Amanadoych
Amanadeutsch ( alemán : Amanadeutsch ; también alemán colonial , Kolonie-Deutsch ) es un idioma , un dialecto del idioma alemán , que pertenece al grupo del alemán medio occidental de dialectos del alto alemán . Desde la década del 50 del siglo XIX se utiliza en la zona de la colonia de Amana , Iowa , USA . Los asentamientos de la colonia fueron fundados por emigrantes pietistas radicales de algunos países de habla alemana , principalmente del estado de Hesse .. Tomaron el dialecto de Hesse como base de su idioma y lograron preservarlo. Al ser inspiracionistas , prácticamente no tenían contacto con el mundo que les rodeaba, lo que permitió que su lenguaje se mantuviera libre de influencias externas hasta la década de 1930 . Pasado este tiempo, por diversas razones, los habitantes de la colonia se fueron acercando al mundo exterior.
Literatura
- Lawrence L. Rettig Estructuras gramaticales en Amana German . Disertación en la Universidad de Iowa, 1970.
- Liffring-Zug J. Life in Amana: puntos de vista de los reporteros sobre la forma comunal, 1867-1935 . Ciudad de Iowa, 1998.
- Putnam MT Anáforas en contacto: La distribución de intensificadores y reflexivos en Amana German en "Estudios sobre islas de lengua alemana". Ámsterdam et al., 2011.
- Webber PE Kolonie-Deutsch: Vida y lenguaje en Amana . Ames, 2006.