine Inch Nails , Korn , Prince , Naughty by Nature , Johnny Mathis , Janet Jackson [91] y Barbra Streisand [92 ] . El álbum favorito de Alia era Thriller de Michael Jackson y, según ella, ningún otro disco lo "supera". También admiraba a la cantante Sade, ya que "se mantiene fiel a su estilo pase lo que pase" [91] . Aaliyah expresó su deseo de grabar una pista conjunta con Janet Jackson, con quien a menudo se la comparaba [91] [93] [94] [95] . La propia Janet Jackson dijo que ella también respeta a Alia y que estaría encantada de cantar a dúo con ella [91] .

Imagen

A lo largo de su carrera, Aliya prestó especial atención a su imagen. Según Aliya, su imagen era muy importante para ella, ya que la ayudaba a sobresalir entre los demás [96] . A menudo usaba ropa holgada y anteojos, afirmando que quería ser ella misma [97] . Alia también vestía a menudo de negro y marcó la tendencia de tal moda entre las mujeres en los Estados Unidos y Japón [12] [98] . Su estilo ha influido en varias tendencias de la moda como "Health Goth" [99] [100] y "Ghetto Goth" [101] [102] . En la década de 1990, Aaliyah fue embajadora de marca de Tommy Hilfiger ; Así, participó en el All American Tour del diseñador de moda Tommy Hilfiger y protagonizó un anuncio de jeans, en el que aparecía en boxers , baggy jeans y un top. Andy Hilfiger, hermano de Tommy Hilfiger, calificó su look de "completamente nuevo", "elegante y atractivo al mismo tiempo" [98] . Carson Daly, ex presentadora de Total Request Live de MTV , señaló que Alia siempre ha tenido "un increíble sentido del estilo" y que siempre ha estado "un paso por delante" del resto. Además, según Daly, gracias a ella, la audiencia del canal TRL siempre se enteró de las nuevas tendencias [103] .

Cambiando su peinado, Alia siguió el consejo de su madre y se cubrió el ojo izquierdo, como lo hizo Veronica Lake [104] . Esta imagen se ha convertido en su marca registrada; se le ha llamado una fusión de "honestidad emocional abierta y un sentido de misticismo" [105] . En 1998, Aliya contrató a un entrenador personal para mantenerse en forma: hacía ejercicio cinco veces a la semana y cambió a una dieta [106] . Aliya fue elogiada a menudo por su "imagen decente" y "valores morales" [65] . Robert Christgau de The Village Voice , al revisar el arte y la imagen de la cantante, señaló que "era flexible y seductora en el sentido de que no personificaba ni a una joven ni a una belleza: era una ingenua , cuya principal virtud era la sinceridad, no la inocencia, y que lo que significa” [107] .

Habiendo ganado popularidad, Aliya comenzó a ser considerada no solo un modelo a seguir, sino también uno de los símbolos sexuales de su tiempo. Emil Wilbekin, amigo y admirador de Alia, dijo que la cantante "no usó su belleza para vender música. Ella usó su talento. Muchos jóvenes fanáticos del hip-hop la admiran" [4] . Se dijo que el sencillo "We Need a Resolution" transformó a "una ex marimacho en una mujer madura y sexy" [108] . La propia Aliya, según ella, notó su atractivo sexual cuando era niña y dijo que se sentía “definitivamente sexy” [109] .

Influencia en la cultura popular y el patrimonio

A Alia se le atribuye la redefinición del R&B , el pop y el hip hop en la década de 1990. Según los críticos de música, ella "dejó una marca indeleble en la industria de la música en su conjunto" [1] [26] . La revista Billboard señaló que con su combinación de música pop, soul y hip-hop, Alia transformó significativamente el R&B [53] . Un crítico de la revista Rolling Stone , en una reseña del tercer álbum de Alia, enfatizó que su influencia en la música pop y el R&B fue enorme [82] . Según Steve Huey de AllMusic , Aaliyah es una de las artistas de R&B de "élite", ya que "desempeñó un papel importante en la popularización de la tartamudez, un estilo futurista utilizado en el hip hop y el soul urbano a fines de la década de 1990" [2] . El crítico Bruce Britt señaló que "Aaliyah dio forma al sonido orientado a los adolescentes que condujo a fenómenos pop modernos como Brandi , Christina Aguilera y Destiny's Child " [110] .

Aliya es considerada una de las "artistas de R&B más importantes" de la década de 1990 [111] . Su segundo álbum One in a Million se convirtió en uno de los álbumes de R&B más influyentes de la década [112] . El crítico musical Simon Reynolds llamó a la canción "¿Eres ese alguien?" "el sencillo pop más radical de 1998" [113] . Kelefa Sanne de The New York Times opinó que Alia "sabía cómo fundirse con la música, cómo mezclar su voz con la línea de bajo" [113] y, por lo tanto, permitió "cambiar el sonido de la música popular: el ritmo rítmico y maravilloso de Destiny's Child. canciones le deben a 'Are You That Somebody?'" [80] . Kelefa también señaló que en el momento de su muerte en 2001, Alia "había grabado algunas de las canciones pop más modernas e influyentes de los últimos cinco años" [80] . La publicación musical Popdust nombró a Alia la reina incomparable del underground por su influencia en la escena musical alternativa underground; la publicación también enfatizó que la música progresiva que Alia creó con Timbaland y la música experimental de artistas underground están en cierta medida tejidas en el mismo tejido [114] . El portal de videos musicales MTV Hive , que enumera a los artistas inspirados en el trabajo de Alia, señaló que ella influyó en movimientos clandestinos como el dubstep , el indie pop y el R&B lo-fi [115] . La editora de la revista Billboard , Erica Ramírez, escribió que en la época de Alia "no había tantas vocalistas suaves como Alia, pero hoy vemos muchos artistas que cantan en este estilo y tienen éxito" [116] . Las ventas totales de álbumes de Aaliyah en los Estados Unidos han superado los 8,1 millones, y sus discos han vendido entre 24 y 32 millones en todo el mundo [117] [118] [119] [120] [121] . Los medios a menudo se refieren a Alia como la "princesa del R&B" y la "reina del pop urbano" [122] , ya que ha demostrado ser "una completa musa" [123] . También es considerada un ícono del pop y el R&B por su influencia y aportes a estos géneros musicales [124] .

En 2001, Janet Jackson, Missy Elliott, Timbaland, Ginuwine y el hermano de Alia, Rashad, le rindieron homenaje en los MTV Video Music Awards de 2001 En el mismo año, la Administración de la Seguridad Social de EE . UU. nombró a Aliya como uno de los 100 nombres más populares para niñas recién nacidas [27] . En memoria de Alia, se creó un fondo conmemorativo para recaudar dinero para las organizaciones benéficas a las que ayudó [126] [127] . En los American Music Awards de 2002 , Aaliyah fue nombrada póstumamente Mejor Artista Femenina de R&B, y su álbum Aaliyah ganó como Álbum Favorito de R&B/Soul . En 2003, Aaliyah ocupó el puesto 35 en la lista de las 50 mujeres más grandes de la era del video de VH1 [129] . También fue catalogada como una de las 25 mejores bailarinas de todos los tiempos por BET , ocupando el puesto 18 [130] . En 2000, la revista Maxim colocó a Aliya en el número 41 de su Hot 100, y en 2001, la cantante ya estaba en el número 14 [131] [132] . En 2002, VH1 compiló una lista de los 100 artistas más sexys, en la que Alia ocupó el puesto 36 [133] . En 2010, la revista Billboard nombró a Alia como la séptima artista de R&B más exitosa de los últimos 25 años y la 27ª artista de R&B más famosa en general [134] . En 2012, Aaliyah ocupó el puesto 48 en las mujeres más grandes de la música de VH1 [135] . En el mismo año, la revista Complex clasificó a Aaliyah en el puesto número diez de su lista de las 100 cantantes más atractivas de todos los tiempos y en el puesto 22 de su lista de las 90 mujeres más atractivas de la década de 1990. [ 136] [137] En 2014, Alia ocupó el puesto 18 entre los 100 artistas más influyentes de NME [138] . En 2015, Harper's Bazaar nombró el vestido que usó Alia en los MTV Video Music Awards 2000 como el momento más memorable de la ceremonia . En octubre del mismo año, Vogue nombró a Aaliyah como una de las diez mujeres que se han convertido en íconos del estilo denim [140] . En agosto de 2018, Billboard clasificó a Aaliyah en el puesto 47 de las 60 mejores artistas femeninas de todos los tiempos [141] .

