Wikipedia en bielorruso

Wikipedia en bielorruso
URL be.wikipedia.org (  en bielorruso)
Personaje Caritativo
Tipo de enciclopedia de redes
Registro opcional
Idioma bielorruso
Dueño Fundación Wikimedia
Comienzo del trabajo 27 de marzo de 2007
Artículos 225 049 uds. (47)
archivos 3261 piezas
Paginas 653 952 uds.
Número de ediciones 4 260 156 uds.
miembros con cuentas 123 279 personas
Participantes activos 274 personas
Administradores 11 personas
Métrica de desarrollo de la sección "Profundidad" 23.7
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Wikipedia en bielorruso ( Wikipedia en bielorruso , también Wikipedia en bielorruso en ortografía oficial , Wikipedia en bielorruso en bielorruso en ortografía oficial ) es una sección de Wikipedia en el idioma bielorruso en la ortografía oficial [1] [2] .

Por el número de artículos, la Wikipedia en bielorruso ocupa el puesto 47 entre las secciones de idiomas de Wikipedia [3] .

Historia

Etapa inicial (2004-2006)

Wikipedia en bielorruso se lanzó en la primavera de 2004. La primera entrada en bielorruso en la página principal de esta sección apareció el 6 de abril de 2004, los primeros artículos, el 12 de agosto [4] . Después de eso, durante dos años y medio, todas las grafías del idioma bielorruso coexistieron en la Wikipedia bielorrusa. Además de la norma oficial, a la que sus opositores se refieren como " comisario de drogas ", y se utilizaron varias variantes de tarashkevytsy, deyaslovka , shupovka y otros. Debido a la coexistencia de diferentes grafías, podría haber 2 artículos sobre un objeto, por ejemplo, "Gishpaniya" e "Ispaniya" [5] . Además, la Wikipedia en bielorruso utilizó el alfabeto latino , que estaba permitido por las reglas. Tales cuestiones no resueltas de convivencia en la sección de varias ortografías dificultaron el desarrollo de la sección, provocando conflictos y " guerras ortográficas ". Otro problema para la división fue la mayoría de habla rusa de los habitantes de Bielorrusia [6] .

El 21 de febrero de 2005, el número de artículos de la sección llegó a 1000 [7] y el 6 de diciembre de 2000 [8] .

Conflicto y división del proyecto (2006-2007)

En febrero de 2006, un grupo de participantes, insatisfechos con la situación del proyecto, recurrieron a Meta-Wiki con una solicitud para abrir una nueva sección de idioma basada en el uso exclusivo de la ortografía oficial del idioma bielorruso [9] . La primera solicitud fue rechazada, pero en diciembre del mismo año se creó una nueva [10] . Ha aparecido una sección en bielorruso en la ortografía oficial en Wiki Incubator. En ese momento, la sección bielorrusa general constaba de unos 3800 artículos en ambas ortografías. La apelación se convirtió en un conflicto: otro grupo de participantes lanzó una campaña [11] en Internet (principalmente en la blogosfera ), con el objetivo de impedir la apertura de una sección sobre la "estación de drogas". Al mismo tiempo, los iniciadores de la apertura de la nueva sección fueron llamados "drogadictos" (un juego de palabras con el drogadicto , el bielorruso Narkamaўka ) y cismáticos , la ortografía oficial era "comunista", y la iniciativa en sí era dañina. “bielorruso”. Algunos bloggers instaron a registrarse en MetaWiki y votar en contra de la apertura de la sección, se adjuntaron instrucciones de votación [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] .

Al mismo tiempo, no se consideró la posibilidad de coexistencia de dos normas dentro de una sección. Por ejemplo, inicialmente había dos Wikipedias en chino , ya que muchos jeroglíficos en China continental se simplificaron en un momento y difieren en la escritura de los que se usan en el resto de las regiones de habla china del mundo. El problema se resolvió haciendo cambios en el motor de wiki , luego de lo cual se hizo posible convertir automáticamente entre formularios completos y simplificados a elección del usuario, para esto, se agregaron tres botones más junto a las pestañas en la parte superior de la página: “ completa”, “simplificada”, “versión original”. Desde entonces, los usuarios tanto de China continental como de Taiwán , Hong Kong y otras comunidades y diásporas de habla china de todo el mundo han podido participar en la Wikipedia en chino. Wikipedia en serbio también contiene un sistema de conversión de texto y, por lo tanto, cualquier artículo se puede ver en diferentes versiones: en cirílico y en latín , lo que refleja el uso de ambos sistemas de escritura en Serbia y Montenegro .

