Himno de escocia
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 13 de marzo de 2013; las comprobaciones requieren
6 ediciones .
Escocia no tiene un himno oficial [1] . Varias canciones (tanto folclóricas como escritas por músicos contemporáneos) reclaman el título de un himno no oficial. Una de esas canciones es " Scotland the Brave " de Cliff Handley, pero casi nadie sabe la letra. La canción del grupo folclórico The Corries - " La flor de Escocia ", grabada en 1967 por Roy Williamson, puede considerarse un himno folclórico . Es esta canción la que suena cuando los equipos escoceses de rugby y fútbol entran al campo.
Regularmente se plantea la cuestión de que el país necesita un nuevo himno, ya que prácticamente nadie en el país conoce las palabras " Escocia la Valiente ", y "Flor de Escocia" describe eventos históricos del pasado lejano (victoria sobre los británicos en 1314 ) , y hasta hoy Escocia no tiene nada que ver con eso.
En la votación en línea sobre este tema, que tuvo lugar en 2006, la situación fue la siguiente:
La Flor de Escocia
Oh Flor de Escocia,
cuando veremos
tu como otra vez,
Que luchó y murió por
Tu pequeñito Hill and Glen
y se enfrentó a él,
Ejército de Edward orgulloso,
y lo envió a casa,
Para pensar de nuevo.
Las colinas están desnudas ahora,
y hojas de otoño
yacen gruesos y quietos,
Sobre la tierra que ahora está perdida,
que aquellos tan queridos tenían
que se puso en su contra,
Ejército de Edward orgulloso,
y lo envió a casa,
Para pensar de nuevo.
esos días ya pasaron,
y en el pasado
deben permanecer
Pero aún podemos levantarnos ahora
Y ser la nación otra vez
que se puso en su contra,
Ejército de Edward orgulloso,
y lo envió a casa,
Para pensar de nuevo.
Traducción al ruso "Flor de Escocia"
Oh flor de Escocia
¿Cuándo nos sentiremos?
tu sabor otra vez
por la que lucharon y murieron
Tus pedacitos de Hill and Glen
De pie contra ella
Ejército de Edward altivo,
Y lo envió de vuelta
Piensa otra vez.
Las colinas están desnudas ahora
El otoño los cubre de hojas.
Volando espeso y silencioso
Por encima de la tierra que se está desvaneciendo ahora
De los que abrazan tan tiernamente
De pie contra ella
Ejército de Edward altivo,
Y lo envió de vuelta
Piensa otra vez.
Esos días se han ido ahora
estoy en el pasado
necesito quedarme
Y ahora podemos levantarnos
Y volver a ser un pueblo
De pie contra ella
Ejército de Edward altivo,
Y lo envió de vuelta
Piensa otra vez.
Notas
- ↑ Llamada a la acción sobre el himno nacional , news.bbc.co.uk (consultado el 22 de abril de 2010)
| canciones patrióticas británicas |
|---|
|
|
|---|
|
|
|---|
|
|
|---|
|
|
|---|
|
|
|---|
|
|
|---|
|
|
|---|
| * Cornualles es parte de Inglaterra |