La música de Alia ha influido en varios artistas, incluidos Adele [142] , The Weeknd [143] , Ciara [144] , Beyoncé [145] , Monica [146] , Chris Brown [147] , Rihanna [148] , Azealia Banks [149 ] ] , Sevin Streeter [150] , Keisha Cole [146] , J. Cole [151] , Ryan Destiny [152] , Kelly Rowland [153] , Zendaya [154] , Ritu Ora [155] , The xx [ 138] [156] , Arctic Monkeys , Speedy Ortiz [157] , Chelsea Wolfe [158] , Haim [159] , Angel Haze [160] , Kaizu [161] , Nayu Rivera [162] , Normani [163] , Cassie [164] , Hayley Williams [165] , Jessica Ware [166] , Yeasayer [167] , Bebe Rex [168] , Omarion [169] , Megan Rochelle [170] y la cantante principal de Years & Years Ollie Alejandro [171] . La cantante canadiense de R&B Keshia Shante , que interpretaría a Alia en una película biográfica sobre ella en 2008, elogió el estilo futurista de Alia en la música y la moda [172] . Después de una conversación con Diane Haughton, Shante se negó a filmar, pero expresó su acuerdo para protagonizar la película si la familia apoyaba la iniciativa. Según Shante, es fan de Alia desde que tenía seis años [173] . La cantante de R&B y amiga de Alia Brandi dijo: "Ella vino antes que Mónica y yo, nos inspiró" [174] . Según el rapero Drake , Aaliyah tuvo una influencia significativa en su carrera y, en relación con esto, se hizo un tatuaje de la artista en la espalda [175] . Solange Knowles , en el décimo aniversario de la muerte de la cantante, dijo que Alia era su ídolo y afirmó que nunca sería olvidada [176] . El cantante principal de la banda de pop-rock Maroon 5 , Adam Levine , recordó que gracias a la canción "Are You That Somebody?" comenzó a buscar un sonido más conmovedor para su banda Kara's Flowers, de la que fue miembro [177] . Según la cantante de pop japonesa Hikaru Utada , se interesó seriamente en el R&B después de escuchar el álbum de Aliya Age Ain't Nothing but a Number , después de lo cual lanzó su álbum debut First Love [178] inspirado en el R&B . En 2012, la cantautora británica Kathy B dedicó la canción "Aaliyah" a Alia. La composición, grabada con la participación de Jessica Ware, fue incluida en el mini-álbum Danger [179] de Katy B. En 2016, el cantautor sueco Erik Hass lanzó una canción llamada "If Your Man Only Knew" en homenaje al sencillo de Aliya "If Your Girl Only Knew" [180] .

Existe la opinión de que Aliya habría logrado más éxito si no fuera por su muerte. Según Emile Wilbekin, el tercer álbum y el papel planeado de Aaliyah en la secuela de The Matrix "podrían haberla convertido en otra Janet Jackson o Whitney Houston" [181] . Michael Rymer, director de Queen of the Damned, dijo que Aaliyah podría haber logrado mucho y que "nada la detuvo" [182] . El 18 de julio de 2014, se anunció que Alexandra Shipp interpretaría el papel de Alia en la película biográfica de Lifetime en lugar de Zendaya . Algunos fanáticos sintieron que Zendaya no era adecuada para el papel de Alia, ya que no se parecía a ella [184] . La propia Zendaya, antes de abandonar el proyecto, expresó un profundo respeto por Alia [185] . El 9 de agosto de 2014, se anunció que Missy Elliott y Timbaland serían interpretados por Chattriss Dolabile e Isaac Smith, respectivamente [186] . Muchos en la red criticaron a Dolabile, ya que la actriz, según los usuarios, no se parece a Missy Elliott [187] . La película, titulada Aaliyah: The Princess of R&B , se estrenó el 15 de noviembre de 2014 [188] . A pesar de las críticas negativas [189] [190] [191] , la película fue vista por 3,2 millones de personas el día de su estreno, lo que la convirtió en la segunda película mejor calificada de 2014 [192] . Los miembros de la familia de Alia estaban extremadamente descontentos con esta película. Jomo Hankerson, el primo de la cantante, dijo que la familia hubiera preferido un "lanzamiento de estudio importante" en la línea de la película biográfica de Tina Turner What Love Can Do. Además, según Hankerson, él y otros familiares de Aliya consultaron con un abogado para prohibir que Lifetime TV usara canciones, así como fotos y videos, pero el estudio "no se puso en contacto" [193] . El 17 de agosto de 2021, Atria Books (una división de Simon & Schuster ) lanzó un libro de la periodista Katie Yandoli llamado Baby Girl: Better Known as Aaliyah , que es una biografía de la cantante, que incluye, en particular, entrevistas e historias exclusivas. sobre la vida y carrera del cantante [ 194] [195] .

Lanzamientos póstumos

En febrero de 2002, se estrenó la segunda y última película con Alia, " Queen of the Damned ". Antes de su lanzamiento, el hermano de Alia, Rashad , redobló algunas de las pistas de audio con su voz durante la postproducción [196] [197] . En su primer fin de semana, la película recaudó $ 15,2 millones , terminando primero en la taquilla [198] . En diciembre del mismo año, se lanzó la colección póstuma de canciones de Alia I Care 4 U , que incluía varias composiciones inéditas. Una parte de las ganancias de las ventas del disco se donó al Fondo Conmemorativo Aaliyah, un programa que apoya la Investigación del Cáncer de Mujeres Revlon de UCLA y el Centro de Cáncer Harlem Sloan Kettering [199] . El disco debutó en el número tres en el Billboard 200 , vendiendo 280.000 copias en su primera semana [200] . El primer sencillo, "Miss You", alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100 y encabezó las canciones Hot R & B / Hip-Hop [22] [23] .

En 2005, la segunda colección de canciones de Aaliyah, Ultimate Aaliyah , fue lanzada en el Reino Unido por Blackground Records . La compilación incluye dos CD y un DVD [201] . En 2011, poco antes del décimo aniversario de la muerte de Alia, se estrenó el documental Aaliyah Live in Amsterdam , dirigido por Pogus Caesar. Esta película incluye imágenes exclusivas de Alia filmadas en 1995 en los Países Bajos [202] .

En marzo de 2012, el productor Jeffrey "J-Dub" Walker declaró en su cuenta de Twitter que una pista que había producido para el tercer álbum de Aaliyah, llamada "Steady Ground", aparecería en su próximo disco póstumo. Se suponía que este CD incluiría una canción con la voz de Aliya de la demostración porque, según Walker, su ingeniero de sonido había perdido la versión original. Más tarde, el hermano de Alia Rashad negó las palabras de Walker, afirmando que la familia Haughton no lanzó ningún álbum oficial [203] . El 5 de agosto de 2012, Blackground Records lanzó una pista titulada "Enough Said" con el rapero canadiense Drake y producida por Noah "40" Shebib [204] en línea . Cuatro días después, Jomo Hankerson anunció el próximo álbum póstumo de Alia, cuyo lanzamiento está previsto para finales de 2012. Se informó que el LP contenía 16 canciones inéditas y presentaba a Timbaland y Missy Elliott [205] . Sin embargo, el 13 de agosto, Missy Elliott y Timbaland negaron esta afirmación y comentaron que no estarían trabajando en el álbum [206] .

En junio de 2013, Chris Brown lanzó la canción "Don't Think They Know", cuyo gancho fue grabado con la voz de Alia. La composición se incluyó en el sexto álbum X de Brown [147] . En julio de ese año, Timbaland expresó su descontento con las pistas "Enough Said" y "Don't Think They Know". “La música de Aliya suena sólo con un alma gemela, es decir, conmigo” [207] . Poco después, Timbaland se disculpó con Chris Brown por sus comentarios y afirmó que Aaliyah y su muerte eran "un tema muy delicado" para él . En enero de 2014, el productor Noah "40" Shebib anunció que el álbum póstumo de Aaliyah se había retrasado debido a una reacción violenta por la participación de Drake en el disco [209] [210] .

En 2015, se supo que el mixtape The Iron Way del rapero T-Pain incluiría la canción "Girlfriend" con la voz de Alia. Como resultado, la canción no se incluyó en el álbum debido a la insatisfacción de los fanáticos del cantante y otros presentes en la audición del disco en Nueva York. En respuesta a las críticas, T-Pain cuestionó si el legado de Alia estaba relacionado con su muerte y afirmó que, si estuviera viva, sería vista como un intento de imitar a Beyoncé [211] . Según T-Pain, Aaliyah grabó las voces antes de su muerte y se le dio la grabación cuando se le pidió que completara una pista para un álbum póstumo . En mayo de 2015, el rapero Tink lanzó la canción "Million", que contiene una muestra de la composición de Aliya "One in a Million" [213] . Timbaland, quien contribuyó a la pista, dice que soñó con Alia y llamó a Tink "the one" [214] . En septiembre del mismo año, Xyrena lanzó una fragancia que lleva el nombre de Aliya en memoria de Aliya [215] . El 19 de diciembre de 2015, Timbaland publicó en su cuenta de Instagram un fragmento de la nueva canción de Aaliyah titulada "He Keeps Me Shakin'" y anunció que la canción se lanzaría el 25 de diciembre como parte de su mixtape King Stays King [216] .

El 24 de agosto de 2017, MAC cosmetics anunció una línea de cosméticos Aliya, cuyo lanzamiento estaba programado para el verano de 2018 [217] . El 20 de junio, la colección estuvo disponible en Internet y el 21 de junio apareció en las tiendas. Además, la revista MAC e ID produjeron un cortometraje , AZ of Aaliyah , que coincidió con el lanzamiento de la línea [218] . La película iluminó y celebró el legado de Aaliyah gracias a sus fans, quienes fueron seleccionados para aparecer en un casting de MAC e ID [219] . Una caja de cosméticos de la serie se agotó en minutos por $250 el primer día de lanzamiento [220] . El 22 de agosto de 2019, apareció una figura de cera de Alia [221] en el Madame Tussauds de Las Vegas .