El 27 de marzo de 2007, por decisión de la Fundación Wikimedia , la sección bielorrusa (general) existente, que contaba con unos 6700 artículos, se transfirió a la dirección be-x-old.wikipedia.org , se planeó decidir su destino posterior. luego. La solicitud de creación de una sección en la ortografía oficial se cumplió no creando un nuevo dominio con el prefijo solicitado bel: , sino transfiriendo el contenido de la incubadora Wiki "Comisario del Pueblo", que en ese momento contenía más de 3565 artículos. , al dominio liberado be.wikipedia.org . Esta decisión provocó un gran escándalo en el segmento bielorruso de Internet, acompañado de protestas de varios wikipedistas bielorrusos [4] [19] . El sitio geektimes.ru describió el funcionamiento del sitio be.wikipedia.org ese día [20] :

Hubo un artículo en be.wikipedia.org esta mañana escrito en ortografía clásica. Ahora está destruido y se abre una página en blanco. Pero por ahora, todavía hay un logotipo con una inscripción en ortografía clásica.

Junto con el primer artículo, desaparecieron todos los artículos que se crearon a partir de 2004. Además, los usuarios registrados previamente ya no pueden iniciar sesión con sus inicios de sesión. "Error de inicio de sesión: el miembro o participante no existe. Verifique la ortografía o use el formulario a continuación para crear una nueva cuenta de miembro o participante”, estas son las palabras que los antiguos usuarios de la Wikipedia en bielorruso ven cuando intentan ingresar al sitio.

El mismo día, el participante Yury Tarasievich publicó un mensaje en la página principal del proyecto [21] :

ATENCIÓN. Este es un proyecto en bielorruso, que se crea exclusivamente en el idioma bielorruso normativo. Por decisión de las autoridades de Wikipedia, se transfirió bajo este nombre de dominio. ESTE NO ES EL ANTERIOR PROYECTO BE.WIKIPEDIA.ORG.

El contenido anterior, debido al incumplimiento de los estándares técnicos por los que se guía Wikipedia, se ha trasladado a una sección separada, cuyo destino y nombre se especificarán: gestión de Wikipedia.

El equipo de este proyecto no toma tales decisiones y no tiene influencia sobre ellas. No fuimos informados de antemano, al igual que usted. Y los que vandalizan aquí de forma anónima no están haciendo nada útil, y, según información extraoficial, incluso están perjudicando al proyecto “clásico”.

Compañeros wikipedistas, somos muy conscientes de que, para muchos, el idioma bielorruso no es un idioma si es un idioma normativo, así que mire a su alrededor si realmente desea cooperar en un proyecto que fundamentalmente funciona solo en la versión normativa del idioma bielorruso.

Texto original  (bielorruso)[ mostrarocultar] UVAGA. Este es un proyecto bielorruso, se apaga una especie de robizza en el idioma bielorruso narmatiano. I pastanovuladauVikipedii yon transferido a este nombre de piedra. GETA NO ES EL PROYECTO INICIAL BE.WIKIPEDIA.ORG.

Papyarednye zmestsіva, z prychyny no avanza en los estándares técnicos, yakіmi kіruetsa Wikipedia, transfirió ў asobny sección, bosque y nombró lo que será udakladnyatstsa - uladami Wikipedia. El proyecto Kalektyў getaga no funciona para tales pastores y es posible que no se aleje de ellos. No se nos dice zagadzia, getaksama como tú. Y usted, que es un vandalismo anónimo aquí, no se asuste de nada, y, nat neafіtsyynay infarmatsyі, navat shkodzyatsya, saltando el proyecto menavita "klyasychnamu".

