Apolo 13 (película)

Apollo 13 es una  película histórica de 1995 sobre la fallida misión lunar de la nave espacial Apollo 13 [3] ,  uno de los momentos más dramáticos de la exploración espacial. La película fue dirigida por Ron Howard basada en el libro Lost Moon de James Lovell y Jeffrey Kluger . Publicado el 30 de junio de 1995.  

En Rusia, en 2005, se realizó un doblaje ruso de esta película, la imagen se lanzó en alquiler.

El lema de la película es " Houston, tenemos un problema ".

Trama

En julio de 1969, el astronauta Jim Lovell organiza una fiesta en casa donde los invitados ven en la televisión los primeros pasos de Neil Armstrong en la luna. Posteriormente, Lovell, quien orbitó la Luna en el Apolo 8 en diciembre de 1968, le dice a su esposa Marilyn que tiene la intención de regresar a la Luna para caminar sobre su superficie.

Tres meses después, mientras Lovell realiza un recorrido VIP por el Vertical Assembly Building de la NASA , su jefe, Dick Slayton , le informa que debido a problemas con la tripulación de Alan Shepard , su equipo volará el Apolo 13 en lugar del 14 . Lovell, Ken Mattingly y Fred Hayes entrenan para su nueva misión. Unos días antes del lanzamiento, se descubre que Mattingly corre el riesgo de contraer rubéola , y el médico exige que lo reemplace el suplente Jack Swigert . Lovell se resiste a cambiar la alineación, pero cede cuando Slayton amenaza con reprogramar el vuelo de su equipo. A medida que se acerca la fecha del lanzamiento, Marilyn tiene una pesadilla sobre la muerte de su esposo en el espacio, pero viaja al Centro Espacial Kennedy el día antes del lanzamiento para despedirlo.

El 11 de abril de 1970, el director de vuelo, Gene Kranz , da luz verde a Mission Control Houston para lanzar el Apolo 13. A medida que el cohete Saturno V asciende a la atmósfera, el motor de la segunda etapa se desactiva parcialmente, pero la nave alcanza la órbita terrestre. Después de separar la tercera etapa, Swigert realiza una maniobra para conectar el módulo de comando Odyssey al módulo lunar Aquarius y alejarlo del cohete gastado [4] [5] .

Tres días después, el equipo realiza una transmisión televisiva, que las cadenas de televisión se niegan a transmitir en vivo. Después de que Swigert enciende los ventiladores de los tanques de oxígeno líquido según el protocolo, uno de los tanques explota, liberando el contenido al espacio, lo que hace temblar la nave. Pronto se descubre que otro tanque tiene una fuga. Los astronautas intentan reparar la fuga apagando las celdas de combustible n.° 1 y n.° 3, pero sin éxito. Con las celdas de combustible cerradas, el alunizaje debe cancelarse, y Lovell y Hayes deben encender rápidamente el Aquarius para usarlo como un "bote salvavidas" para regresar a casa, ya que Swigert desactiva el Odyssey antes de que se agote la batería. En Houston, Kranz reúne a su equipo para desarrollar un plan para que los astronautas regresen a casa de manera segura, afirmando que "no podemos darnos el lujo de fallar". Mattingly es llamado por el controlador John Aaron para ayudar a planificar el procedimiento de reinicio de Odyssey para aterrizar en la Tierra.

Mientras Swigert y Hayes ven pasar la luna debajo de ellos, Lovell lamenta haber perdido la oportunidad de caminar sobre su superficie y luego cambia al problema de llegar a casa. Aquarius está funcionando al mínimo, el equipo está resfriado, Hayes comienza a sentirse mal, tiene fiebre. Swigert sospecha que el Centro oculta su incapacidad para llevarlos a casa; Hayes culpa airadamente al inexperto Swigert por el accidente, pero Lovell rápidamente interrumpe la discusión. A medida que los niveles de dióxido de carbono se acercan a niveles peligrosos, el Centro debe encontrar rápidamente una manera de hacer que los filtros cuadrados del módulo de comando funcionen en los tanques redondos del módulo lunar. Con el sistema de guía del Aquarius desactivado, la tripulación debe realizar una corrección de rumbo compleja pero vital al arrancar manualmente el motor del módulo lunar.

Mattingly y Aaron encuentran una manera de encender los sistemas del módulo de comando sin consumir demasiada energía, y Swigert reinicia Odyssey transfiriendo energía adicional de Aquarius . A medida que la tripulación separa el módulo de servicio, se sorprenden al ver la extensión del daño. Cuando desconectan el Aquarius y vuelven a entrar en la atmósfera de la Tierra, nadie está seguro de que el escudo térmico del Odyssey esté intacto. El tenso período de silencio de radio debido al cierre de ionización dura más de lo habitual, pero los astronautas informan que todo está en orden y luego se zambullen en el Océano Pacífico.

Los helicópteros llevan a tres hombres a bordo del USS Iwo Jima. La voz en off de Lovell describe la investigación posterior sobre el atentado y las carreras de Haise, Swigert, Mattingly y Krantz. Lovell se pregunta si la humanidad regresará a la luna y cuándo.

