Calvario (película, 2014)

Calvario
Calvario
Género	tragicomedia negra
Productor	Juan Michael McDonagh
Guionista _	Juan Michael McDonagh
Protagonizada por _	Brendan Gleeson Chris O'Dowd Kelly Reilly Domhnall Gleason
Operador	larry smith
Compositor	Patrick Cassidy
Distribuidor	Entertainment One [d] ySearchlight Pictures
Duración	100 minutos
Tarifa	$ 16.887.741 [1] [2]
País	Irlanda Reino Unido
Año	2014
IMDb	identificación 2234003
Sitio oficial (  inglés)

Calvary es una  tragicomedia [4] [ 5] ( comedia - drama ) negra irlandesa - británica de 2014 dirigida por el cineasta y guionista John Michael McDonagh , la segunda parte de su llamada "Trilogía del suicidio" ( ing. Glorified Suicide Trilogy ) [6] [Int 1] . La película trata sobre un cura de pueblo a quien un feligrés le dice en el confesionario que lo matará en una semana. Protagonizada por Brendan Gleeson , la película también está protagonizada por Chris O'Dowd , Kelly Reilly , Aidan Gillen , Dylan Moran , Isaac de Bankole y otros.  

La producción de la película comenzó a finales de 2009 , rodándose  a finales de 2012 . El director de fotografía fue Larry Smith . La banda sonora de la película ( Calvary: Original Motion Picture Soundtrack ) fue compuesta por el compositor  Patrick Cassidy . El estreno de la película tuvo lugar el 19 de enero de 2014 , y el estreno general comenzó en abril en Europa (incluido el 17 de abril en Rusia) y Australia, y desde mayo en los países de la Comunidad de Estados Independientes . El lema de la película es Matar a un sacerdote un domingo, será bueno . 

La película recaudó más de $16 millones en la taquilla mundial , fue bien recibida por la crítica y el público, incluida en varias listas de las mejores películas, ganó varios premios . Brendan Gleeson recibió el Premio de Cine Independiente Británico al Mejor Actor [7] .

Trama

	No se desesperen; uno de los ladrones se salvó. No presumas; uno de los ladrones fue condenado.		No te desesperes, uno de los ladrones se salvó. No se equivoquen, uno de los ladrones fue maldecido.
Beato Agustín (episodio de la película [8] )

En un oscuro confesionario , un feligrés invisible informa al padre James, un sacerdote católico de un pueblo de provincias irlandés, que desde los siete años, durante cinco años, fue abusado sexualmente de niño por un clérigo ya fallecido. Un feligrés comparte con James sus pensamientos de que nadie prestará atención a la muerte de un mal sacerdote, mientras que el asesinato de uno bueno puede hacer pensar a la sociedad. Con estas palabras, le da al santo padre una semana para poner las cosas en orden, tras lo cual James será asesinado en la playa el domingo siguiente .

primer domingo

James celebra la misa y administra la comunión a los feligreses, luego habla con el monaguillo Michael. Entonces [K. 1] con un colega, el padre Leary habla sobre Veronica Brennan y cómo el pastor promete hablar con ella y su esposo Jack, a quien engaña con Simon , un hombre negro de Costa de Marfil . Al llegar a casa por la noche, James saluda a su perro Bruno.

Lunes

Sin embargo, en lugar de comenzar a prepararse para la muerte o, a sugerencia del obispo , acudir a la policía, durante el tiempo asignado, el sacerdote continúa con sus actividades diarias habituales. Intenta cambiar la vida de su rebaño para mejor, a pesar de que reconoció a su futuro asesino entre los feligreses por la voz.

La hija visitante de James, Fiona, intentó suicidarse , sintiéndose abandonada después de que su madre muriera y su padre se convirtiera en sacerdote. Junto con Bruno, conducen el auto de James hasta el bar de Brendan Lynch, donde Fiona conoce a Milo y Frank, el médico. Después de reunirse con su hija, James, como prometió, visita alternativamente a Veronica en su casa, Jack en su carnicería y Simon en el taller de reparación de automóviles. Luego, James visita a un anciano escritor en un bote que está contemplando suicidarse con un Walther PPK debido a la senilidad, luego de lo cual James recibe un revólver Webley mientras visita al inspector Stanton [K. 2] .

martes

James y Fiona conocen al millonario Michael Fitzgerald, cuya familia lo ha dejado, dejándolo sintiéndose desconectado de la realidad y privado del significado de la vida.

En el hospital después de un accidente automovilístico, James completa el funeral de un conductor francés y consuela a la viuda Teresa, una mujer que acepta estoicamente el destino de su esposo, creyendo que la muerte de un hombre es realmente injusta solo si nunca ha conocido el amor verdadero.

miércoles

A continuación, James visita a Freddie Joyce en prisión , un asesino caníbal que pide perdón, pero no recuerda dónde está enterrada su víctima específica, por lo que el sacerdote lo acusa de falta de sinceridad y agrega que si Dios no pudo entender a Freddie, entonces nadie puede. Por la noche, James es testigo de cómo su iglesia se quema como resultado de un incendio provocado .

jueves

Posteriormente, se produce una "revelación del tercer acto" entre James y Fiona, y su padre le dice que nunca la dejará, al menos espiritualmente, a lo que ella responde. Entonces James encuentra a su perro con la garganta cortada y, llorando, lo entierra.

Viernes

James ocultó el incidente a Fiona, quien se va por la mañana. Caminando por un camino rural, James conversa inocentemente con la niña hasta que su padre se detiene, agarra a su hija en el auto y es grosero con James. En un pub, Frank le cuenta a James la historia de un niño sordociego y paralítico que quedó así después de una anestesia fallida , y habla sobre el horror indescriptible de tal aislamiento sensorial. James, enojado, se emborracha, discute con el posadero Brendan Lynch y vacía el cargador del revólver hacia las botellas, luego de lo cual Lynch toma un bate de béisbol. Sacerdote golpeado recuperándose de golpes en casa. James regaña furiosamente al padre de Leary

sábado

Leary, ofendido, se va. James decide volar a Dublín , pero regresa, se encuentra con Teresa en el aeropuerto y ve el ataúd de su esposo, que la mujer quiere llevar a Roma con su familia.

domingo fatal

Dirigiéndose a la playa en el día señalado por la mañana, James habla con el anciano escritor, luego con Fiona por teléfono, diciéndole que se habla demasiado sobre el pecado y no lo suficiente sobre la virtud. Cuando se le pregunta cuál considera que es la principal virtud, el padre habla de la importancia del perdón, después de lo cual se perdonan mutuamente. Después de que James arroja el revólver al mar, Michael se acerca angustiado y James promete visitarlo pronto.

Más tarde, el monaguillo Michael, pintando un paisaje marino en lo alto de la playa, presencia el encuentro de James y Jack Brennan, caminando hacia el sacerdote [K. 3] . Jack confiesa haber golpeado a la esposa de Veronica y provocado el incendio, pero niega haber matado al perro. Al enterarse de que James estaba de luto por su perro, Jack le pregunta si él también lloró por la noticia de que los sacerdotes abusan de niños inocentes. James responde que no, ya que se siente desconectado de estas historias ("como cuando lees algo en el periódico"). Después de eso, Jack le dispara a James en el costado y él cae. El sirviente va a los heridos [K. 4] , pero James le grita que huya, y el niño corre tras Stanton. Jack luego le dice a James que diga las oraciones, pero el sacerdote dice que ya lo ha hecho. James trata de disuadir a Jack de que no lo mate, pero él acerca el arma a la cabeza del sacerdote y dispara.

Luego, a modo de epílogo, se muestran los personajes de la película, los cuales han cambiado gracias a James durante la última semana. En la última escena antes de los créditos, Fiona visita a Jack en prisión para hablar por teléfono a través del cristal, ambos contestan los teléfonos. Durante los créditos, se muestran siete ubicaciones: aquellas en las que Fiona y James estaban juntos [11] .

