Himno de Zimbabue

"Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe" es el himno nacional de la República de Zimbabue .

Texto original en shona :

Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Yakazvarwa nomoto wechimurenga;
Neropa zhinji ramagamba
Tiidzivirire kumhandu dzose;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Tarisai Zimbabue nyika yakashongedzwa
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
Nyika yamadzitateguru edu tose;
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
Navatungamiri vave nenduramo;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

Versión inglesa:

Oh levantad la bandera, la bandera de Zimbabue
El símbolo de la libertad proclamando la victoria;
Alabamos el sacrificio de nuestros héroes
y prometemos proteger nuestra tierra de los enemigos;
Y que el Todopoderoso proteja y bendiga nuestra tierra.
Oh encantador Zimbabue, tan maravillosamente adornado
Con montañas y ríos que caen en cascada, fluyendo libremente;
que llueva alrededor, y campos fértiles;
Que seamos alimentados, nuestro trabajo bendito;
Y que el Todopoderoso proteja y bendiga nuestra tierra.
Oh Dios, te suplicamos que bendigas nuestra tierra natal;
La tierra de nuestros padres otorgada a todos nosotros;
Desde Zambeze hasta Limpopo
Que los líderes sean ejemplares;
Y que el Todopoderoso proteja y bendiga nuestra tierra.

Traducción rusa:

Oh, la bandera de Zimbabue se iza en lo alto:
un símbolo de libertad que anuncia la victoria
. Glorificamos el sacrificio de nuestros héroes
y juramos proteger nuestra tierra de los enemigos.
Y que el Todopoderoso proteja y bendiga nuestra tierra.
Oh hermoso Zimbabue, tan maravillosamente adornado con montañas
y ríos que fluyen libremente;
Que caigan las lluvias, que crezca la cosecha;
Que nos alimentemos de nuestro bendito trabajo,
Y que el Todopoderoso proteja y bendiga nuestra tierra.
Oh Dios, te rogamos: bendice nuestra patria;
la tierra de nuestros padres, dada a todos nosotros;
De Zambezi a Limpopo
Que nuestros líderes sean ejemplares;
Y que el Todopoderoso proteja y bendiga nuestra tierra.

Véase también

• Levántense, oh Voces de Rhodesia

Enlaces

• Letra de himno  (inglés)

sitios temáticos	MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	gran noruego