En agosto de 2021, se anunció que Blackground Records (ahora Blackground Records 2.0) relanzaría todos los lanzamientos musicales de Aliya en servicios físicos, digitales y de transmisión como parte de un acuerdo con Empire Distribution [222] . Sin embargo, la familia de la cantante expresó su descontento con esto, criticando el intento de "mala fe" del sello de lanzar los álbumes y sencillos de Aliya sin ninguna "transparencia" informativa y coordinación de este tema con los miembros de la familia [223] [224] . Sin embargo, el 20 de agosto, One in a Million estuvo disponible para transmisión en plataformas de transmisión [225] [226] [227] . El álbum pronto volvió al Top 40 de la lista oficial de álbumes de hip hop y R&B del Reino Unido , alcanzando el número ocho [228] . El álbum también volvió a entrar en la lista Billboard 200 , entrando entre los diez primeros por primera vez en el número diez. Para el 26 de agosto, se habían vendido 26.000 unidades de álbumes en los EE. UU . [229] .

El 25 de agosto de 2021, en una entrevista con Big Tigger para la estación de radio WVEE, el tío de Alia, Barry Hankerson, anunció el próximo lanzamiento del cuarto álbum de estudio de la cantante, Unstoppable , que incluirá temas con Drake, Snoop Dogg, Chris Brown, Ni -Yo y Futuro [230] . El 10 de septiembre, se relanzó el tercer álbum de Aaliyah, Aaliyah [231] , que alcanzó el puesto número siete en el Top 40 de la lista oficial de álbumes de hip hop y R&B y regresó al Billboard 200 en el número 13 [232] [233] . El 8 de octubre se lanzaron reediciones de los recopilatorios I Care 4 U y Ultimate Aaliyah [234] . Si bien I Care 4 U no llegó a las listas, Ultimate Aaliyah alcanzó el puesto número ocho en el Top 40 de la lista oficial de álbumes de hip hop y R&B y el número 41 en el Billboard 200 [235] [19] .

El 14 de diciembre, se anunció el nuevo sencillo póstumo de Alia, con The Weeknd [236] [237] [238] . La pista, titulada "Poison", fue lanzada el 17 de diciembre [239] [240] . El 4 de enero de 2022, Barry Hankerson confirmó que Unstoppable se lanzaría el mismo mes, [241] sin embargo, hasta junio de 2022, el disco no se había lanzado y no hubo un anuncio oficial del sello.

Vida personal

Familia

La familia de Alia jugó un papel importante en su carrera [109] . El padre de la cantante, Michael Haughton, era su manager personal, su madre, Diane Haughton, era su asistente, y su hermano Rashad Haughton y su primo Jomo Hankerson trabajaban con ella constantemente [242] . La enfermedad de su padre obligó a él ya Diane a dejar la dirección de Alia. Aliya tomó todas sus decisiones bajo la guía de su hermano Rashad [109] . Aliya siempre estuvo acompañada por miembros de su familia. Según Rashad Haughton, la única vez que la familia estuvo ausente fue para la filmación del video "Rock the Boat" [243] . Kidada Jones, una amiga de Aliya, dijo que en el último año de su vida, Aliya habló sobre su deseo de formar una familia e hijos [244] .

Matrimonio ilegal

Con el lanzamiento del álbum Age Ain't Nothing but a Number , hubo muchos rumores sobre la relación entre Aaliyah y R Kelly [12] [245] , y pronto hubo especulaciones sobre su matrimonio secreto [246] [247] [ 248] [249] . La revista Vibe luego descubrió un certificado de matrimonio que indica que la pareja se casó el 31 de agosto de 1994 en el Sheraton Gateway Suites en Rosemont, Illinois [12] [247] [250] . El certificado de matrimonio decía que Aliya, de 15 años, tenía 18. Según los informes, el matrimonio ilegal fue anulado por los padres de Aliya en febrero de 1995. La pareja siguió negando los rumores de matrimonio, afirmando que ninguno de los dos estaba casado [245] .

Aaliyah se hizo amiga de R Kelly durante la grabación de su álbum debut. En una entrevista con la revista Vibe en 1994, la cantante dijo que cada vez que se cansaba, ella y Kelly "se iban a comer" y "ver una película" y luego volvían al trabajo. Aaliyah describió su relación con Kelly como "bastante cálida" [251] . En 2016, Kelly reveló que estaba enamorado de Alia como cualquier otra persona [252] . En una entrevista de diciembre de 1994 con el Sun-Times , Aaliyah comentó que cada vez que le preguntaban sobre su matrimonio con Kelly, instaba a la gente a no creerlo. Según ella, ella y Kelly eran muy "cercanas" y "la gente se equivocaba" [253] .

En 2019 se estrenó el documental Surviving R. Kelly , que revela nuevos detalles de su relación y matrimonio. El exbailarín Giovante Cunningham afirmó haber visto a Kelly teniendo sexo con Alia en el autobús de la gira . En 2011, Demetrius Smith Sr., un ex miembro del séquito de R Kelly, escribió en su libro The Man Behind the Man: Looking From the Inside Out que en ese momento Kelly temía haber dejado embarazada a Alia [254] . Según Smith Sr., a Kelly le pareció que Aliya estaba embarazada, y le habló de ello con tal voz, "como si quisiera echarse a llorar" [256] . Smith también contó cómo Kelly ayudó a Alia a falsificar la documentación necesaria para demostrar que tenía 18 años; la boda, según Smith, fue corta e improvisada ya que nadie se vistió y Aaliyah parecía "preocupada y asustada". Smith declaró que "no estaba orgulloso" de haber facilitado su matrimonio . [254]

Aliya luego admitió en documentos judiciales que falsificó su edad. En mayo de 1997, presentó una demanda en el condado de Cook solicitando la anulación de todos los registros de matrimonio porque, según la ley estatal, no tenía la edad suficiente para casarse sin el consentimiento de los padres. También cortó todos los lazos personales y laborales con R. Kelly después de la disolución de su matrimonio y dejó de comunicarse con él [257] . En 2014, Jomo Hankerson reveló que Aaliyah estaba muy enfadada por su relación con R Kelly y el escándalo que rodeaba su matrimonio, y que tenían dificultades para encontrar productores para su segundo álbum [258] .

Después de una ruptura profesional con Kelly, Alia dejó de responder preguntas sobre él. Durante una entrevista con Christopher John Farley, se le preguntó si se mantenía en contacto con él y si alguna vez volvería a trabajar con él. Según Farley, Alia respondió ambas preguntas con un no "duro y frío" . La revista Vibe señaló que Aaliyah cambiaba de tema cuando se trataba del matrimonio con Kelly [13] . En 2000, la portavoz de Alia dijo que cuando la cantante se encontró con Kelly, "ni siquiera decía su nombre, y nadie podía preguntar al respecto" [260] . Kelly comentó más tarde que Aaliyah tuvo la oportunidad de hablar sobre su relación después de que dejaron de trabajar juntos, pero la cantante decidió no hacerlo . Damon Dash le dijo a la revista Hip Hop Motivation en 2019 que Aaliyah nunca habló sobre su relación con Kelly, ni siquiera en privado; ella intentó varias veces discutir el tema con él, pero solo pudo decir que Kelly era una "mala persona". Según Dash, no pudo ver la película Surviving R. Kelly porque las entrevistas con chicas afectadas que hablan sobre su encuentro con Kelly le recuerdan cómo se comportó Alia cuando trató de hablar con él sobre su relación con Kelly .

Después de la muerte de Alia, se presentaron acusaciones contra otras niñas menores de edad contra R. Kelly, y su matrimonio con Alia fue prueba de ello. Se negó a hablar de la relación con Aliya, refiriéndose a su muerte [262] . La madre de Alia, Diane Haughton, dijo que "todo salió mal" en la vida de la cantante cuando comenzó a salir con Kelly . Damon Dash notó que el trauma a largo plazo de su relación con Kelly tuvo un impacto negativo en su relación con Alia [255] . Sin embargo, estas acusaciones no "estropearon mucho la imagen de Aliya y no impidieron que se convirtiera en una creadora de éxitos confiable de los años 90" [29] .

Compromiso

Poco antes de su muerte, Alia comenzó a salir con el de Roc-A-Fella Records , Damon Dash. Fueron presentados por el contador de Dash en 2000 [263] y pronto se hicieron amigos [264] . Tras la muerte del cantante, Damon Dash dijo en sus entrevistas que él y Alia se iban a casar, aunque oficialmente no estaban comprometidos [265] [266] . La propia Aliya no anunció públicamente su relación y dijo que solo eran amigos. En mayo de 2001, en una fiesta con motivo del 30 cumpleaños de Dash en un club de Nueva York, la pareja fue vista junta. En respuesta, Alia dijo que ella y Dash eran "muy buenos amigos" [13] . Dos semanas antes de su muerte, Aaliyah viajó desde Nueva Jersey a East Hampton, Nueva York, para visitar a Dash en su casa de verano que compartía con Jay- Z . Dash siempre sintió que el tiempo que pasaban juntos era muy importante y que Alia era la persona con la que quería estar, por lo que afirmó que comenzaron a hablar de comprometerse .