Kalegi vikipedisty, sabemos bien que shmat kamu bielorruso mova no es mova, kali yana narmaty - entonces, kali weasel, agledztsesya, tsі you sapraўdy hochatse supracounіchats at praektse, yak pryntsypova practica solo ў narmatianos rusos blancos

Escenario moderno

El 15 de marzo de 2008, se creó el artículo número 10.000 en la Wikipedia bielorrusa en la ortografía oficial bielorrusa.

El 16 de mayo de 2010, se creó el artículo número 20.000 en la Wikipedia en bielorruso en la ortografía oficial.

El 28 de julio de 2010, se lanzó el proyecto Zvyaznasts (similar al proyecto Connectedness en la Wikipedia rusa ) en la Wikipedia bielorrusa en la ortografía oficial, cuyos participantes analizaron la conectividad de los artículos, lo que mostró que casi una cuarta parte de los los artículos de la sección están aislados [22] .

El 16 de noviembre de 2010, se creó el artículo número 25.000 en la Wikipedia bielorrusa en la ortografía oficial [23]  - Rodolfo I de Habsburgo .

El 29 de noviembre de 2010, en el foro de Wikipedia en ortografía oficial , se planteó la pregunta sobre la irracionalidad (según Wikipedia:AI ) de usar el nombre "Akademicheskaya" ( Belor. Akademicheskaya ) en la página principal del proyecto de Wikipedia con respecto a la oficialidad . ortografía. La definición misma de “Académico” en lugar del original “Narkomovka” ( Bielorruso Narkamaўka ) fue propuesta por el administrador de Wikipedia en esta ortografía Yury Tarasievich [24] sin citar ninguna fuente. Sin embargo, la propuesta de una apelación conjunta con el objetivo de cambiar el nombre a "Oficial" ( Bielorruso Afіtsyynaya ) de acuerdo con las fuentes autorizadas citadas en el foro fue recibida con hostilidad: en particular, en el caso de tal apelación, un Se expresó la amenaza de acciones simétricas.

El 22 de agosto de 2012, la sección de la Wikipedia en bielorruso en la ortografía oficial superó a la sección de la Wikipedia en bielorruso en la ortografía clásica en términos de número de artículos (46.045 artículos a 46.044). El editor activo y árbitro de la sección de idioma ruso , Mark Bernstein , explica esto por el hecho de que la afluencia de nuevos editores a Wikipedia en la ortografía oficial bielorrusa es mucho mayor que los hablantes nativos del idioma bielorruso en Tarashkevitsa [25] .

El 15 de septiembre de 2012, el número de artículos en la sección de Wikipedia en bielorruso en ortografía oficial superó los 50.000.

El 31 de mayo de 2013, el número de artículos en la sección de Wikipedia en bielorruso en ortografía oficial superó los 60.000.

El 15 de marzo de 2014, el número de artículos en la sección de Wikipedia en bielorruso con ortografía oficial superó los 70.000.

El 27 de noviembre de 2014, el número de artículos en la sección de Wikipedia en bielorruso con ortografía oficial superó los 77.777.

El 28 de enero de 2015, el número de artículos en la sección de Wikipedia en bielorruso con ortografía oficial superó los 80.000.

El 28 de agosto de 2015, el número de artículos en la sección de Wikipedia en bielorruso en ortografía oficial superó los 100 000. En ese momento, la sección ocupaba el puesto 53 [26] .

El 18 de enero de 2017 se creó el artículo 125.000 y el 31 de enero de 2018 el número de artículos superó los 150.000 . El 31 de diciembre de 2020, el número de artículos superó los 200.000.

Ver estadísticas por país

Wikipedia en bielorruso [27]
Bielorrusia    34,3%
EE.UU    21,0%
Alemania    14,8%
Francia    6,4%
Gran Bretaña    3,4%
Canadá    3,2%
Ucrania    2,4%
Rusia    3,1%
Otro    13,8%

