Himno de Gales

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Cytgan
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf soy gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, soy golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Cytgan

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae heniaith y Cymry mor fyw age erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

Cytgan

La tierra de mis padres me es querida,
Vieja tierra donde los juglares son honrados y libres;
Sus guerreros defensores tan galantes y valientes,
Por la libertad dieron la sangre de su vida.

Estribillo
Hogar, hogar, fiel soy al hogar
Mientras los mares aseguran la tierra tan pura
Oh, que perdure el viejo idioma.

Vieja tierra de las montañas, el edén de los bardos
Cada barranco y cada valle una hermosura guarda
Por amor a mi patria, voces encantadas serán
Sus arroyos, y sus ríos, para mí.

Estribillo

Aunque los enemigos han pisoteado mi tierra bajo sus pies
El lenguaje de Cambria todavía no conoce retirada
La musa no es vencida por la mano del traidor
Ni silenciada el arpa de mi tierra.

Abstenerse

La patria de mis antepasados, la patria de mis sueños,
Extensión para los poetas, espacio para los cantores;
Un país cuyos héroes ganaron en la batalla
Tanto tu honor como tu libertad.

¡ Coro
Gales! ¡Gales! ¡La antigua y gloriosa Gales!
Cuyo mar por siglos guarda
tu pureza y paz con un muro.

Para los bardos del valle y las montañas aquí es un paraíso,
Melodías y sonidos se llenan de nuestra región;
Y repique el eco, salpicando olas y arroyos
Suenan en cada canción.

Coro

Que tu tierra sea pisoteada por enemigos,
Tu lengua maravillosa y antigua no ha muerto;
Y aún nadie ha podido
doblegar la cuerda de tu arpa.

Coro