Discografía

Filmografía

Notas

1. ↑ 1 2 Spanos, Bretaña. Las 10 cosas más locas que aprendimos de la película Aaliyah  Lifetime . Piedra rodante (17 de noviembre de 2014). Fecha de acceso: 8 de julio de 2020.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Huey, Steve. Biografía de Aaliyah  (inglés) . Toda la música . Consultado el 23 de junio de 2020. Archivado el 23 de junio de 2020.
3. ↑ 1 2 Sutherland, 2005 , pág. una.
4. ↑ 1 2 3 Emil Wilbekin de la revista Vibe: Recordando a  Aaliyah . CNN (27 de agosto de 2001). Consultado el 24 de junio de 2020. Archivado desde el original el 16 de julio de 2009.
5. ↑ Alí, Rasha. 15º aniversario de 'Queen of the Damned' de Aaliyah : 10 cosas que no sabías sobre el thriller vampírico  . La envoltura (21 de febrero de 2017). Fecha de acceso: 24 de junio de 2020.
6. ↑ 1 2 Kenyatta, 2002 , pág. 3.
7. ↑ 1 2 3 Sutherland, 2005 , págs. 2-4.
8. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 9.
9. ↑ 1 2 3 4 5 Bogdanov, Woodstra, 2002 , pág. una.
10. ↑ Warner, 2014 , págs. 13
11. ↑ 12 Farley , 2002 , págs. 22-23.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Perrone, Pierre. Aaliyah-Obituarios , Noticias  . The Independent (27 de agosto de 2001). Consultado el 25 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de junio de 2010.
13. ↑ 1 2 3 4 ¿Qué hay debajo? (Inglés)  // Vibe  : diario. - 2001. - Agosto. - Pág. 104. - ISSN 1070-4701 .
14. ↑ Farley, 2002 , pág. 35.
15. ↑ 1 2 3 Aaliyah  . _ The Daily Telegraph (27 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 25 de junio de 2020.
16. ↑ AALIYAH: última víctima de accidentes que cortaron la  fama . Ébano (1 de noviembre de 2001). Fecha de acceso: 25 de junio de 2020.
17. ↑ Billboard 200 - Semana del 11 de junio de 1994  . Cartelera . Fecha de acceso: 25 de junio de 2020.
18. ↑ 1 2 Perfil de Aaliyah  . Música SS . Consultado el 25 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2007.
19. ↑ 1 2 3 Historial de gráficos de Aaliyah (Billboard 200  ) . Cartelera . Consultado el 18 de junio de 2022. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022.
20. ↑ 1 2 3 4 5 RIAA: oro y  platino . RIAA . Fecha de acceso: 25 de junio de 2020.
21. ↑ Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (CRIA):  Resultados de la Certificación . CRÍA . Fecha de acceso: 25 de junio de 2020.
22. ↑ 1 2 3 4 Historial de listas de Aaliyah (Canciones populares de R&B/Hip-Hop  ) . Cartelera . Fecha de acceso: 25 de junio de 2020.
23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Historial de gráficos de Aaliyah (Hot 100  ) . Cartelera . Fecha de acceso: 25 de junio de 2020.
24. ↑ 12 Farley , 2002 , pág. 103.
25. ↑ 1 2 3 Ehrlich, Dimitri. La edad no es más que un número  (inglés) . Entertainment Weekly (17 de junio de 1994). Fecha de acceso: 25 de junio de 2020.
26. ↑ 1 2 Cinquemani, Sal. Aaliyah: La edad no es nada más que un número  (inglés) . Slant (1 de enero de 2001). Consultado el 25 de junio de 2020. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2009.
27. ↑ 1 2 Brackett, Hoard, 2004 , p. una.
28. ↑ 1 2 Erlewine, Stephen Thomas. Aaliyah - La edad no es más que  un número Toda la música . Consultado el 25 de junio de 2020. Archivado el 25 de junio de 2020.
29. ↑ 12 Perdiz , Kenneth. Aaliyah, 'La edad no es nada más que un número' a los 20: Reseña clásica pista por pista  (inglés) . Cartelera (23 de mayo de 2014). Fecha de acceso: 25 de junio de 2020.
30. ↑ Aaliyah._  _ _ Univisión (25 de agosto de 2010). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
31. ↑ 12 Simmonds , 2008 , pág. 454.
32. ↑ Aaliyah, R. Kelly nombrado en  demanda por derechos de autor . MTV (7 de mayo de 1997). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
33. ↑ 1 2 3 La cantante Aaliyah, otros ocho mueren en un accidente aéreo en Bahamas  // Jet  :  journal. - 2001. - 10 de septiembre (vol. 100, n. 13 ). - P. 16-18, 51-52.
34. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 79.
35. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 128.
36. ↑ Reid, Shaheem; Schumacher-Rasmussen, Eric; Cuerno, Terivan. La trabajadora Aaliyah empaquetó álbumes exitosos, películas en una  vida corta . Noticias MTV (27 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
37. ↑ CR White, Constanza. si canta, úsalo;  Tommy Hilfiger viste a las estrellas con la esperanza de que se pavoneen . The New York Times (26 de octubre de 1997). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
38. ↑ Johnson, Steve. "Navidad en Washington": Si es la fiesta...  (Inglés) . Chicago Tribune (19 de diciembre de 1997). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
39. ↑ Nominaciones al Premio de la Academia en  su totalidad . Noticias de la BBC . BBC (10 de febrero de 1998). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
40. ↑ Recordando a Aaliyah  . APUESTA (25 de agosto de 2009). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
41. ↑ Nueve cosas que nunca olvidaremos de  Aaliyah . Cartelera (25 de agosto de 2010). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
42. ↑ Wolk, Josh. Erin Brockovich supera  a Romeo Must Die en taquilla . Entertainment Weekly (26 de marzo de 2000). Recuperado: 26 de junio de 2000.
43. ↑ Oliver, Glen. Reseña de Romeo debe morir  . IGN (10 de febrero de 2000). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
44. ↑ Pareles, John. Aaliyah, 22, Cantante que llegó a las listas por primera vez a los  14 . The New York Times (27 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
45. ↑ Pietroluongo, Silvio. Hot 100 Spotlight  (inglés)  // Billboard  : diario. - 2000. - 17 de junio. - Pág. 103. - ISSN 0006-2510 .
46. ↑ MTV Video Music Awards: Los  ganadores . Noticias de la BBC . BBC (8 de septiembre de 2000). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
47. ↑ Aaliyah de R&B muere en un accidente aéreo  . Noticias de la BBC (26 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 26 de junio de 2020.
48. ↑ Aaliyah regresa a  la música . Cartelera (20 de julio de 2001). Recuperado: 26 de junio de 2000.
49. ↑ Recordando a Aaliyah diez años después: la entrevista final de MTV  . RAPFIX (25 de agosto de 2011). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
50. ↑ 1 2 Aaliyah de vuelta en el estudio  de grabación . MTV (9 de marzo de 2000). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
51. ↑ Martens, Todd. Keys rechaza a Aaliyah, Foxy en el No. 1  (inglés) . Cartelera (26 de julio de 2001). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
52. ↑ Martens, Todd. Aaliyah encabeza póstumamente la lista  de álbumes . Cartelera (6 de septiembre de 2001). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
53. ↑ 1 2 3 Prince, David J. The Decade in Music: Top 50 Moments página  5 . Cartelera (23 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
54. ↑ Número uno póstumo para Aaliyah  . Noticias de la BBC . BBC (13 de enero de 2002). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
55. ↑ George Harrison  vuelve a encabezar la lista . Noticias de la BBC . BBC (20 de enero de 2002). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
56. ↑ Salón de la fama de la esposa de Complex:  Aaliyah . Complejo (25 de agosto de 2009). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
57. ↑ Jeckell, Barry A. '¡AHORA!  8 ' Dedicado a Aaliyah . Cartelera (16 de noviembre de 2001). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
58. ↑ Honey (2003  )  // Torque  : diario. - 2008. - julio. — Pág. 103.
59. ↑ Bauz, Mark. Aaliyah muere en un accidente de  avión . Entertainment Weekly (28 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
60. ↑ 1 2 Goodman, Abadía. El papel de 'Matrix' de Aaliyah se le dará a Nona Gaye  (inglés) . Noticias MTV (11 de abril de 2002). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
61. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 101.
62. ↑ Aaliyah, Isley Bros. Dúo  comentado . Prensa asociada (1 de noviembre de 2001). Fecha de acceso: 27 de junio de 2020.
63. ↑ 1 2 Schumacher-Rasmussen, Eric. Aaliyah muere en  accidente de avión . Noticias de MTV (26 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
64. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 119.
65. ↑ 12 EE . UU. _ investigadores para sondear el accidente  de Aaliyah . CNN (27 de agosto de 2001). Consultado el 28 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de abril de 2009.
66. ↑ Hirschmann, Bill. Hace diez años: la cantante Aaliyah muere en un accidente aéreo en Bahamas  (inglés) . Sun Sentinel (27 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
67. ↑ El forense entrega un veredicto sobre el  accidente mortal de Aaliyah . NME (20 de noviembre de 2003). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
68. ↑ Bahamas Forense entrega veredicto en  accidente de muerte de Aaliyah . Caribbean News (21 de noviembre de 2003). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020. Archivado desde el original el 27 de enero de 2004.
69. ↑ Identificación de la NTSB : MIA01RA225  . Junta Nacional de Seguridad en el Transporte . Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
70. ↑ Simmonds, 2008 , pág. 455.
71. ↑ Holguín, Jaime. Aaliyah Crash Pilot estaba en la cocaína  . CBS News (11 de noviembre de 2003). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
72. ↑ Musgo, Corey. Cocaína y alcohol encontrados en el piloto del  avión de Aaliyah . Noticias de MTV (16 de julio de 2002). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
73. ↑ 1 2 3 Lou, Milán. Cientos dicen adiós a Aaliyah  (inglés) . CBS News (26 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
74. ↑ Aaliyah : última víctima de accidentes que cortaron la fama: obituario  . Ébano (noviembre de 2001). Consultado el 28 de junio de 2020. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2015.
75. ↑ López, Molly. Servicio a las estrellas de Frank E. Campbell  . Pueblo (25 de enero de 2008). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
76. ↑ En imágenes : Adiós a Aaliyah  . Noticias de la BBC . BBC (31 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
77. ↑ Reid, Shaheem. Los fanáticos, los artistas rinden sus últimos respetos a Aaliyah  . Noticias MTV (31 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