Actores

Actor Role Brendan Gleeson james lavelle padre James Lavelle Chris O'Dowd Jack Brenan Jack Brenan kelly reilly Fiona Lavalle Fiona Lavalle Aidan Gillen franco hart Dr. Frank Hart Dylan Morán Michael Fitzgerald Michael Fitzgerald Isaac de Bankole Simón Simón Michael Emmet Walsh escritor María José Croz Hay una Hay una Donal Gleason freddie joyce freddie joyce wilmot Leary el padre de leary

Actor Role Pat Short Brendan Lynch Brendan Lynch Gary Lydon _ _  _ Stanton Inspector Stanton Killian Scott Milo Hurley Milo Hurley Orla O'Rourke Verónica Brennan Verónica Brennan Owen Sharp _  _ León León McSavage Garret Montgomery Obispo Garrett Montgomery Michael Og Lane _  Miguel Miguel Mark O'Halloran _  _ Oficial de policía Declan Conlon _  _ padre Anabel Sweeney _  _ chica

La realización de la película

Desarrollo

Estábamos sentados en un pub , y dije: con estos escándalos se van a hacer muchas películas de malos curas pedófilos. Lo cual, por cierto, en realidad no sucedió. Y pensamos: ¿por qué no hacer una película sobre un buen sacerdote? [12]Juan Michael McDonagh

La idea de hacer la película se le ocurrió a John Michael McDonagh a fines de 2009, durante la finalización del rodaje de su primer largometraje Once Upon a Time in Ireland [Int 1] (titulado originalmente The Guard  ), protagonizado por Brendan Gleeson, contra el telón de fondo de una serie de noticias sobre sacerdotes católicos que violaron a niños menores de edad [12] . En ese momento, el director comenzó a escribir un guión sobre un sacerdote respetable, atormentado por su rebaño, y más tarde McDonagh señaló que no se trataba de una película religiosa [12] (es de destacar que el propio McDonagh iba a misa todas las semanas con sus padres desde niño, hasta que tenga menos de 14 años [Ent 2] ). El guión se basó en cinco etapas de aceptación de la muerte de Kübler-Ross (negación, ira, negociación, depresión, aceptación) junto con una línea de detectives [12] . McDonagh, un gran admirador de las películas de los hermanos Coen , explicó el tono tragicómico de la película por el hecho de que "la comedia y la tragedia se mezclan en la vida " [Ent 1] .

McDonagh ha dicho que siempre hay personajes eruditos en sus películas: “ Raramente creo personajes que no son inteligentes o no tienen nada que decir. Y todos son personajes sublimes, Calvary no es una película naturalista, y no son el tipo de personas que conoces en un pequeño pueblo de Sligo ” [Ent 3] .

Un PDF del guión de la película se publicó en Medium en noviembre de 2014 antes de la llamada "temporada de premios" [13] [14] .

Preparativos para el rodaje

Poco después del estreno mundial de Once Upon a Time en Irlanda, se supo que Brendan Gleeson volvería a protagonizar la nueva producción de McDonagh . Es de destacar que el actor anteriormente enseñó en una escuela católica [Ent 4] . Gleason también señaló que considera al padre James no un antihéroe , sino "un verdadero héroe , lo cual es inusual hoy en día" [Ent 4] . El reparto inicial de la próxima película incluía a Chris O'Dowd, Kelly Reilly y Aidan Gillen [15] , a los que más tarde se unieron Isaac de Bankole, Dylan Moran, Marie-Jose Croz y otros [16] [17] . John Michael expresó su admiración por el casting con estas palabras: " Con una gran emoción que bordea la tumescencia , espero con ansias otra colaboración con el mejor actor irlandés Brendan Gleeson, y trabajar con el mejor elenco jamás reunido en la historia del cine irlandés " [ 18] .

Todo el mundo está tratando de romperlo, con la esperanza de que no se rompa. Están tratando de quebrantar su espíritu, de hacerle admitir que no hay fe, ni esperanza, ni eternidad. Este es tanto su objetivo como su mayor temor. Para mí fue uno de los trabajos actorales más intensos. [12]Brendan Gleeson

Uno de los principales productores de la película fue James Flynn de Octagon Films . Junto a él, regresaron los productores de Reprisal Films que trabajaron en The Guard , Flora Fernandez-Marengo y Chris Clark. Este último compartió sus impresiones en una entrevista con IFTN: “La Guardia fue una gran experiencia para nosotros, y es fantástico estar de vuelta para Calvary. John Michael McDonagh ha escrito otro guión brillante y tenemos un gran elenco junto con un equipo excepcional ". [19] . El lugar detrás de la cámara de cine fue ocupado por el operador de The Guard , Larry Smith . La producción fue dirigida por el propio McDonagh. Las ventas internacionales de la película estuvieron a cargo de Protagonist Pictures [20] .

Filmación

El proceso de filmación comenzó el 24 de septiembre de 2012 en la tierra natal de la madre del director (para quien ver la película terminó siendo doloroso [Ent 1] ) - en la ciudad de Sligo [6] ( County Sligo ), en el noroeste de Irlanda , incluso cerca del monte Ben- Balben [Int 5] . El rodaje también tuvo lugar en Dublín . Toda la película se rodó en 5 semanas [Int 6] .

• Locaciones de filmacion

• Castillo en el pueblo de Iskey , Sligo

• Río Garavogue , Sligo

• Puente Samuel Beckett , Dublín

• Aeropuerto de Sligo

• centro de la ciudad de sligo

Postproducción

Los créditos iniciales y finales de la película fueron diseñados por los ejecutivos de The Morrison Studio Dean Wares y Richard Morrison [22] [23] . Para Calvary, usaron títulos clásicos limpios y estilizados para parecer modernos, y solo embellecieron el título de la película agregando una cruz [23] . McDonagh les agradeció su trabajo: " Gracias a su equipo por todo su buen trabajo, estos son créditos hermosos " [23] . Posteriormente, diseñaron los títulos de la próxima película del director, War Against All (2016) [24] [25] .

Música

Calificaciones
Edición	Calificación
Toda la música
FMM

La música de la película fue escrita por el compositor Patrick Cassidy y producida por su hermano Frank Cassidy [26] . El 26 de febrero de 2013, comenzó la grabación de estudio con la Orquesta de Conciertos de Radio y Televisión de Irlanda [27] [28] [29] . Patrick dijo más tarde: “Calvary fue solo una de esas películas en las que las cosas funcionaron bien. <...> Hubo un gran ambiente durante toda la postproducción” [Ent 7] .

Si bien para John Michael McDonagh la mera presencia de la música en una película no es tan importante para el disfrute de verla y puede ver con seguridad, por ejemplo, las películas de Michael Haneke , el director aún entiende que la música ayuda a la mayoría de los espectadores a conectarse emocionalmente con la película, por lo que McDonagh usó las partituras de Patrick Cassidy, pero con moderación y en puntos muy específicos. John Michael también llamó a Patrick el compositor perfecto para trabajar, y la música que compuso para la película fue emotiva y conmovedora [Ent 8] .

La banda sonora recibió buenas críticas y calificaciones de Allmusic , Soundtrack Geek [30] , Film.Music.Media [31] , MOVIE MUSIC UK [32] , Score Cues [33] y PopOptiq [34] como resultado .

En diciembre de 2014, se anunció que la banda sonora estaba en la lista larga de 114 nominados para el 87º Premio de la Academia a la Mejor Banda Sonora Original [35] , pero finalmente no estuvo entre los nominados [36] .

Lanzamiento

El primer tráiler oficial fue lanzado el 10 de diciembre de 2013 en el canal de YouTube " Movieclips Trailers " [37] [38] . El tráiler oficial del Reino Unido se publicó al día siguiente [39] . Debido al éxito de la última película de McDonagh, hubo mucho interés de los medios en Calvary de antemano . El tráiler en ruso se lanzó el 12 de febrero de 2014 [41] , en ucraniano, el 14 de febrero [42] .

Estrenos en festivales de cine

El 10 de diciembre de 2013, se anunció que se presentarían 2 largometrajes irlandeses a la vez en el Festival de Cine de Sundance: Calvary y Frank (es de destacar que ambas películas son comedias negras filmadas en Dublín, y ambas cuentan con la participación de Domhnall Gleason) . El director ejecutivo de Irish Film Board , James Hickey, describió la selección de las dos películas como una buena noticia para la industria: "Este es un comienzo muy positivo de 2014 para la industria y una gran declaración para Irlanda a nivel internacional" 21] . Otra película irlandesa incluida en el programa fue el corto documental The Last Days of Peter Bergman [43] . La proyección de estreno de Calvary tuvo lugar la tarde del 19 de enero de 2014 como parte del programa Premiere [K. 5] en el 30º Festival de Cine Americano de Sundance en Park City [5] 44] , después de lo cual Fox Searchlight [45] [46] [47] [48] compró los derechos de distribución de la película .