Notas

  1. ↑ Teoría y práctica de la terminología bielorrusa / Arashonkava G. U., Bulyka A. M., Lyushtsik U. V., Padluzhny A. I.; Navuk. rojo. AI. Paluzhny. - Mn.: Belarusskaya Navuka, 1999. - 175 p. ISBN 985-08-0317-7 .
  2. ↑ Cychun H. Weißrussisch // Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens / hrsg. Von Milos Okuka. Unter Mitw. von Gerald Krenn, 2002. - 1031 S. - ISBN 3-85129-510-2 .
  3. ↑ Lista de Wikipedias
  4. ↑ 1 2 Scandal en la Wikipedia bielorrusa (enlace inaccesible) . charter97.org . Charter'97 (28 de marzo de 2007). Consultado el 3 de junio de 2009. Archivado desde el original el 3 de junio de 2009. 
  5. ↑ Abmerkavanne: Galoskaya anciana / Archiў 1 - Wikipedia . be-tarask.wikipedia.org . Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020.
  6. ↑ Los miembros de Wikipedia en bielorruso quieren cambiar la legislación de derechos de autor  (italiano)  (enlace inaccesible) . noticias.tut.por._ _ Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011.
  7. ↑ Noticias de secciones de Wikipedia en Meta-Wiki para febrero de 2005
  8. ↑ Noticias de secciones de Wikipedia en Meta-Wiki para diciembre de 2005
  9. ↑ Solicitudes de nuevos idiomas. (2006, 8 de febrero). meta, . Recuperado el 23 de enero de 2011 a las 10:23 de http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_new_languages&oldid=287652
  10. ↑ Historial de revisiones de "Solicitudes de nuevos idiomas/Normativa bielorrusa de Wikipedia" - ​​Meta . meta.wikimedia.org . Recuperado: 3 de marzo de 2020.
  11. ↑ Radio Svaboda: "El comienzo del aBLOG" - Día 28 . www.svaboda.org . Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  12. ↑ Dzyonnik Sleyvara: Soy suprats kamunistichnaga pravopisu ў Wikipedia . esclavista-ser.livejournal.com . Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019.
  13. ↑ Dzyonnik Sleyvara: "Narkamaўka" . esclavista-ser.livejournal.com . Recuperado: 3 de marzo de 2020.
  14. ↑ Dzyonnik Sleyvara: ¡Aryvyderchy! . esclavista-ser.livejournal.com . Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006.
  15. ↑ VovansystemS Žyvie!: Soy suprats kamunistichnaga pravopisu ў Wikipedia . vovansystems.livejournal.com . Recuperado: 3 de marzo de 2020.
  16. ↑ VovansystemS Žyvie!: Salida . vovansystems.livejournal.com . Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2007.
  17. ↑ NOSCE TE IPSVM: No hatseў, pero industrializado . czalex.livejournal.com . Recuperado: 3 de marzo de 2020.
  18. ↑ NOSCE TE IPSVM: No hatseў, pero industrializado . czalex.livejournal.com . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2020.  - Instrucciones paso a paso para votar en contra
  19. ↑ Wikipedia en bielorruso - en el centro del escándalo  (italiano)  (enlace inaccesible) . noticias.tut.por._ _ Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020. // Tut.by , 28 de marzo de 2007
  20. ↑ Scandal en la Wikipedia en bielorruso/Habr . geektimes.ru . Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de julio de 2017.
  21. ↑ Galo anciana . ser.wikipedia.org . Recuperado: 3 de marzo de 2020.
  22. ↑ Anuncio de lanzamiento del proyecto en la página de la comunidad . ser.wikipedia.org . Recuperado: 3 de marzo de 2020. .
  23. ↑ La Wikipedia en bielorruso tiene un motivo para celebrar  (en alemán) . www.dw-world.de _ Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2011. .
  24. ↑ Foro Wikimedia . meta.wikimedia.org . Recuperado: 3 de marzo de 2020.
  25. ↑ Dos de los cinco "jueces supremos" de la Wikipedia rusa son ciudadanos de Bielorrusia | 42.TUT.BY (enlace inaccesible) . 42.tut.por._ _ Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. 
  26. ↑ La Wikipedia en bielorruso tiene 100.000 artículos / Habr . geektimes.ru . Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2017.
  27. ↑ Vistas de página por idioma de Wikipedia . stats.wikimedia.org . Consultado el 3 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
 Secciones de Wikipedia con más de 100.000 artículos (por número de artículos)
5 000 000+
2,500,000+
1,000,000+
500 000+
250,000+
100 000+
  • Lista completa de secciones
  • de 1000 a 10,000 artículos
  • de 10.000 a 100.000 artículos
  Wikipedia en eslavo
oriental
occidental
Meridional