78. ↑ Bode, Nicole; Ogunnaike, Lola; Gesto, Emily. Funeral inundado de lágrimas y  rosas rosadas . New York Daily News (1 de septiembre de 2001). Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
79. ↑ ¿Se mudó el lugar de descanso final de Aaliyah? - Aaliyah  (inglés) . Tapatalk . Fecha de acceso: 28 de junio de 2020.
80. ↑ 1 2 3 4 Sanneh, Kelefa. Un Pionero, Brevemente, De Un Nuevo  Sonido . The New York Times (2 de septiembre de 2001). Fecha de acceso: 29 de junio de 2020.
81. ↑ Hampton, Sueño. Aaliyah - 'One in a Million'  (inglés)  // Vibe  : journal. - 1996. - Octubre.
82. ↑ 1 2 3 Hardy, Ernesto. Aaliyah - Aaliyah  (inglés) . Piedra rodante (2 de agosto de 2001). Consultado el 29 de junio de 2020. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2007.
83. ↑ Farley, Christopher John. Calle pero Dulce  . Tiempo (22 de junio de 2001). Fecha de acceso: 29 de junio de 2020.
84. ↑ 12 Needham , Alex. ¿Quien es esa chica? (inglés)  // NME  : diario. - 2001. - 7 de julio. - Pág. 25-26. — ISSN 0261-3077 .
85. ↑ 7 canciones de Aaliyah que aún son mejores que el 99 % de la música en la radio hoy  . Revista Embrague . Fecha de acceso: 29 de junio de 2020.
86. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 168.
87. ↑ Erlewine, Stephen Thomas . Aaliyah-Aa ; Revisión de iyah  . Toda la música . Fecha de acceso: 1 de julio de 2020.
88. ↑ Farley, 2002 , pág. 6.
89. ↑ Seymour, Craig. Reseña musical de  Aaliyah . Entertainment Weekly (22 de julio de 2001). Consultado el 29 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012.
90. ↑ Aaliyah pule un  tercero . NME (21 de julio de 2001). Consultado el 29 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015.
91. ↑ 1 2 3 4 Sutherland, 2005 , págs. 8-10.
92. ↑ Huhn, María. ¡Aaah, Aaliyah!  Esta cantante de R&B de 22 años tiene los ojos puestos en el premio . New York Post (21 de julio de 2001). Fecha de acceso: 1 de julio de 2020.
93. ↑ Drennen, Eileen M.; Murray, Sonia; Hamilton, Doug; Dólar, Steve; Henry, Derrick; Janich, Kathy; De Vault, Russ. Inicio Entretenimiento Lo último en música, videos y libros Revisión de mini reseñas de música nueva  //  The Atlanta Journal-Constitution  : periódico. - 1996. - 9 de agosto. — Pág. 6.
94. ↑ Johnson, Connie. El espíritu de Aaliyah suena como un 'millón'  //  Los Angeles Times  : periódico. - 1996. - 28 de septiembre. - Pág. 8. - ISSN 0458-3035 .
95. ↑ Wiltz, Teresa. Actuación Peek de Aaliyah  //  The Washington Post  : periódico. - 2001. - 22 de julio. - Pág. 2. - ISSN 2641-9599 .
96. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 52.
97. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 51.
98. ↑ 1 2 Sutherland, 2005 , pág. 53.
99. ↑ Shepherd, Julianne Escobedo. Aaliyah es el alfa y el omega de tu conjunto #Trending  . Jezabel (14 de noviembre de 2014). Recuperado: 6 julio 2020.
100. ↑ Davis, Allison P. Midriffs for Days: Praise Aaliyah for Defining the '  90s . El Corte (14 de octubre de 2014). Recuperado: 6 julio 2020.
101. ↑ Muller, Marissa G. Entrevista: Venus X sobre el look "Ghetto Goth" de Rihanna  . El atenuador (15 de noviembre de 2013). Recuperado: 6 julio 2020.
102. ↑ Icono de estilo: Aaliyah  (inglés)  (enlace descendente) . Noticias MTV . Consultado el 6 de julio de 2020. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
103. ↑ ¿Qué hay debajo? (Inglés)  // Vibe  : diario. - 2001. - Agosto. - Pág. 102. - ISSN 1070-4701 .
104. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 54.
105. ↑ MacPherson, Alex. El verdadero legado de Aaliyah es su raro don para los matices  (inglés) . The Guardian (25 de agosto de 2011). Recuperado: 6 julio 2020.
106. ↑ Sutherland, 2005 , pág. cincuenta.
107. ↑ Christgau, Robert . Mientras Aún  Pueda . The Village Voice (25 de marzo de 2003). Consultado el 6 de julio de 2020. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013.
108. ↑ Artista destacado:  Aaliyah . Boom 92 (16 de enero de 2015). Consultado el 6 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de enero de 2015.
109. ↑ 1 2 3 Kim, Hyun. Artículo de portada VIBE de 2001 de Aaliyah: 'What Lies Beneath'  (inglés) . Ambiente (14 de enero de 2015). Recuperado: 6 julio 2020.
110. ↑ Britt, Bruce. Aaliyah  (inglés) . BMI.com (30 de junio de 2000). Fecha de acceso: 8 de julio de 2020.
111. ↑ Bush, Juan. Me importa 4 U - Aaliyah  (inglés) . Toda la música . Fecha de acceso: 8 de julio de 2020.
112. ↑ Cinquemani, Sal. Reseña: Aaliyah, una en un  millón . Slant (1 de enero de 2001). Fecha de acceso: 8 de julio de 2020.
113. ↑ 1 2 Sihna, Shreeya. Aaliyah, cuya carrera en alza fue truncada por una tragedia  //  The New York Times  : periódico. - 2016. - 25 de agosto. — ISSN 0362-4331 .
114. ↑ Aaliyah, la improbable reina del subsuelo  . Popdust (25 de agosto de 2011). Fecha de acceso: 8 de julio de 2020.
115. ↑ Hive Five: Explorando la  influencia moderna de Aaliyah . Noticias MTV . Consultado el 9 de julio de 2020. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2015.
116. ↑ Ryan, Patricio. 13 años después, Aaliyah sigue siendo la 'princesa' del R&B  (inglés) . USA Today (13 de noviembre de 2014). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
117. ↑ Confianza, Gary. Pregúntale a Billboard: ¿Qué tan popular es la música country?  (Inglés) . Cartelera (2 de octubre de 2009). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
118. ↑ Caulfield, Keith. Pregúntale a Billboard : 'Titanic', cantantes de mediados de los 90, Tori Amos  . Cartelera (12 de diciembre de 2008). Consultado el 9 de julio de 2020. Archivado desde el original el 14 de enero de 2009.
119. ↑ Elliot, Marc. Canción de Brooklyn: una historia oral del distrito favorito de Estados Unidos . - Random House , 2008. - P. 38. - 296 p. — ISBN 978-0-7679-2014-8 .
120. ↑ Cantante canadiense de R&B seleccionada para interpretar a Aaliyah en una  película biográfica . Black Entertainment Television (18 de diciembre de 2008). Consultado el 9 de julio de 2020. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017.
121. ↑ McRady, Rachel. El cumpleaños número 35 de Aaliyah, Drake, Missy Elliot Recuerda a la cantante fallecida  . US Weekly (16 de enero de 2014). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
122. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 21
123. ↑ Seymour, Craig. Care 4U  (Inglés) . Entertainment Weekly (13 de diciembre de 2002). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
124. ↑ Rosa, Cristóbal. Película biográfica de Aaliyah de Lifetime: la película que nunca debería haberse hecho  (inglés) . VH1 (15 de noviembre de 2014). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
125. ↑ D'Angelo, Joe. Janet, Missy y otros honran a Aaliyah durante los VMA  . Noticias MTV (6 de septiembre de 2001). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
126. ↑ Endrst, James. Fiesta de celebridades en honor de Aaliyah  . USA Today (4 de agosto de 2003). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
127. ↑ Sutherland, 2005 , pág. 205.
128. ↑ D'Angelo, Joe. Alicia Keys, Destiny 's Child, Aaliyah Excel en los AMA  . Noticias MTV (10 de enero de 2002). Recuperado: 13 julio 2020.
129. ↑ Las 50 mujeres más grandes de la era del video  . VH1 . Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
130. ↑ Los 25 mejores bailarines  . APUESTA (1 de febrero de 2008). Consultado el 9 de julio de 2020. Archivado desde el original el 15 de junio de 2008.
131. ↑ Lista de  los 100 más populares de 2000 . Maxim (1 de mayo de 2000). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
132. ↑ Lista Hot 100 de 2001  . Maxim (1 de mayo de 2001). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
133. ↑ Madonna encabeza la lista como VH1 Counts Down Music's '100 Sexiest Artists' en un especial de cinco horas y cinco noches, que se estrenará del 23 al 27 de septiembre a las 10:00 p. m. (ET/PT  ) . PR Newswire (19 de septiembre de 2003). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
134. ↑ Confianza, Gary. Los 50 mejores artistas de R&B/Hip-Hop de los últimos 25 años  . Cartelera (18 de noviembre de 2010). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
135. ↑ Las 100 mujeres más grandes de la música de  VH1 . VH1 . Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
136. ↑ Nostro, Lauren; Patterson, Julián. Las 100 cantantes femeninas más populares de todos los  tiempos . Complejo (10 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
137. ↑ Aaliyah - Las 90 mujeres más sexys de los años 90 -  Complex . Complejo (29 de noviembre de 2014). Consultado el 9 de julio de 2020. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
138. ↑ 12 Barker , Emily. Los 100 artistas más influyentes de NME: 50 - 1  (ing.) . NME (30 de julio de 2014). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
139. ↑ Algoo, Jennifer. Momentos de moda de los VMA que nunca  olvidaremos . El bazar de Harper (15 de agosto de 2019). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
140. ↑ Farra, Emily. ¡Gwen! ¡Aaliyah! Cindy! 10 mujeres que se convirtieron en  íconos del estilo denim . Vogue (20 de octubre de 2015). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
141. ↑ Zellner, Xander. Caliente 100 cumple 60!  Las 60 mejores artistas femeninas de todos los tiempos, desde Madonna hasta Mariah Carey y más . Cartelera (2 de agosto de 2018). Fecha de acceso: 9 de julio de 2020.
142. ↑ Lewis, Pedro. Adele: Up Close and Personal  (inglés) . www.bluesandsoul.com. Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
143. ↑ Hogan, Marc. The Weeknd imbuye a 'Enemy' con el  poder seductor de los Smiths . Giro (26 de octubre de 2012). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
144. ↑ Santiago, Érica. Recordando a Aaliyah : la cantante y actriz de R&B murió hace 18 años el domingo  . 11alive.com (25 de agosto de 2019). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
145. ↑ Farley, 2002 .
146. ↑ 1 2 Ramírez, Erica. Keyshia Cole, Monica, SWV, Ciara y más cantantes femeninas hablan sobre la  influencia de Aaliyah . Cartelera (24 de agosto de 2011). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
147. ↑ 1 2 Cubarrubia, RJ. Chris Brown se empareja con el holograma de Aaliyah en un nuevo  clip . Piedra rodante (17 de junio de 2013). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