El estreno europeo se anunció el 19 de diciembre de 2013: [49] la película se incluyó en el programa Panaroma Special [50] del 64° Festival de Cine de Berlín [51] [52] , donde se proyectó el 9 de febrero y como resultado recibió un premio independiente (ecuménico) jurado [53] .

El 17 de diciembre de 2013, se anunció el estreno irlandés de la película [54] - Calvary fue seleccionada como la película de apertura del 12º Festival Internacional de Cine Jameson de Dublín , programado para el 13 de febrero en el Savoy Cinema 55 ] [56] . El director del festival, Gráinne Humphreys, comentó sobre la selección: “ 2014 será un año prolífico para el cine irlandés, con una increíble lista de nuevos largometrajes y documentales de nombres emergentes y establecidos. Como presentación de apertura de esta noche, el impresionante Calvary de John Michael McDonagh actuará como un fuerte llamado al festival y al cine irlandés .

El 26 de febrero, la cinta se mostró en el Festival Internacional de Cine de Glasgow como una "película sorpresa" [57] [58] . En Rusia, el estreno de "Golgotha" tuvo lugar el 12 de marzo, día de apertura del séptimo Festival de Cine Irlandés de Moscú, que forma parte de la "Semana de Irlanda" [59] [60] [61] . El 20 de marzo, la película se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Vilnius . 3 de abril - en el Titanic International Filmpresence Film Festival en Hungría . El 5 de mayo, se anunció que Calvary se incluyó en el programa de doce películas sobre la venganza llamado "Ojo por ojo" ( Rom. Ochi pentru Ochi ) en el 13 ° Festival Internacional de Cine Rumano en Transilvania , que se desarrolló del 30 de mayo al 8 de junio [62] .

Recibos de alquiler y taquilla

Según Box Office Mojo y The Numbers , la película recaudó $16,887,741 en todo el mundo, de los cuales $13,287,735 no fueron en los EE. UU. y Canadá [1] [2] . Es la película irlandesa más taquillera de 2014 [63] , y también tiene su mayor fin de semana de estreno en Irlanda del año [64] . La comedia negra ocupó el quinto lugar en su género en la taquilla de Estados Unidos y Canadá en 2014 [65] y también ocupó el puesto 44 en la lista de las comedias negras más taquilleras del mundo a partir de 2019 [66] .

En el Reino Unido, la película recibió una calificación de Certificado 15 de la Junta Británica de Clasificación de Películas y se estrenó el 11 de abril [67] . Los honorarios totales superaron los 4,8 millones de dólares.

En Australia, la película fue clasificada como MA15+ (Solo para adultos) por la Junta Australiana de Certificación y se estrenó el 17 de abril. Los honorarios totales superaron los 2,2 millones de dólares.

En los cines rusos, el estreno de Gólgota tuvo lugar el 17 de abril [68] , antes de Semana Santa . Distribuidor , como la última película de McDonagh, [69]  - Premium Film [68] . La clasificación de edad de la ICRF  es 16+ [68] . Según el Film Distributor's Bulletin , la película fue vista por 24 240 personas y los ingresos de taquilla ascendieron a 6 489 412 rublos (o $179 862), de los cuales 1 243 209 rublos el primer fin de semana (de jueves a domingo, debido a solo 23 copias) [70 ] y 1.191.598 rublos en el segundo [68] .

En los cines de Ucrania , el estreno comenzó el 1 de mayo, el distribuidor fue Arthouse Traffic [71] .

La película fue distribuida en los Estados Unidos por Fox Searchlight. Clasificación  R de la MPAA (debe estar acompañado por un adulto menor de 17 años) debido a escenas de sexo, lenguaje obsceno, algo de violencia y consumo de drogas [72] . El lanzamiento limitado (solo en cuatro cines) comenzó el 1 de agosto, el lanzamiento amplio pronto consistió en hasta 322 cines. La película recaudó $ 3,600,006 en 11 semanas, lo que la convirtió en la película irlandesa número 31 con mayor recaudación en los Estados Unidos [1] . Para promover Calvary, McDonagh y Gleason estuvieron en el programa de radio The Bob Edwards Show , donde el presentador Bob Edwards preguntó a los invitados si alguien que conocían había sido abusado por sacerdotes cuando eran niños, a lo que Gleason respondió que él mismo lo experimentó una vez. en la escuela primaria [73] .

En Alemania, la película se estrenó con el título Am Sonntag bist du tot ( en ruso: El domingo morirás ) [74] con una calificación de 16+.

Información sobre lanzamientos en diferentes países

País [75] [76]	Clasificación por edad [77]	Inicio de la distribución de películas [74]	Primer fin de semana, $	Tarifas totales, $
Australia	MA15+	17 de abril	342 933—342 967	2.259.888 — 2.273.540
Austria		28 de noviembre	12 693	43 608
Argentina	dieciséis	11 de diciembre
Bélgica		1 de octubre	9 829	21 079
Gran Bretaña	certificado 15	11 de abril	956 273	4 891 035
Alemania	16+	23 de octubre	231 569	860 000
Dinamarca	15 (DVD)
Irlanda	15A	11 de abril
España	16 (ICAA)	6 de marzo de 2015	85 860	587 682
Italia	VM14	14 de mayo de 2015		32 928
Canadá	14A	8 de agosto
Lituania	N-13
Países Bajos	dieciséis	14 de septiembre
Nueva Zelanda	R13	3 de julio	60 484 - 60 505	353 528—466 212
Noruega	15 (DVD)	25 de diciembre	7 742—8 058
Rusia	16+	17 de abril	34 457 [70]	179 862
Singapur	NC16
EE.UU	R (17+)	Agosto 1	74 149	3.600.006 (440.637 entradas)
República de China	R-18
Ucrania		el 1 de mayo
Finlandia	K-16 (DVD)
Francia	Todos los públicos	26 de noviembre	67 090—67 536
Chile	catorce	4 de diciembre
Suiza	dieciséis
Suecia	15+	27 de febrero de 2015 [78]
Sudáfrica		12 de septiembre
la republica de corea	Dieciocho

Ediciones caseras

En Rusia, Golgotha ​​​​fue lanzado en Blu-ray por CP Digital el 26 de junio de 2014 [79] .

La película fue lanzada en DVD en Irlanda el 8 de agosto [80] .

El 25 de junio de 2014, se anunció que la distribuidora británica Entertainment One lanzaría Calvary en Blu-ray el 11 de agosto, incluidas varias entrevistas 81] . El disco fue lanzado en la Región B el 11 de agosto solo en inglés [82] [83] e incluye 17 entrevistas para un total de 47 minutos [84] .

El distribuidor australiano Transmission Films lanzó el Blu-ray el 5 de noviembre de 2014 [85] .

El 16 de octubre, Fox Home Entertainment anunció el lanzamiento del Blu-ray el 9 de diciembre [86] [87] . El lanzamiento de la Región A de las ediciones de DVD y Blu-ray tuvo lugar el 9 de diciembre de 2014 [88] . La edición Blu-ray con tecnología UltraViolet [89] incluye tres cortos: "El papel de un buen sacerdote", "Un padre y su hija" ("El padre y su hija"), "Un Matter Of Faith" ("A Matter of Faith"), así como una película de veinte minutos sobre el rodaje de "Calvary: Behind the Scenes". El crítico Jeffrey Kaufman le dio a esta publicación una calificación de 4.5/5 [90] . Y el crítico habitual de Blu-ray.com , Brian Orndorff, que ahora tiene más de 1500 reseñas, le dio a la película una calificación de 8/10 .

La empresa alemana Ascot Elite Entertainment Group lanzó el Blu-ray el 24 de marzo de 2015 [92] .

Según The Numbers , a partir de septiembre de 2019 en los EE. UU. y Canadá, las ventas de DVD son de $ 9,553 y las ventas de Blu-ray son de $ 368,120 [2] . Los títulos recibieron buenas críticas en Amazon , con una valoración media de los usuarios de 4/5 [93] .

