Bastonade

Bastonade ( fr.  bastonnade ): castigo corporal medieval en forma de golpes con un objeto duro: palos o tablas planas en la espalda , las nalgas o las plantas de los pies . Actualmente, el término "bastinado" se refiere principalmente al "castigo de pies" - un popular fetiche de pies - práctica BDSM .

Etimología

Entre las fuentes de la palabra "batonade" se encuentra la bastonnade francesa de baton  - "stick", la antigua ortografía de baston [1] , o la bastonade alemana , cuya fuente es la bastonata italiana [2] . Los diccionarios más nuevos dan la bastonada española como fuente  - "golpe de palo" [3] . Debajo de la bastonade en ruso, lo que se arregló fueron los golpes en los talones o las suelas.

En ESBE , existe una variante de la ortografía "bastonnade".

La tercera grafía, "bastinado", ahora denota principalmente práctica sexual y, aparentemente, es un préstamo del idioma inglés.

Aplicación

Uno de los primeros europeos describió la bastonade por el viajero medieval Marco Polo . Posteriormente, el castigo fue descrito en detalle en la obra del viajero Jean-Baptiste Tavernier [4] .

En el Medio Oriente musulmán , la bastonada descalza, conocida con el nombre de falaki, el poste al que se atan los pies , ha sido un castigo común y universal desde el siglo XIV , y según Marco Polo fue adoptado de los mongoles .

Los antiguos griegos y romanos también tenían una bastonade. Esta última se conocía con diferentes nombres: fustgatio, fustium amonito, fustibus coedi, y por eso se diferenciaba de la flagellatio y se realizaba no como ésta, con varas y látigos, sino con la ayuda de un palo especial. La fustgatio se consideraba un castigo más ligero y se aplicaba en la mayoría de los casos a los libres, la flagellatio era más a menudo propiedad de los esclavos. El primero también se llamaba tímpano: el castigado era golpeado con palos de la misma manera que lo hacen los tamborileros en su instrumento.

Dr. Cooper "La historia de la vara"

En China, la porra consistía en golpear principalmente las nalgas y los muslos desnudos de un hombre tendido en el suelo [5] [6] [7] . Bastonade en forma de patadas en los pasos comienza a utilizarse con regularidad durante el Imperio Song (960-1279) [8] . En Corea , una persona condenada a bastonade en los pasos primero tenía que sentarse en el suelo hasta que el verdugo le ataba los dedos gordos de los pies. Después de eso, el ejecutor sujetó las piernas del condenado entre las suyas y las golpeó en los pasos con un palo de aproximadamente un metro de largo y tan ancho como la mano de un hombre. [9] .

En la literatura rusa, la bastonade china se imprimió como golpes en las plantas de los pies. F. M. Dostoevsky en el “ Diario de un escritor ” usó la bastonade alegóricamente para insinuar la censura : “Sospecho, sin embargo, que en China el príncipe Meshchersky ciertamente habría hecho trampa conmigo, invitándome a los editores más con el objetivo de que reemplazara a su cara en la oficina principal de la prensa cada vez que lo invitaban allí para recibir golpes en los talones con tablones de bambú. [10] . En la “Revista Literaria” mensual se aclara esta frase que era con “tablones”, y no con palos, ya que el instrumento chino de castigo tenía forma de remo [11] . En el idioma ruso, se ha establecido la comprensión de la bastonade como "golpear los talones", que no es la traducción correcta de la palabra obsoleta "talón" (pie) al lenguaje moderno.

En el siglo XVIII , el castigo por patadas en los pasos penetró en el ejército inglés. En la India británica, se sabe que el bastinado se utilizó para extorsionar impuestos. El parlamentario inglés Edmund Burke describió el bastinado utilizado por los británicos en la India de la siguiente manera: “los torturadores los tiraban boca abajo por encima del travesaño y los golpeaban en las plantas de los pies con mimbres hasta que se les caían las uñas de los dedos” [8]

Práctica sexual

Como práctica sadomasoquista , el famoso psiquiatra y sexólogo austríaco , autor de los términos sadismo y masoquismo  , Richard Kraft-Ebing , describió una sección en las plantas de los pies . Su libro "Psicopatía sexual" ( 1886 ), en particular, contiene el siguiente fragmento de una descripción clínica de la vida sexual del paciente: "Él siempre aparecía a la hora señalada con correas de cuero, látigos , látigos . Se desvistió, luego le ataron las piernas y los brazos con correas traídas, y la prostituta lo azotó en las plantas de los pies, la espalda, las nalgas hasta que le brotó el semen” [12].

La práctica sexual relacionada se ha denominado en Internet como "bastinado", menos comúnmente conocida como falaka.

Notas

  1. Explicación de 25.000 palabras extranjeras que han entrado en uso en el idioma ruso, con el significado de sus raíces - Mikhelson A. D., 1865
  2. MR Vasmer. Bastonade // Diccionario etimológico de la lengua rusa. — M.: Progreso . - 1964-1973.
  3. Bastonade // Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso.- Chudinov A.N. . — 1910.
  4. Ver nota en John Fryer, A new account of East India and Persia: being nine years' travels, 1672-1681
  5. China: su traje, artes, manufacturas , volumen 4, 1813.
  6. D. Brewster, La enciclopedia de Edimburgo , 1830
  7. Timothy Brook, Jérôme Bourgon, Gregory Blue, Muerte por mil cortes , 1951
  8. 1 2 Darius Rejali, Tortura y democracia , Princeton University Press, 2009.
  9. D. G. Bertram, La historia de la vara , Volumen 1, 1992, ISBN 5-86068-010-4
  10. F. M. Dostoievski , Diario del escritor , 1873
  11. Revista Literaria , números 1-12 Autores: Unión de Escritores de la URSS, ISSN: 0321-2904
  12. Kraft-Ebing, Richard , Psychopathia sexualis , 12.ª edición: Siempre llegaba a la hora señalada con un látigo, un nudo y correas de cuero. Después de desvestirse, se hizo atar de pies y manos, y luego la niña lo azotó en las plantas de los pies, las pantorrillas y las nalgas hasta que se produjo la eyaculación.

Literatura