148. ↑ Rihanna: moda inspirada en Bob Marley , Tupac y Aaliyah  . Televisión Shelby. Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
149. ↑ Nika, Colleen. Preguntas y respuestas: Azealia confía en por qué la palabra C es 'femenina  ' . Piedra rodante (10 de septiembre de 2012). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
150. ↑ NBKOTB Sevyn Streeter visita el Alma Mater de Aaliyah y hace versiones de "Come Over" [  Video ] . Bossip (11 de mayo de 2013). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
151. ↑ J. Cole recuerda a Aaliyah - Entrevista - Fuse News - Fuse  . fusible.tv. Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
152. ↑ Anassi, Pennie. Ryan Destiny habla sobre STAR, colorismo, Gabrielle Union y el secreto de su  piel radiante . Vive Civil (6 de diciembre de 2017). Consultado el 11 de julio de 2020. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2018.
153. ↑ Aaliyah Remembered Highlights: Aaliyah Remembered: Kelly  Rowland . APUESTA (25 de agosto de 2011). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
154. ↑ Garibaldi, Cristina. Zendaya: cuatro pistas que tienes que escuchar  (inglés) . Noticias MTV (17 de septiembre de 2013). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
155. ↑ Rita Ora prepara platos en su debut , trabajando con Drake y Kanye West  . Rap-Up TV (20 de marzo de 2012). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
156. ↑ Rogers, Judas. xx - Una banda de adolescentes con una diferencia  (ing.) . The Guardian (13 de agosto de 2009). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
157. ↑ Davis, las letras de Allison P. Speedy Ortiz están inspiradas en Aaliyah y Lean In  . El Corte (7 de mayo de 2015). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
158. ↑ Canción, Sandra. Chelsea Wolfe habla sobre Aaliyah y la  parálisis del sueño . Papermag (19 de agosto de 2015). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
159. ↑ Kaufmann, Gil. Haim está enamorado de Aaliyah, Destiny's  Child . Noticias MTV (27 de marzo de 2013). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
160. ↑ Josephs, Brian. ¿Quién es Ángel Haze?  (Inglés) . Complejo (12 de septiembre de 2012). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
161. ↑ Ryan, Partick. Al borde: Kiesza surge de 'Hideaway'  (inglés) . USA Today (7 de septiembre de 2014). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
162. ↑ Naya Rivera 'quiere ser como Aaliyah y Beyoncé  ' . Yahoo News Singapur (9 de julio de 2013). Consultado el 11 de julio de 2020. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
163. ↑ Aniftos, Rania. Normani comparte una lista de reproducción de canciones que inspiran la 'visión muy clara' que tiene para su álbum debut en solitario: 'It's Authentic to Who I Am  ' . Cartelera (24 de mayo de 2018). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
164. ↑ Osei, Anthony. Cassie compara su nuevo álbum con Aaliyah  . Complejo (1 de junio de 2011). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
165. ↑ Fringe: Hayley Williams de Paramore no es la chica rockera promedio  . Ambiente (5 de agosto de 2010). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
166. ↑ Patterson, Joseph JP. Jessie Ware, inspirada en Aaliyah y Sade, trae su "música soul electrónica británica" a la  ciudad . The Village Voice (10 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
167. ↑ Goodman, Guillermo. Yeasayer Record "Demented R&B" para Next LP  (inglés) . Giro (6 de octubre de 2011). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
168. ↑ Bauck, Whitney. Bebe Rexha sobre canalizar el estilo de Jay Z y la moda audaz de Nueva York:  Exclusivo . Cartelera (12 de mayo de 2016). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
169. ↑ Nueva música: Omarion – 'One in a Million' (Aaliyah Cover  ) . Rap Up (12 de mayo de 2011). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
170. ↑ Megan Rochell: El que  necesitas . El Registro A&T (19 de septiembre de 2006). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
171. ↑ Levine, Nick. Years & Years: cómo se convirtieron en la banda de pop más importante de nuestro  tiempo . NME (7 de abril de 2016). Consultado el 6 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
172. ↑ Keisha Chante Is Set To Play Aaliyah In An Next Biopic "RealTalkNY Brought To You By Nigel D  " . Realtalkny.uproxx.com. Consultado el 11 de julio de 2020. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013.
173. ↑ Esperanza, Clover. El Más Allá de Aaliyah: Cómo la Cantante Todavía Vive en la Música y  la Moda . Cartelera (22 de agosto de 2014). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
174. ↑ Ramírez, Erica. Brandy habla sobre su amistad con  Aaliyah . Cartelera (25 de agosto de 2011). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
175. ↑ Drake reflexiona: "Aaliyah tuvo la mayor influencia en mi música  " . Soul Culture (16 de enero de 2011). Consultado el 11 de julio de 2020. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013.
176. ↑ Kaufmann, Gil. Aaliyah recordada por Drake, Mary J. Blidge  . Noticias MTV (25 de agosto de 2011). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
177. ↑ Appleford, Steve. Cómo Maroon 5 encontró el coraje para mostrar su corazón  (inglés) . Los Ángeles Times (20 de diciembre de 2010). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
178. ↑ Sitio web de Hikki  . EMI . Consultado el 11 de julio de 2020. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012.
179. ↑ Martins, Chris. El EP gratuito 'Danger' de Katy B mezcla R&B 'Aaliyah' con ritmos modernos  (inglés) . Giro (7 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
180. ↑ Carley, Brenan. Erik Hassle rinde tributo a Aaliyah en el apasionante nuevo 'If Your Man Only Supiera  ' . Giro (7 de abril de 2016). Fecha de acceso: 11 de julio de 2020.
181. ↑ Colford, Paul D. En La muerte, la historia del artista  continúa . New York Daily News (31 de agosto de 2001). Recuperado: 13 julio 2020.
182. ↑ Farley, 2002 , pág. 168.
183. ↑ Ramisetti, Kirthana. Película biográfica de Aaliyah: Alexandra Shipp interpretará a la difunta estrella de R&B en la película Lifetime  (inglés) . New York Daily News (18 de julio de 2014). Recuperado: 13 julio 2020.
184. ↑ Ge, Linda. Zendaya responde a los críticos por la reacción negativa de Aaliyah  Casting . La envoltura (18 de junio de 2014). Recuperado: 13 julio 2020.
185. ↑ Sean, Michaels. Según los informes, la familia de Aaliyah planea bloquear una película biográfica de televisión sobre la fallecida  cantante . The Guardian (19 de junio de 2014). Recuperado: 13 julio 2020.
186. ↑ Vena, Jocelyn. Aaliyah Biopic agrega roles de Missy Elliott y Timbaland:  Informe . Cartelera (9 de agosto de 2014). Recuperado: 13 julio 2020.
187. ↑ Fans descontentos con la elección de casting para el papel de Missy Elliott en la película  biográfica de Aaliyah . The Urban Daily (19 de agosto de 2014). Recuperado: 13 julio 2020.
188. ↑ O'Connell, Ryan. Lifetime anuncia la fecha de estreno de la película biográfica de Aaliyah 'La princesa del R&B  ' . La envoltura (18 de septiembre de 2014). Recuperado: 13 julio 2020.
189. ↑ Tigget, Jai. Reseña: Cinco cosas que faltan en 'Aaliyah: La princesa del R&  B . IndieWire . Consultado el 13 de julio de 2020. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2014.
190. ↑ Keene, Alison. 'Aaliyah: La princesa del R&B': Reseña de TV  (inglés) . The Hollywood Reporter (15 de noviembre de 2014). Recuperado: 13 julio 2020.
191. ↑ Toby, Mekeisha Madden. Reseña de 'Aaliyah: La princesa del R&B': La película de toda la vida no logra sacudir el barco  (inglés) . La envoltura (14 de noviembre de 2014). Recuperado: 13 julio 2020.
192. ↑ Hebilla, Ariana. Twitter no estaba contento con la película biográfica de Aaliyah  de Lifetime . Entertainment Weekly (16 de noviembre de 2014). Recuperado: 13 julio 2020.
193. ↑ Siemaszko, Corky. La familia de Aaliyah quiere una película biográfica para la pantalla grande con una estrella de la lista A que interprete a la cantante fallecida, no una película de televisión Lifetime de bajo  presupuesto . New York Daily News (24 de junio de 2014). Recuperado: 13 julio 2020.
194. ↑ Lamarre, Carl. Fecha de lanzamiento de 'Baby Girl: Mejor conocida como Aaliyah'  (inglés) . Cartelera (23 de octubre de 2020). Recuperado: 18 junio 2022.
195. ↑ Fitzpatrick, Hayley. Nuevos detalles de la vida de la difunta estrella de R&B Aaliyah revelados en 'Baby Girl: Better Known as Aaliyah  ' . ABC Noticias (17 de agosto de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
196. ↑ Silverman, Stephen M. Nona Gaye para reemplazar a Aaliyah  . Pueblo (11 de abril de 2002). Fecha de acceso: 15 de julio de 2020.
197. ↑ Reina de los  Condenados . Entertainment Weekly (8 de febrero de 2002). Fecha de acceso: 15 de julio de 2020.
198. ↑ La película de Aaliyah encabeza la taquilla  estadounidense . Noticias de la BBC . BBC (25 de febrero de 2002). Fecha de acceso: 15 de julio de 2020.
199. ↑ Cohen, Jonathan. La pista inédita de Aaliyah llega a la  red . Cartelera (28 de octubre de 2002). Fecha de acceso: 15 de julio de 2020.
200. ↑ Las ventas navideñas mantienen a Shania 'arriba' en la  cima . Cartelera (18 de diciembre de 2002). Fecha de acceso: 15 de julio de 2020.
201. ↑ Ultimate Aaliyah -  Aaliyah . Toda la música . Fecha de acceso: 15 de julio de 2020.
202. ↑ Young, Graham. Pogus Caesar estrena su película Aaliyah en  Birmingham . Correo de Birmingham (21 de julio de 2011). Consultado el 15 de julio de 2020. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.
203. ↑ Williams, Brenan. Álbum póstumo de Aaliyah en proceso: INFORME  (inglés) . The Huffington Post (7 de marzo de 2012). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
204. ↑ Ramírez, Erica. Aaliyah con Drake, 'Basta de decir': escucha  (inglés) . Cartelera (5 de agosto de 2012). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
205. ↑ Horowitz, Steven J. Blackground aclara los rumores del  álbum póstumo de Aaliyah . Cartelera (12 de agosto de 2012). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
206. ↑ Timbaland y Missy Elliott no trabajarán en el álbum póstumo  de Aaliyah . XXL (13 de agosto de 2012). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