Recepción

Calificaciones profesionales
Edición	Calificación
Todas las películas
Tomates podridos	/ 90%
Metacrítico	77%

Reseñas iniciales de críticos de cine

Las primeras críticas de Calvary  , de críticos de cine que asistieron a una proyección de la película en Park City (durante el 30º Festival de Cine de Sundance), fueron positivas [94] . El crítico independiente [95] del periódico británico The Guardian , Xan Brooks, calificó la cinta de "increíble" y afirmó que "al igual que Érase una vez en Irlanda, cuenta con una clara sensación de presencia y un profundo amor por el lenguaje" [96] . El crítico de The Hollywood Reporter , David Rooney, escribió que "la película tiene varias capas: los gloriosos momentos de comedia y meditación están sumamente entrelazados con estallidos de sorprendente agresión y violencia", y también elogió el trabajo del elenco y el equipo, en particular, definió la música. como "espiritual, cuasi-sagrado" [97] . El crítico de cine de variedades Justin Chang elogió "la actuación técnicamente impecable de McDonagh y su equipo" y elogió la actuación del actor principal de la película y dijo que "es imposible imaginar a alguien que no sea Gleason en este papel " . Katherine Kilkenny de IndieWire (EE. UU.) comparó Calvary con Diary of a Country Priest de Robert Bresson y señaló específicamente que la música de Patrick Cassidy imita la acústica de la iglesia, mientras que la cinematografía de Larry Smith se suma al pintoresquismo de la costa y los acantilados de Sligo, cuya poesía visual juega contra el cinismo de los habitantes; Grado de Criticwire : B+ [99] . Michelle Orange de SBS World Movies de Australia le dio a la película 4 estrellas de 5 [100] . Rich Kline de Contactmusic.com le dio a la película 4 de 5 estrellas [101] 102] .

Donnchad Thiernan, en su reseña para la revista de cine Film Ireland con motivo del estreno irlandés, indicó que la película demuestra el amor de McDonagh por Irlanda (como lo demuestra el majestuoso metraje del paisaje), así como su desprecio por los mandos intermedios. , amargura y linchamiento , y el tercer acto La película es tan crítica con la sociedad irlandesa que Calvary y The Guard combinados son quizás la obra magna del director . Ruairi Moore en la misma edición dos meses después señaló la similitud del pueblo de Sligo representado en la película con la ciudad bíblica de Sodoma , y ​​comparó el trato del sacerdote con los lugareños con el cuidado de un rebaño de ovejas negras [104] .

El lanzamiento de Calvary en el Reino Unido estuvo marcado por una aclamación crítica casi unánime [105] . La reportera de la revista Empire , Kim Newman, clasificó a la pareja McDonagh/Gleason con Ford / Wayne , Fellini / Mastroianni y Scorsese / De Niro . La revista Time Out le dio a la película 4 estrellas de 5 [107] . El corresponsal del Daily Express , Allan Hunter, describió la película como "ingeniosa y reflexiva, tierna e inquietante, poética y mordaz" [108] . El crítico de The Independent , Lawrence Phelan, elogió el guión de la producción como "hambriento de clichés, buscador de matices" [109] ; su colega Geoffrey McNab se mostró positivo sobre el hecho de que "a pesar de todo su peculiar humor negro, Calvary sigue siendo un drama sincero y conmovedor sobre la fe religiosa y el miedo a la muerte" [110] . Una reseña crítica en el London Evening Standard señaló que la película "cae entre géneros: no es exactamente un thriller, una comedia o un testamento espiritual, sino un extraño cóctel de los tres" [111] .

Sobre las ruinas de la iglesia -en el sentido más literal- McDonagh habla del destino no tanto de la religión como del humanismo en general, encontrando miles de razones para el escepticismo, pero solo algunas que le permiten mantener la esperanza.

Stanislav Zelvensky (" Afisha ") [112]

La cinta ganó un reconocimiento no menos amistoso de los críticos de cine rusos. La columnista de RBC Style , Marina Latysheva, elogió las habilidades de dirección de John Michael McDonagh: "Lo que en otras manos podría convertirse en un patetismo vulgar, en Calvary se convierte en una tragedia que puede penetrar incluso a un escéptico" [113] . Según la crítica de cine del diario Kommersant Lydia Maslova , “Gólgota es una película más triste que Érase una vez en Irlanda, pero la esencia interna de la afirmación del director y el principal recurso retórico son los mismos: cuando algo así como físicamente perceptible presencia divina” [114] . El autor de la agencia de noticias Interfax , Artyom Ushan, escribió en una reseña de la película que “la permanencia del director al borde, a medio camino entre un drama filosófico y una comedia cínica, hace de Calvary, si no un gran, sí un destacado representante”. del género tragicómico” [115] .

El lanzamiento en los EE. UU. también estuvo acompañado de críticas positivas. El crítico de cine Glenn Kenny en señaló que "la estructuración de McDonagh es inusual: casi todas las escenas son lo que se llama ' a dos manos el teatro , es decir, la interacción entre solo dos personajes" [116] . En un artículo de Anthony Lane The New Yorker , se elogió especialmente la actuación de Brendan Gleason y el comienzo de la historia . La revista religiosa conservadora estadounidense First Things también publicó una reseña de la película [118] .

Según Jason Buchanan de AllMovie , Calvary es una obra más madura y provocativa de McDonagh que Érase una vez en Irlanda .

Calificaciones de usuarios
Edición	Calificación
Todas las películas
Medidor de películas
Kino Poisk
IMDb
Film Affinity
Tomates podridos	/ 80%
Metacrítico
ČSFD	74%

Lugar en ratings del año, metacrítica y reconocimiento de espectadores

La Asociación de Críticos de Cine en Línea de Boston clasificó a Calvary en el octavo lugar de su lista de las 10 mejores películas de 2014 [120] , y también honró a Brendan Gleeson como Mejor Actor del Año y a Michael McDonagh como Mejor Guión [121] .

En diversas publicaciones religiosas, Calvary también fue reconocida como una de las mejores películas de 2014:

• El jurado ecuménico Arts & Faith, después de haber seleccionado los diez mejores entre sesenta solicitantes, otorgó a la película el quinto lugar [122] ;
• Jonathan Dorst de The Chorus In The Chaos - Relevant and Reformed clasificó la película en el séptimo lugar [123] ;
• Craig Detweiler clasificó la película en el puesto número 9 en su blog Doc Hollywood [124] ;
• Paul Asey, autor de Watching God, incluyó la película en el top 10 del año [125] .

La película tiene una puntuación de Metacritic de 77/100 basada en 42 críticas generalmente favorables de los críticos, con una calificación de usuario de 7,4/10 [126] ; también en este sitio, Calvary ocupa el puesto 80 en la lista de las mejores películas de 2014 [127] y el 36 entre los estrenos de Fox Searchlight Pictures [128] .

Según Metacricic , Calvary hizo 18 listas de las diez mejores películas de 2014 por críticos de cine individuales, incluidos dos primeros lugares ( Peter Debruge de Variety Rob Hunter de Film School Rejects ) y otros dos segundos (JR Jones de Chicago Reader ). , Betsy Sharkey de Los Angeles Times ), como resultado, ocupando el puesto 27 en el ranking general [129] . La revista irlandesa Film Ireland incluyó a Calvary en la lista de las cinco mejores películas irlandesas de 2014 [130] .

En Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación del 89% y una calificación promedio de 7.65/10 según 168 reseñas de críticos profesionales: 150 "frescas" y 18 "podridas"; mientras que la calificación del usuario es del 80% y la calificación promedio es 3.88/5 [131] ; también en este sitio, Calvary ocupa el puesto 62 entre las 100 mejores películas de 2014 [132] y el puesto 24 en la lista de mejores estrenos de Fox Searchlight [133] .

La película, que recibió muchas críticas positivas e incluida en varias clasificaciones cinematográficas, fue incluida en la lista de las 1000 mejores películas del siglo XXI según el sitio web "They Shoot Pictures, Don't They?" , que resume varias listas de las mejores películas compiladas por cineastas y críticos de cine, en 2015-2017 (posiciones 835, 924, 940, respectivamente), pero ya no se incluye en 2018-2019 [134] .

A partir del 17 de octubre de 2019, Gólgota ocupa el puesto 17 entre las veinte películas principales de 2013 según los usuarios de KinoPoisk (es decir, el año de producción, no el estreno), con una calificación de 7.680/10 basada en calificaciones verificadas [135] . y también ocupa el puesto 467 en la lista Top 500 Film Reviews , con una calificación del 91,2% basada en 136 reseñas [136] .

En IMDb , la calificación promedio ponderada de los usuarios (basada en más de 54 000 votos) es 7.4/10, siendo la calificación más común 8/10 [137] .

La calificación promedio de los usuarios en el sitio web de AllMovie coincide con la opinión del revisor y es igual a 4/5 [119] .