Reparto

El comandante del Apolo 13, James Lovell , protagonizó la película en un cameo : en el final de la película, él, en la forma de uno de los oficiales en la cubierta del Iwo Jima UDC , le da la mano a Tom Hanks, que se interpreta a sí mismo.

Premios y nominaciones

Las escenas de la nave, en las que era necesaria la ingravidez, se filmaron en condiciones de ingravidez real cuando volaba en un avión de laboratorio siguiendo una trayectoria parabólica (cabración - alineación - picado). En la cabina del avión para filmar, se equiparon dos cabinas estrechas, copias exactas del interior de la nave espacial Apolo .

Inexactitudes

Aunque todo en la película se muestra con un detalle excepcional y creíble, hay algunos momentos que no se corresponden con el desarrollo real de los hechos.

• La famosa frase "Houston , tenemos un problema " no se corresponde del todo con la realidad: de hecho, Swigert dijo "Ok, Houston, tenemos un problema aquí" ( ing  . Ok, Houston, hemos tenido un problema aquí ). El guionista cambió deliberadamente la construcción de la frase para hacerla más dramática [6] . 
• La película muestra un episodio con la transferencia de parte del equipo de la nave lunar al módulo de comando. Tal operación se realizó realmente, pero el motivo de esta operación se indicó incorrectamente. La película afirma que el barco sigue una trayectoria no deseada porque es "demasiado ligero". De hecho, el motivo de la desviación de la trayectoria balística fue el sistema de refrigeración de la electrónica del módulo lunar. El agua que fluía hacia el vacío provocó una fuerza reactiva no compensada. El módulo de comando se cargó con equipo por una razón diferente: se cosió una masa muy específica en el programa de aterrizaje de la computadora de a bordo Odyssey, incluidos 45 kilogramos de rocas lunares [7] .
• En conversaciones entre ellos y en comunicaciones por radio con la Tierra, los astronautas llamaron al módulo lunar "Acuario" por el pronombre femenino "The She" (Ella). El módulo de comando "Odiseo" fue llamado el pronombre masculino "El He" (Él) [8] .
• En la película, el exmiembro de la tripulación del Apolo 13, Ken Mattingly, establece contacto con la tripulación después de un silencio de radio de cuatro minutos durante el reingreso. De hecho, la junta fue convocada por Joe Kerwin , un CapCom de tiempo completo ( ing.  Capsule Communicator ), la "voz del MCC" del equipo de Borgoña, también astronauta. El silencio de radio duró 4 minutos 43 segundos. La conexión con Kerwin fue establecida por John Swigert [9] .
• El álbum Let It Be de The Beatles salió un mes después del lanzamiento del Apolo 13. En su libro Lost Moon, James Lovell escribe que pidió que el álbum " The Age of Aquarius " fuera grabado en cassette [10] . Este álbum fue creado por la banda The 5th Dimension , que era popular en esos años .

Banda sonora

Publicado en casete y DVD

En los EE. UU. y Canadá, la película fue lanzada en VHS y LaserDisc en 1995 por MCA/Universal Home Video en NTSC. En Rusia en 1996 fue lanzado en VHS y LaserDisc por la compañía rusa " Laser Video " en la traducción de Andrey Gavrilov , más tarde también en VHS por la compañía " Premier Video Film ".

En abril de 1997, Universal Pictures Home Entertainment lanzó la película en DVD en los Estados Unidos en Dolby Digital 5.1 y DTS Digital Surround. En 2005, se lanzó en Rusia con doblaje ruso en sistemas de sonido Dolby Digital 5.1 y DTS y subtítulos en ruso.

En 2015, se lanzó un disco Blu-ray por el 20 aniversario del lanzamiento de la película, la película contenía pistas de audio con sonido DTS-HD MA 5.1 y DTS 5.1 (también en doblaje ruso), así como un video remasterizado.

Véase también

• Los hechos reales que subyacen a la película.

Notas

1. ↑ CNN Noticias del mundo del espectáculo: Apolo 13 , CNN. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de abril de 2009.
2. ↑ Apolo 13 (1995) . Taquilla Mojo . Consultado el 9 de abril de 2009. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. (indefinido)
3. ↑ Largometrajes y películas para televisión Archivado el 8 de noviembre de 2016 en Wayback Machine .
4. ↑ "Odyssey" en la versión rusa de la película
5. ↑ "Acuario" en la versión rusa de la película
6. ↑ Rosenwald, Michael S. 'Houston, tenemos un problema': La asombrosa historia de la icónica cita errónea del Apolo 13 , Washington Post . Archivado desde el original el 8 de abril de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2020.
7. ↑ Lowell Jim, KlugelJeffrey. Luna Perdida. Traducción de Sergey Khartikov. Véase el capítulo 11 y el epílogo.
8. ↑ Lowell Jim, KlugelJeffrey. Luna Perdida. Traducción de Sergey Khartikov. Véase el capítulo 8.
9. ↑ Lowell Jim, KlugelJeffrey. Luna Perdida. Traducción de Sergey Khartikov. Véase el capítulo 11.
10. ↑ Lowell Jim, KlugelJeffrey. Luna Perdida. Traducción de Sergey Khartikov. Véase el capítulo 5.

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico MusicBrainz Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
En catálogos bibliográficos	BNF : 16976257z LCCN : no2002106536 VIAF : 175632885 WorldCat VIAF : 175632885