207. ↑ Timbaland no aprueba la voz de Aaliyah en las  canciones de Drake y Chris Brown . RAPLIX (24 de julio de 2013). Consultado el 18 de julio de 2020. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014.
208. ↑ Timbaland se disculpa con Chris Brown por los comentarios de la colaboración de Aaliyah  . RAPLIX (30 de junio de 2013). Consultado el 18 de julio de 2020. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014.
209. ↑ Álbum tributo a Aaliyah  archivado . MSN (8 de enero de 2014). Consultado el 8 de enero de 2014. Archivado desde el original el 9 de enero de 2014.
210. ↑ Álbum tributo a  Aaliyah archivado . Contact Music (8 de enero de 2014). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
211. ↑ T-Pain sobre las críticas por usar la voz de Aaliyah: cuando alguien muere, la gente actúa como si fuera la mejor (VIDEO  ) . AllHipHop (30 de marzo de 2015). Consultado el 18 de julio de 2020. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2015.
212. ↑ Ellis, Stacy-Ann. T-Pain sobre Aaliyah: 'Ahora que falleció es como, '¡Nadie podría ser ella!'  (Inglés) . Ambiente (30 de marzo de 2015). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
213. ↑ Chapman Jr., George. Tink Samples 'One in a Million' de Aaliyah  (inglés) . APUESTA (8 de mayo de 2015). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
214. ↑ Anderson, Trevor. Tink & Timbaland versionan 'One in a Million' de Aaliyah  (inglés) . Cartelera (8 de mayo de 2015). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
215. ↑ Tardio, Andrés. Esta es la historia detrás de la nueva  fragancia Aaliyah . Noticias MTV (15 de septiembre de 2015). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
216. ↑ Manejador, Rachel. Pista inédita de Aaliyah "Shakin" incluida en el nuevo mixtape de Timbaland  (inglés) . Feria de las vanidades (27 de diciembre de 2015). Recuperado: 14 de febrero de 2021.
217. ↑ Hubbard, Lauren. Acabamos de ver por primera vez la colección de maquillaje MAC x Aaliyah  (inglés) . Harpers Bazaar (2 de abril de 2018). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
218. ↑ Rodulfo, Cristina. Finalmente, tenemos una fecha de lanzamiento para la  colección Aaliyah de MAC . Elle (2 de abril de 2018). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
219. ↑ iD y MAC están trabajando en una película que celebra el legado de  Aaliyah . Madamenoire (2 de abril de 2018). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
220. ↑ La caja de colección " Aaliyah para Mac" se agota en minutos  . Noticias de CBS (22 de junio de 2018). Fecha de acceso: 18 de junio de 2020.
221. ↑ Aniftos, Rania. Aaliyah será honrada con una figura de cera en Madame Tussauds Las Vegas  . Cartelera (5 de agosto de 2019). Fecha de acceso: 18 de julio de 2020.
222. ↑ Rosa, Ana. El tío de Aaliyah emite una declaración sobre el lanzamiento de su  música . NME (22 de agosto de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
223. ↑ Mier, Tomás. El patrimonio de Aaliyah critica el esfuerzo por lanzar música 'sin transparencia  ' . Gente (5 de agosto de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
224. ↑ Peters, Daniel. El patrimonio de Aaliyah critica los "proyectos no autorizados" mientras el sello de su tío se burla del lanzamiento de su música  (inglés) . NME (5 de agosto de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
225. ↑ Baggs, Michael. Transmisión de álbumes de Aaliyah: 'Su influencia está absolutamente en todas partes'  (inglés) . Noticias de la BBC (20 de agosto de 2001). Recuperado: 18 junio 2022.
226. ↑ Minsker, Evan. One in a Million de Aaliyah llega a la transmisión en medio de una disputa entre la discográfica y el  patrimonio . Tridente (20 de agosto de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
227. ↑ Legapsi, Althea. Transmita el álbum 'One in a Million' de Aaliyah  (inglés) . Piedra rodante (20 de agosto de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
228. ↑ Top 40 de la lista oficial de álbumes de hip hop y R&B, 27 de agosto de 2021 - 02 de septiembre de  2021 . Compañía de Cartas Oficiales . Recuperado: 18 junio 2022.
229. ↑ Caulfield, Keith. El 'Sour' de Olivia Rodrigo vuelve al No. 1 en Billboard 200  (inglés) . Cartelera (29 de agosto de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
230. ↑ Abraham, Mya. Barry Hankerson responde todas las preguntas candentes sobre Aaliyah, la espera para transmitir su música y  más . Radio.com (25 de agosto de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
231. ↑ Brandle, Lars. El último álbum de Aaliyah, que encabezó las listas de éxitos, llega a las plataformas de transmisión: Escuchar  (inglés) . Cartelera (10 de septiembre de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
232. ↑ Top 40 de la lista oficial de álbumes de hip hop y R&B, del 17 de septiembre de 2021 al 23 de septiembre de  2021 . Compañía de Cartas Oficiales . Recuperado: 18 junio 2022.
233. ↑ Lista Billboard 200 - Semana del 25 de septiembre de  2021 . Cartelera . Recuperado: 18 junio 2022.
234. ↑ Legapsi, Althea. Escuche los álbumes recopilatorios 'I Care 4 U' y 'Ultimate Aaliyah' de Aaliyah  (inglés) . Piedra rodante (8 de octubre de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
235. ↑ Top 40 de la lista oficial de álbumes de hip hop y R&B 15 de octubre de 2021 - 21 de octubre de  2021 . Compañía de Cartas Oficiales . Recuperado: 18 junio 2022.
236. ↑ Kearns, Sara. The Weeknd y Aaliyah alegan colaboración en "Poison  " . Hypebeast (14 de diciembre de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
237. ↑ LaPierre, Megan. Según los informes, The Weeknd aparece en una nueva canción póstuma de Aaliyah  . ¡Exclamar! (14 de diciembre de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
238. ↑ Mamo, Herán. La colaboración 'Poison ' de The Weeknd con Aaliyah llegará pronto  . Cartelera (15 de diciembre de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
239. ↑ Blistin, John. Escuche una nueva pista póstuma de Aaliyah, 'Poison', con The Weeknd  (inglés) . Piedra rodante (17 de diciembre de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
240. ↑ Skinner, Tom. Escucha el nuevo sencillo colaborativo de Aaliyah y The Weeknd, 'Poison  ' . NME (17 de diciembre de 2021). Recuperado: 18 junio 2022.
241. ↑ Jones, Damián. El tío de Aaliyah confirma que el álbum póstumo 'Unstoppable' llegará este mes  (inglés) . NME (4 de enero de 2022). Recuperado: 18 junio 2022.
242. ↑ Penrice, Ronda Racha. El tatuaje de Drake en el corazón de Timbaland: Aaliyah sigue siendo idolatrada después de todos estos  años . el Grio (27 de diciembre de 2011). Recuperado: 20 de julio de 2020.
243. ↑ Farley, 2002 , pág. 176.
244. ↑ 1 2 Obituario de Aaliyah : Recordando a la estrella de R&B  . Piedra rodante (11 de diciembre de 2001). Consultado el 20 de julio de 2020. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017.
245. ↑ 1 2 Kenyatta, 2002 , pág. 25
246. ↑ Duncan, Amy. La historia de R Kelly y Aaliyah, desde su matrimonio secreto en la adolescencia hasta los rumores de embarazo  . Metro (18 de julio de 2017). Recuperado: 20 de julio de 2020.
247. ↑ 1 2 R. Kelly : propuesta indecente  . Ambiente (18 de julio de 2008). Consultado el 20 de julio de 2020. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008.
248. ↑ Atrapado en el acto  . Ambiente (mayo de 2002). Consultado el 20 de julio de 2020. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008.
249. ↑ McLain, Shonda. Indianapolis Recorder, Indianápolis, condado de Marion, 8 de julio de 1995  (inglés)  // Indianapolis Recorder  : periódico. - 1995. - 8 de junio. - Pág. 9. - ISSN 1930-2207 .
250. ↑ Anees, Saira; Kramer, Carolina. Gone Before 30: Stars Who Died Young  (Inglés) . ABC News (29 de diciembre de 2008). Recuperado: 20 de julio de 2020.
251. ↑ R. Kelly y Aaliyah se casaron en secreto tal día como hoy en 1994  . B96 de Chicago (21 de agosto de 2011). Consultado el 20 de julio de 2020. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014.
252. ↑ R. Kelly aborda la relación con Aaliyah, acusaciones en el caso de pornografía infantil  . NBC (22 de enero de 2016). Recuperado: 20 de julio de 2020.
253. ↑ 1 2 De Rogatis, Jim. Cronología: La vida y carrera de R. Kelly  (inglés) . WBEZ 91.5 Chicago (11 de julio de 2013). Recuperado: 20 de julio de 2020.
254. ↑ 1 2 3 Danielle, Britney. 'Surviving R. Kelly' comparte inquietantes nuevos detalles sobre su matrimonio informado con Aaliyah  . Esencia (2 de enero de 2019). Recuperado: 20 de julio de 2020.
255. ↑ 1 2 3 Hohman, Maura. El ex Damon Dash de Aaliyah dice que no hablaría sobre R. Kelly: "Le dolió mucho  " . Gente (10 de enero de 2019). Recuperado: 20 de julio de 2020.
256. ↑ ¿R. Kelly embarazó a Aaliyah?  (Inglés) . S2SMagazine.com (25 de mayo de 2011). Consultado el 20 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014.
257. ↑ Kelly acusada de sexo con adolescentes  . Chicago Sun-Times (21 de diciembre de 2000). Consultado el 20 de julio de 2020. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008.
258. ↑ Rogers, Jazmine Denise. La prima de Aaliyah dice que fue 'villainizada' por el  escándalo matrimonial de R. Kelly . Madame Noire (25 de junio de 2014). Recuperado: 20 de julio de 2020.
259. ↑ Farley, 2002 , pág. 162.
260. ↑ Stern, Marlow. ¿Por qué el público ha perdonado a R. Kelly por su pasado sórdido y depredador?  (Inglés) . The Daily Beast (9 de diciembre de 2013). Recuperado: 20 de julio de 2020.
261. ↑ Lockett, Dee. Kelly se muestra dolorosamente sincera sobre Bill Cosby, Aaliyah y las  acusaciones de violación . Buitre (20 de enero de 2016). Recuperado: 20 de julio de 2020.
262. ↑ Viñedo, Jennifer. R. Kelly: Cuando cae el mazo  . Noticias de MTV (13 de mayo de 2004). Recuperado: 20 de julio de 2020.
263. ↑ Farley, 2002 , pág. 146.
264. ↑ 1 2 Ramírez, Erica. Damon Dash habla sobre la pérdida de Aaliyah: 'Nada te prepara para eso'  (inglés) . Cartelera (24 de agosto de 2011). Fecha de acceso: 25 de julio de 2020.
265. ↑ Calloway, balanceo; Hiatt, Brian; Kroft, Ryan. Damon Dash dice que cada día con Aaliyah fue  especial . Noticias de MTV (28 de agosto de 2001). Fecha de acceso: 25 de julio de 2020.
266. ↑ Farley, 2002 , pág. 140.