Premios y nominaciones

Antes del anuncio de los nominados al Oscar, Daily Edge señaló que Calvary era la esperanza irlandesa , pero la película finalmente no compitió por el premio.

En 2014-2015, la película recibió un total de 9 premios y 28 nominaciones [139] .

Nombre	fecha de la ceremonia	Categoría	candidato	Resultado
64º Festival de Cine de Berlín [53] [140]	17 de febrero de 2014	Premio del Jurado Ecuménico	Calvario	Victoria
11.° Premios de la Academia Irlandesa de Cine y Televisión [141]	5 de abril de 2014	Mejor película	Calvario	Victoria
		Mejor actor (película)	Brendan Gleeson	Victoria
		Mejor Guión (Película)	Juan Michael McDonagh	Victoria
		Mejor director (película)		Nominación
		Mejor actriz de reparto (película)	Orla O´Rourke	Nominación
		Mejor banda sonora original	patricio cassidy	Nominación
13° Festival Internacional de Cine de Transilvania [142]	8 de junio de 2014	Premio FIPRESCI	Calvario	Victoria
14th World Soundtrack Awards [143] [144]	el 25 de octubre	Descubrimiento del año	patricio cassidy	Nominación
XVII Premios del Cine Independiente Británico 145]	7 de diciembre de 2014	Mejor película independiente británica	Calvario	Nominación
		mejor director	Juan Michael McDonagh	Nominación
		Mejor actor	Brendan Gleeson	Victoria
		Mejor guión	Juan Michael McDonagh	Nominación
3er Premios de la Asociación de Críticos [121] [120]	6 de diciembre de 2014	Mejor actor	Brendan Gleeson	Victoria
		Mejor guión	Juan Michael McDonagh	Victoria
27 Premios del Cine Europeo [146]	13 de diciembre de 2014	Mejor actor	Brendan Gleeson	Nominación
30 ° Premios de Música de Cine y Televisión ASCAP [147] [148]	9 de marzo de 2015	Banda sonora del año	patricio cassidy	Nominación
41º Premios Saturno [149] [ 150]	25 de junio de 2015	Mejor película internacional	Calvario	Nominación

Influencia

En agosto de 2015, el Little Museum Dublin inauguró la exposición Películas: Vestuario en el cine irlandés 1987-2015" con varios accesorios del set de películas irlandesas, incluido el abrigo verde que usó Kelly Reilly en Calvary como Fiona Lavelle. John Linehan, periodista de Image coorganizador de la exhibición, admitió: “ Esta película realmente resonó conmigo y resonó conmigo. Cuando vi este abrigo y vi esta imagen, realmente se quedó conmigo ” [151] .

Martin McDonagh, en su película de 2017 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri , hizo referencia tanto a sus películas pasadas como al Calvario de su hermano John. Por ejemplo, las vallas publicitarias de Mildred están ardiendo como la iglesia de James, y también hay un paralelismo entre los personajes-sacerdotes [152] .

Véase también

•  Lista de películas de Irlanda 2014
• Lista de películas británicas de 2014  (inglés)
• A Story of Loneliness  es una novela de 2014 del autor irlandésJohn Boynesobre un sacerdote.
• Escándalo por acoso sexual en la Iglesia Católica#Irlanda
  • Escándalo por acoso sexual en la Iglesia Católica en Irlanda
  • Escándalo por abuso sexual en la Diócesis Católica de Dublín
  • Informe Murphy
  • Documentales:
    • Sexo en un clima frío (1998)
    • Estados de miedo (1999)
    • Secretos cardinales (2002)
    • Demandando al Papa (2002)

Notas

Comentarios

1. ↑ El padre James lee The Sunday Times con el titular "Dos sicarios perseguidos por los asesinatos de Dublín" , que alude a los eventos de la película de Martin McDonagh de 2008 "Lying Under in Bruges ". Hablamos de los sicarios Ray y Ken , este último también fue interpretado por Brendan Gleeson [9] .
2. ↑ El prostituto Leo dice "¿Qué escuchas, qué dices, padre?" (en el doblaje ruso: "¡Oye, padre! ¿Cómo estás, cómo están los niños?"), que es una cita famosa del personaje Jerry Connolly de la película de 1938 Ángeles con caras sucias de Michael Curtis , en la que un sacerdote intenta para evitar que un gángster ejerza una influencia dudosa sobre los adolescentes [9] [10] .
3. ↑ El protagonista de la película Zelig de Woody Allen de 1983 también lamenta que morirá antes de terminar Moby Dick [9 ] .
4. ↑ Este niño, que quiere ayudar al padre James, también ayudó al sargento Jerry Boyle (Brendan Gleason) en Érase una vez en Irlanda (2011) [10] .
5. ↑ Un total de 19 películas participaron en el programa.

