Himno de Marruecos

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 6 de mayo de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Himno de los alguaciles
النشيد الشريف
Letrista Ali Squali Hussaini , 1970
Compositor Leo Morgan , antes de 1956
País  Marruecos
País
Aprobado 1956

El Himno del Sheriff ( en árabe النشيد الشريف ‎) es el himno nacional de Marruecos , adoptado poco antes de que el país obtuviera la independencia total en 1956 y era una canción común. Sin embargo, el texto moderno del himno no se escribió hasta 1970.

Texto árabe del himno y transliteración latina

texto original Transcripción Traducción en inglés traducción rusa


منبت الأحرار
مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه وحماه
عشت في الأوطان
للعلى عنوان
ملء كل جنان
ذكرى كل لسان
بالروح
بالجسد
هب فتاك
لبي نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
اخوتي هيا
للعلى سعيا
نشهد الدنيا
أنا هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك

manbita al ahrar
machriqa al anwar
mountada sou'dadi wa himahh
doumta mountadah wa himah
ichta fi l awtan
liloula ounwan
mil'a koulli janane
dikra ​​​​koulli lissane
birrouhi
biljassadi
habba fatak
labba nidak
fi fami wa fi dami
hawaka thara nour wa nar
likhlowati
ahya 'aya
nouch'hidi dounya
anna houna nahya
bichia'ar
Allah, Al Watan, Al Malik

Fuente de Libertad
Fuente de Luz
Soberanía Foro protégelo,
sé foro y protector
Has vivido entre naciones
Con título sublime,
Llenando cada corazón,
Cantado por cada lengua,
Por el alma
Por el cuerpo
Tu muchacho vino
Y respondió a tu llamado.
En mi boca
y en mi sangre
tus brisas se han agitado
con luz y fuego.
Hermanos míos, vamos,
luchad por lo más alto.
Dile al mundo
que vivimos aquí.
Con el lema
Dios, Patria y Rey.

Fuente de Libertad
Fuente de Luz
Donde la soberanía y la seguridad se encuentran,
Seguridad y soberanía
¡Que siempre se unan!
Viviste entre las naciones
Con un nombre sublime
Llenando cada corazón
Cantando cada lengua
Tu campeón se ha levantado
Y respondido a tu desafío.
Por tu alma y tu cuerpo,
Victoria ganaron.
En mi boca,
Y en mi sangre
Tus brisas movieron
Luz y fuego.
¡Arriba! Hermanos míos,
luchad por las alturas.
Apelamos al mundo
Que ahora estamos listos.
Saludamos como nuestro Emblema a
Dios, Patria y Rey

Enlaces