Literatura

• Brackett, Nathan ; Tesoro, Christian David La nueva guía de álbumes de Rolling Stone: 4ª edición completamente revisada y actualizada. -Simon & Schuster, 2004. - 904 p. —ISBN 0-7432-0169-8.
• Bogdánov, Vladimir; Woodstra, Chris; Erlewine, Stephen Thomas . Toda la Guía de Música para el Rock . - Hal Leonard LLC, 2002. - 1399 p. — ISBN 0-87930-653-X .
• Farley, John Aaliyah: más que una mujer. - Simon & Schuster, 2002. - 208 p. -ISBN 0-7434-5566-5.
• Kenyatta, Kelly. Una princesa R&B en palabras e imágenes . - Editorial Ámbar Libros, 2002. - 116 p. - ISBN 0-9702224-3-2 .
• Simmons, Jeremy. La enciclopedia de las estrellas de rock muertas . - Chicago Review Press, 2008. - 604 p. — ISBN 978-1-55652-754-8 .
• Sutherland, Guillermo. Aaliyah recordó . - Trafford Publishing, 2005. - 206 p. — ISBN 1-4120-5062-6 .
• Warner, Jennifer. Aaliyah: una biografía . — Guías de estudio de BookCap, 2014. — 100 p. — ISBN 9781629173597 .

Enlaces

• Sitio oficial  (inglés)
• Aliya (cantante)  (inglés) en Allmusic
• Aaliyah  en la base de datos de películas de Internet 
• Alia  (inglés) en Find a Grave

en redes sociales	Gorjeo Facebook Instagram  (inglés) mi espacio
Foto, video y audio	música de manzana Deezer Genio Last FM nube de sonido Spotify De marea Youtube Música VK Sonido Yandex Música
sitios temáticos	Todas las películas Toda la música AlloCine ČSFD discogs discogs Base de datos de películas de Internet Kinopoisk Metacrítico MusicBrainz Califica tu música Tomates podridos Catálogo abierto  (inglés) Directorio Abierto  (Español) Directorio abierto  (alemán)
diccionarios y enciclopedias	Biografía Nacional Estadounidense Britannica (en línea) Base de datos de nombres notables
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 7078910 BNE : XX984811 BNF : 13967222x CONOR : 20178019 TIERRA : 124241441 GTA : 259939 ISNI : 0000 0000 5958 5374 LCCN : no99012418 NKC : ola2002153184 PNL : A16324110 NTA : 242099610 NUKAT : n2011148119 SUDOC : 086261495 VIAF : 35384254 WorldCat VIAF : 35384254