Fuentes

1. ↑ 1 2 3 Calvario (2014) . Taquilla Mojo . Consultado el 13 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2018. (indefinido)
2. ↑ 1 2 3 Calvario (2014) - Información Financiera . Los Números . Consultado el 13 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2018. (indefinido)
3. ↑ Cristina Newland. Berlinale 2014: Primeras impresiones de un festival de cine . Revista Nueva Emperatriz (20 de febrero de 2014). Consultado el 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014. (indefinido)
4. ↑ Panorama Especial: Calvario . Berlinale . Consultado el 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 14 de abril de 2014. (indefinido)
5. ↑ 1 2 SFF14-FilmGuide.pdf . Estrenos: una muestra de los estrenos mundiales de algunas de las películas dramáticas más esperadas del próximo año (PDF)  (enlace no disponible) 38 . Consultado el 27 de julio de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. (indefinido)
6. ↑ 1 2 McDonagh: Gleeson tiene que hacer  ejercicio . Independent.ie (26 de abril de 2014). Consultado el 20 de abril de 2019. Archivado desde el original el 20 de abril de 2019.
7. ↑ Donald Clarke. Gleeson y Scott ganan los British Independent Film Awards . The Irish Times (8 de diciembre de 2014). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014. (indefinido)
8. ↑ En la traducción rusa de alquiler, en lugar del evangelio (en las traducciones eslava y rusa) se usa la palabra " ladrones " y la palabra "ladrones".
9. ↑ 1 2 3 Calvario (2014) - Conexiones . IMDb . Consultado el 2 de abril de 2019. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019. (indefinido)
10. ↑ 1 2 Calvario (2014) - Curiosidades . IMDb . Consultado el 12 de abril de 2019. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019. (indefinido)
11. ↑ Calvario (2014) - Créditos Locos . IMDb . Consultado el 30 de julio de 2019. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022. (indefinido)
12. ↑ 1 2 3 4 5 Rule, Gran Bretaña: McDonagh, Belfast y los hipsters . Noticias sobre KinoPoisk (10 de febrero de 2014). Consultado el 12 de abril de 2019. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. (indefinido)
13. ↑ Scott Myers. Actualización: descargas de guiones de la temporada de premios (NUEVO: Belle, Boyhood, Calvary, Grand Budapest Hotel, Wild  ) . gointothestory.blcklst.com . Medio (27 de octubre de 2016). Recuperado: 17 Octubre 2019.
14. ↑ Kevin Jagernauth. Descargue más de 20 guiones de la temporada de premios, incluidos 'Gone Girl', 'Nightcrawler', 'Grand Budapest Hotel' y más . La lista de reproducción (5 de enero de 2015). Consultado el 17 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2019. (indefinido)
15. ↑ 12 James White . Brendan Gleeson Hacia el Calvario . Imperio (9 de febrero de 2012). Consultado el 22 de abril de 2019. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019.  
16. ↑ Stuart Kemp. Berlín 2012: Brendan Gleeson, Chris O'Dowd y Aidan Gillen se apuntan a 'Calvary' de John Michael McDonagh . The Hollywood Reporter (9 de febrero de 2012). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014. (indefinido)
17. ↑ Stuart Kemp. 'Calvario': Dylan Moran, Marie Josée Crozé e Isaach De Bankolé se suman a la película de John Michael McDonagh . The Hollywood Reporter (2 de octubre de 2012). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2014. (indefinido)
18. ↑ Salón Eva. 'Calvary' de John Michael McDonagh comienza a filmarse cuando Dylan Moran se une al elenco . IFTN (3 de octubre de 2012). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2013. (indefinido)
19. ↑ Steve Cummins. Exclusiva: John Michael McDonagh confirma la fecha de producción de 'Calvary' . IFTN (23 de agosto de 2012). Consultado el 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. (indefinido)
20. ↑ Nancy Tartaglione. Protagonista para ofrecer 'Calvary' de John Michael McDonagh: Berlín  (inglés) . Deadline.com (9 de febrero de 2012). Consultado el 9 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019.
21. ↑ 12Paul Hosford . Dos películas irlandesas anunciadas para el Festival de Cine de Sundance . TheJournal.ie (10 de diciembre de 2013). Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2019.  
22. ↑ Calvary (2014) - Reparto y equipo completos . IMDb . Consultado el 9 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017. (indefinido)
23. ↑ 1 2 3 Calvario  ._ _ El Estudio Morrison. Consultado el 9 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019.
24. ↑ War on Everyone (2016) - Reparto y equipo completos . IMDb . Consultado el 9 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 27 de junio de 2017. (indefinido)
25. ↑ Guerra contra  todos . El Estudio Morrison. Consultado el 9 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019.
26. ↑ Patrick Cassidy, compositor de la banda sonora de "Calvary", visita el Ave  María . Ave María Noticias . Ave María Living.com (10 de septiembre de 2014). Consultado el 4 de julio de 2019. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019.
27. ↑ RTÉ Concert Orchestra grabando la partitura de Patrick Cassidy para Calvary de John Michael McDonagh . Paquete de prensa de RTÉ (25 de febrero a las 16:55). Consultado el 2 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de julio de 2019. (indefinido)
28. ↑ Salón Eva. El músico de 'Hannibal' Patrick Cassidy grabando la partitura de 'Calvary' . iftn.es. _ The Irish Film & Television Network (26 de febrero de 2013). Consultado el 2 de julio de 2019. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020. (indefinido)
29. ↑ STEVE. RTÉ Concert Orchestra grabando la partitura de Patrick Cassidy para 'Calvary' de John Michael McDonagh . Film Ireland (26 de febrero de 2013). Consultado el 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019. (indefinido)
30. ↑ Jorn Tillnes. Reseña de la banda sonora: Calvary  (inglés)  (enlace no disponible) . Banda sonora Geek V2 (29 de mayo de 2014). Consultado el 2 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de julio de 2019.
31. ↑ Kaya Savas. Calvary de Patrick Cassidy (Reseña) . Film.Music.Media (25 de junio de 2014). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2015. (indefinido)
32. ↑ Jonathan Broxton. CALVARIO -  Patrick Cassidy MOVIE MUSIC UK (9 de agosto de 2014). Consultado el 4 de julio de 2019. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019.
33. ↑ Travis Elder. Score Cues: Calvary de Patrick Cassidy (2014) . Score Cues (19 de septiembre de 2014). Consultado el 4 de julio de 2019. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019. (indefinido)
34. ↑ David Klein. La solemnidad de Patrick Cassidy saca lo mejor y lo peor de 'Calvary'  (ing.)  (downlink) . PopOptiq (29 de septiembre de 2014). Consultado el 28 de julio de 2019. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019.
35. ↑ Deirdre Molumby. El compositor irlandés Patrick Cassidy en la lista de los Oscar . The Irish Film & Television Network (19 de diciembre). Consultado el 4 de julio de 2019. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017. (indefinido)
36. ↑ Los 86 Premios de la Academia (2014  ) . Oscars.org . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de abril de 2018.
37. ↑ Tráileres de clips de película. Tráiler oficial de Calvary #1 (2014) - Chris O'Dowd, Kelly Reilly Película HD . youtube _ Tráilers de Movieclips (10 de diciembre de 2013). Consultado el 16 de abril de 2019. Archivado desde el original el 18 de abril de 2019. (indefinido)
38. ↑ James White. Llega el tráiler del Calvario  . Imperio (10 de diciembre de 2013). Consultado el 22 de abril de 2019. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019.
39. ↑ Niki Boyle. MIRA: El tráiler de Calvary, protagonizada por Brendon Gleeson y Dylan  Moran . [La Lista]] (11 de diciembre de 2013). Consultado el 24 de abril de 2019. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019.
40. ↑ Jack de Aguilar. La nueva comedia negra 'Calvary' cuenta con un elenco irlandés estelar [Tráiler + Imágenes ] . Contactmusic.com (12 de diciembre de 2013). Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2014. (indefinido)
41. ↑ Calvario - Tráiler ruso . youtube _ Nuevos trailers (12 de febrero de 2014). Consultado el 16 de abril de 2019. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2015. (indefinido)
42. ↑ Tráfico de autor. GOLGOFA / CALVARIO - Tráiler ucraniano . YouTube (14 de febrero de 2014). Consultado el 2 de julio de 2019. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016. (indefinido)
43. ↑ STEVE. 'Calvary' & 'The Last Days of Peter Bergmann' se unen a 'Frank' en Sundance 2014 (enlace no disponible) . Film Ireland (11 de diciembre de 2013). Consultado el 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014. (indefinido) 
44. ↑ Sundance 2014: estrenos  , IndieWire (  1 de octubre de 2014). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2018. Consultado el 27 de julio de 2018.
45. ↑ Andrew Stewart. Sundance: Fox Searchlight se une al 'Calvario' de McDonagh . Chicago Tribune (21 de enero de 2014). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. (indefinido)
46. ↑ Nicole Sperling . Sundance 2014: 'I Origins', 'Calvary' para Fox Searchlight  (inglés) , EW.com  (21 de enero de 2014). Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 27 de julio de 2018.
47. ↑ Mike Fleming Jr. Actualización de Sundance: Fox Searchlight Lands Brendan Gleeson Pic 'Calvary'  , fecha límite (  2014-01-21 12:50 pm). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
48. ↑ Michael Freeman. Nueva película irlandesa filmada en Sligo gana importante  acuerdo de distribución en EE.UU. The Daily Edge (22 de enero de 2014). Consultado el 11 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019.
49. ↑ Panorama 2014: Primeras  películas . www.berlinale.de (19 de diciembre de 2013). Fecha de acceso: 15 de abril de 2019.
50. ↑ 20144415.pdf - ESPECIAL PANORAMA: CALVARIO  (alemán) (PDF). berlinale.de . Consultado el 15 de abril de 2019. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014.
51. ↑ Scott Roxborough. Berlin Fest estrenará el Doc animado de Noam Chomsky de Michel Gondry . The Hollywood Reporter (19 de diciembre de 2013). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014. (indefinido)
52. ↑ Programa 2014: PANORAMA . berlinale.de. Consultado el 27 de julio de 2018. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. (indefinido)
53. ↑ 1 2 64_Berlinale_Awards . PREMIOS DEL JURADO ECUMÉNICO (PDF) 5 . berlinale.de (15 de febrero de 2014) . Consultado el 24 de abril de 2019. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018. (indefinido)
54. ↑ STEVE. Se anuncia la gala de apertura del Festival Internacional de Cine Jameson Dublin 2014  (inglés)  (enlace no disponible) . filmireland.net (17 de diciembre de 2013). Consultado el 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019.
55. ↑ 12Dan Bullock . 'Calvary' de John Michael McDonagh inaugurará el Festival Internacional de Cine Jameson Dublin 2014 . TheHollywoodNews.com (19 de diciembre de 2013). Consultado el 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2015.  
56. ↑ Donald Clarke. Se revela el programa del 12º Festival Internacional de Cine Jameson de Dublín . The Irish Times (21 de enero de 2014). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 21 de enero de 2014. (indefinido)
57. ↑ Mike Shawcross. Festival de Cine de Glasgow  2014 Críticos fallidos (17 de marzo de 2014). Consultado el 24 de abril de 2019. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019.
58. ↑ Douglas James Greenwood. GFF 2014: Calvario (John Michael McDonagh, 2014  ) . Ceño fruncido (1 de marzo de 2014). Consultado el 24 de abril de 2019. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019.
59. ↑ Festival de Cine Irlandés  2014 . Revista F2F. Consultado el 15 de abril de 2019. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019.
60. ↑ Promociones y eventos - Festival de Cine Irlandés de Moscú en Moscú . Kino Poisk . Consultado el 15 de abril de 2019. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. (Ruso)
61. ↑ CALENDARIO 2014 | FESTIVAL DE CINE IRLANDÉS - Festival de Cine Irlandés . vk.com (7 de marzo de 2014). Fecha de acceso: 15 de abril de 2019. (indefinido)
62. ↑ Răzbunare cu stil la TIFF 2014  (Rom.) . TIFF (5 de mayo de 2014). Consultado el 6 de julio de 2019. Archivado desde el original el 6 de julio de 2019.
63. ↑ Películas producidas por Irlanda y estrenadas en 2014 . Los números. Consultado el 6 de junio de 2019. Archivado desde el original el 7 de junio de 2019. (indefinido)
64. ↑ Cristina Finn. Calvary, la película irlandesa de mayor éxito este año , con una recaudación de 1,5 millones de euros  . TheJournal.ie (13 de mayo de 2014). Consultado el 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019.
65. ↑ Rendimiento de taquilla de películas de comedia negra en 2014 . Los Números . Consultado el 17 de junio de 2019. Archivado desde el original el 17 de junio de 2019. (indefinido)
66. ↑ Taquilla mundial de todos los tiempos para películas de comedia negra . Los Números . Consultado el 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2019. (indefinido)
67. ↑ Jonathan Romney. Película de la semana : Calvario  . Instituto Británico de Cine / Sight & Sound (24 de noviembre de 2016). Consultado el 27 de junio de 2019. Archivado desde el original el 27 de junio de 2019.
68. ↑ 1 2 3 4 GOLGOTHA - Calvario: taquilla, sobre la película . Boletín de distribuidores de películas . Consultado el 15 de abril de 2019. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. (indefinido)
69. ↑ UNA VEZ EN IRLANDA - The Guard: taquilla, sobre la película . Boletín de distribuidores de películas . Consultado el 15 de abril de 2019. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. (indefinido)
70. ↑ 1 2 Recibos de efectivo (taquilla) en Rusia: fin de semana No. 16 17/04/14 - 20/04/14 . Boletín de distribuidores de películas . Consultado el 15 de abril de 2019. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. (indefinido)
71. ↑ Gólgota . Tráfico de arte y ensayo. Consultado el 2 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de julio de 2019. (indefinido)
72. ↑ Buscar - Calvario . www.filmratings.com . Fecha de acceso: 29 de abril de 2019. (indefinido)
73. ↑ Amy O'Connor. Brendan Gleeson revela que un hermano cristiano abusó de él cuando era  niño . The Daily Edge (12 de agosto de 2014). Consultado el 11 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2019.
74. ↑ 12 Calvary (2014) - Información de lanzamiento . IMDb . Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022. (indefinido)
75. ↑ Calvary (2014) - Resultados de taquilla internacional  . Taquilla Mojo . Consultado el 24 de junio de 2018. Archivado desde el original el 25 de junio de 2018.
76. ↑ Calvario (2014) - Información Financiera , Los Números . Archivado desde el original el 30 de julio de 2018. Consultado el 30 de julio de 2018.
77. ↑ Gólgota (2014) Guía para padres . IMDb . Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017. (indefinido)
78. ↑ Calvary (2014) , Base de datos de películas suecas . Archivado desde el original el 30 de julio de 2018. Consultado el 30 de julio de 2018.
79. ↑ Calvary Blu-ray (Rusia) Calvary CP Digital . Blu-ray.com . Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018. (indefinido)
80. ↑ 'Calvario' Lanzado en DVD (enlace descendente) . Film Ireland (8 de agosto de 2014). Consultado el 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019. (indefinido) 
81. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One (noticias) . Blu-ray.com (25 de junio de 2014). Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019. (indefinido)
82. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment Uno . Blu-ray.com . Consultado el 6 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019. (indefinido)
83. ↑ Gary Collinson. Reseña Blu-ray - Calvario (2014)  (Inglés) . Mito parpadeante (11 de agosto de 2014). Fecha de acceso: 6 de septiembre de 2019.
84. ↑ Última revisión - Calvary Blu-ray Entertainment One  . The Arts Shelf (9 de agosto de 2014). Consultado el 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019.
85. ↑ Películas de transmisión Calvary Blu-ray (Australia) . Blu-ray.com . Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018. (indefinido)
86. ↑ Calvary Blu-ray Twentieth Century Fox Home Entertainment (noticias) . Blu-ray.com (16 de octubre de 2014). Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019. (indefinido)
87. ↑ Jason Dietz, Keith Kimbell. Calendario de lanzamiento de DVD/Blu-ray: diciembre de 2014  (inglés) . Metacrítica (26 de noviembre de 2014). Consultado el 18 de abril de 2019. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018.
88. ↑ Lanzamientos de DVD y Blu-ray del 9 de diciembre de 2014 . Los números (9 de diciembre de 2014). Consultado el 24 de junio de 2019. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019. (indefinido)
89. ↑ Calvario (Blu-ray + UltraViolet) (Blu-ray 2014  ) . DVD Empire (29 de octubre de 2014). Consultado el 6 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019.
90. ↑ Calvario Blu-ray 20th Century Fox . Blu-ray.com . Consultado el 6 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019. (indefinido)
91. ↑ Brian Orndorf. Calvario (2014) Reseña . Blu-ray.com (31 de julio de 2014). Consultado el 6 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019. (indefinido)
92. ↑ Calvary Blu-ray (Alemania) Am Sonntag bist du tot . Blu-ray.com . Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018. (indefinido)
93. ↑ Calvario Blu-ray . amazon.com . Fecha de acceso: 24 de junio de 2019. (indefinido)
94. ↑ Jack de Aguilar. Calvary Reviews: la película de Michael McDonagh sobre un 'buen sacerdote' impresiona a los críticos . Contactmusic.com (10 de abril de 2014). Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014. (indefinido)
95. ↑ Xan Brooks . el guardián. Consultado el 4 de julio de 2016. Archivado desde el original el 29 de junio de 2016. (indefinido)
96. ↑ Xan Brooks. Calvary: Sundance 2014 - revisión preliminar . The Guardian (20 de enero de 2014). Consultado el 22 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019. (indefinido)
97. ↑ David Rooney. Calvario: Sundance Review . The Hollywood Reporter (20 de enero de 2014). Consultado el 22 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 27 de julio de 2019. (indefinido)
98. ↑ Justin Chang. Crítica cinematográfica de Sundance: 'Calvario' . Variedad (20 de enero de 2014). Consultado el 22 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 5 de enero de 2019. (indefinido)
99. ↑ Katherine Kilkenny. Sundance Review: En 'Calvary', John Michael McDonagh intenta sinceridad en el  tamaño . IndieWire (21 de enero de 2014). Consultado el 22 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017.
100. ↑ Michelle Orange. Reseña  Calvario . www.sbs.com.au._ _ Servicio Especial de Radiodifusión (31 de enero de 2014). Consultado el 18 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2019.
101. ↑ RichCline. Revista Calvario 2014 . Contactmusic.com (11 de abril de 2014). Consultado el 4 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014. (indefinido)
102. ↑ RichCline. 'Calvary' se enfrenta al desafío de abordar la religión en el cine . Contactmusic.com (11 de abril de 2014). Consultado el 4 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2014. (indefinido)
103. ↑ Donnchadh Tiernan, STEVEN. JDIFF: Irish Film Review - Calvario . Film Ireland (13 de febrero de 2014). Consultado el 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019. (indefinido)
104. ↑ Ruairi Moore. Crítica de Cine: Calvario (enlace no disponible) . Film Ireland (11 de abril de 2014). Consultado el 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019. (indefinido) 
105. ↑ Michael West. ¿Es 'Calvary' de Brendan Gleeson la mejor película de 2014? . Contactmusic.com (11 de abril de 2014). Consultado el 4 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014. (indefinido)
106. ↑ Kim Newman. Reseña Calvario . Imperio (2 de abril de 2014). Consultado el 4 de julio de 2019. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019. (indefinido)
107. ↑ Calvary (2014), dirigida por John Michael McDonagh -  Reseña de la película . Time Out Londres (9 de abril de 2014). Consultado el 30 de julio de 2019. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019.
108. ↑ Alan Hunter. Calvario - reseña y tráiler . Daily Express (11 de abril de 2014). Consultado el 4 de julio de 2019. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. (indefinido)
109. ↑ Laurence Phelan. Calvary, reseña de la película: la comedia religiosa de John Michael McDonagh es simplemente celestial . El Independiente (10 de abril de 2014). Consultado el 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 15 de abril de 2014. (indefinido)
110. ↑ Geoffrey Macnab. Calvario, crítica cinematográfica: Oscura comedia religiosa es una mirada cáustica a los pecados de los padres . El Independiente (10 de abril de 2014). Consultado el 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 11 de abril de 2014. (indefinido)
111. ↑ Calvary - reseña: 'Brendan Gleeson es una presencia enorme y un placer verlo' . standard.co.uk/go/london . Estándar vespertino (11 de abril de 2014). Consultado el 13 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
112. ↑ Stanislav Zelvensky. "Gólgota" McDonagh Sr.: He aquí esas cruces . Afiche (17 de abril de 2014). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 19 de abril de 2014. (indefinido)
113. ↑ Marina Latysheva. Se estrenó la comedia negra El Calvario . Estilo RBC (21 de abril de 2014). Consultado el 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 23 de abril de 2014. (indefinido)
114. ↑ Lidia Maslova. El honor de la sotana . Kommersant (22 de abril de 2014). Consultado el 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 22 de abril de 2014. (indefinido)
115. ↑ Artem Ushan. Diario de un cura rural . Interfax (17 de abril de 2014). Fecha de acceso: 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 17 de abril de 2014. (indefinido)
116. ↑ Kenny, Glenn . Reseña de la película Calvary y resumen de la película (2014  ) . RogerEbert.com (1 de agosto de 2014). Consultado el 6 de julio de 2019. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019.
117. ↑ Lane, Anthony Big Men ("Calvary" y "A Master Builder"  )  // The New Yorker  : revista. - Condé Nast , 2014. - 4 de agosto. — ISSN 0028-792X . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019.
118. ↑ Lauren Ely. El Escándalo del  Calvario . First Things (5 de agosto). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019.
119. ↑ 12 Jason Buchanan . Calvario (2014) - Reseña de John Michael McDonagh . TodoPelícula . Consultado el 13 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022.  
120. ↑ 1 2 Los críticos de cine estadounidenses nombran las mejores películas de 2014 . Noticias sobre KinoPoisk (8 de diciembre de 2014). Consultado el 12 de abril de 2019. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. (indefinido)
121. ↑ 12 Premios de la Asociación de Críticos de Cine en Línea de Boston 2014 . BOFCA. Consultado el 12 de abril de 2019. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. 
122. ↑ Kenneth R. Morefield. Premios del jurado ecuménico de Arts & Faith: Las diez mejores películas de  2014 . Patheos . Buenas Letras (31 de diciembre de 2014). Consultado el 14 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2019.
123. ↑ Jonathan Dorst. Las 10 mejores películas de 2014  (inglés) . Patheos . The Chorus In The Chaos (31 de diciembre de 2014). Consultado el 14 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2019.
124. ↑ Craig Detweiler . COMPRANDO TIEMPO: LAS MEJORES PELÍCULAS DE 2014  (Español) . Patheos . Doctor Hollywood (27 de diciembre de 2014). Consultado el 14 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2019.
125. ↑ Paul Asay. buen arte buenas historias Las mejores películas de 2014  (inglés) . Patheos . Mirando a Dios (31 de diciembre de 2014). Consultado el 14 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2019.
126. ↑ Reseñas del Calvario . Metacrítico . Consultado el 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. (indefinido)
127. ↑ Mejores películas de 2014 . Metacrítico . Consultado el 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 14 de enero de 2019. (indefinido)
128. ↑ Partituras de Fox Searchlight Pictures  . Metacrítico . Consultado el 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 23 de julio de 2020.
129. ↑ Jason Dietz. Lo mejor de 2014 : Top Ten de la crítica de cine  . Metacrítica (6 de diciembre de 2014). Consultado el 19 de abril de 2019. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2018.
130. ↑ STEVE. Best of Irish Film 2014 (enlace no disponible) . Film Ireland (22 de diciembre de 2014). Consultado el 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019. (indefinido) 
131. ↑ Calvario (2014  ) . Tomates podridos . Consultado el 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019.
132. ↑ Las 100 mejores películas de 2014 (Lo mejor de Rotten Tomatoes) . Tomates podridos . - Se incluyen películas con 40 o más reseñas críticas. La fórmula de Bayes se utiliza para la clasificación . Consultado el 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 11 de junio de 2019. (indefinido)
133. ↑ Todas las películas de Fox Searchlight clasificadas por tomatómetro . Tomates podridos (28 de agosto de 2019). Consultado el 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. (indefinido)
134. ↑ Las películas más aclamadas del siglo XXI (EX-1000) . TSPDT. Consultado el 27 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 17 de junio de 2019. (indefinido)
135. ↑ Listas/Años: 2013 - Listas de mejores películas . Kino Poisk . Yandex . Consultado el 17 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. (Ruso)
136. ↑ Listas de películas principales/Películas con calificaciones de revisión principales . Kino Poisk . Yandex . — Lista de películas con la calificación de revisión más alta en KinoPoisk. Para ser incluida en la lista, una película debe tener al menos 50 reseñas y su calificación debe ser de al menos el 90%. Recuperado: 1 de junio de 2020. (Ruso)
137. ↑ Calvario (2014) - Calificaciones de usuarios . IMDb . Consultado el 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022. (indefinido)
138. ↑ Emer MacLysaght. Mira las nominaciones al Oscar en vivo  aquí . The Daily Edge (15 de enero de 2015). Consultado el 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019.
139. ↑ Premios Calvario . IMDb . Consultado el 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 31 de enero de 2017. (indefinido)
140. ↑ La película irlandesa CALVARY gana el premio del jurado independiente en el Festival de Cine de Berlín (enlace no disponible) . Junta de Cine Irlandés/Bord Scannán na hÉireann. Consultado el 23 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. (indefinido) 
141. ^ Academia IFTA | Academia Irlandesa de Cine y Televisión | Premios de Cine y Televisión Irlandeses . ifta.ie. Consultado el 23 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014. (indefinido)
142. ↑ "Estocolmo" câștigă Trofeul Transilvania!  (Rom.) . TIFF (8 de junio de 2014). Consultado el 6 de julio de 2019. Archivado desde el original el 6 de julio de 2019.
143. ↑ Nominaciones 'Premio SABAM al Mejor Joven Compositor Europeo' y 'Descubrimiento del Año'. . World Soundtrack Awards (12 de septiembre de 2014). Consultado el 2 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de julio de 2019. (indefinido)
144. ↑ Descubrimiento del Año - Premios . Premios mundiales de bandas sonoras. Consultado el 2 de julio de 2019. Archivado desde el original el 1 de julio de 2019. (indefinido)
145. ↑ Knightley & Cumberbatch entre los nominados a los British Independent Film Awards . correo en línea. Consultado el 23 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2015. (indefinido)
146. ↑ Brendan Gleeson nominado al premio de cine europeo 2014 | La Red Irlandesa de Cine y Televisión . www.iftn.ie. Fecha de acceso: 25 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 1 de julio de 2016. (indefinido)
147. ↑ Sean Brosnan. El compositor irlandés Patrick Cassidy nominado al premio ASCAP por la partitura de 'Calvary' . The Irish Film & Television Network (27 de febrero). Consultado el 4 de julio de 2019. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019. (indefinido)
148. ↑ ASCAP rinde homenaje a los mejores compositores de cine y televisión en la 30ª edición de los premios anuales . ascap.com (10 de marzo de 2015). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2015. (indefinido)
149. ↑ Emily Blake . Premios Saturn 2015: 'Capitán América: Soldado de Invierno', nominados principales de 'Walking Dead'  (inglés) , EW.com  (4 de marzo de 2015). Archivado desde el original el 27 de junio de 2015. Consultado el 24 de junio de 2018.
150. ↑ Stefan Blitz . Nominaciones para la 41.a edición anual de los premios Saturn  (inglés) , Forces of Geek  (4 de marzo de 2015). Archivado el 1 de octubre de 2020. Consultado el 24 de junio de 2018.
151. ↑ Aoife Barry. Famosos disfraces de películas irlandesas salvados de "morir en un ático" o ser abandonados  . TheJournal.ie (15 de agosto de 2015). Consultado el 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019.
152. ↑ Patrick Malone. El escándalo del perdón en tres vallas publicitarias en las afueras de Ebbing, Missouri  . Stand católico (13 de enero de 2018). Consultado el 11 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de junio de 2019.

Entrevista

1. ↑ 1 2 3 4 Colin Crummy. Entrevista: Calvary Director John Michael  McDonagh . Esquire (11 de abril de 2014). Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
   Colin Crummy, Consejo Editorial de la Ortodoxia y el Portal Mundial, Alyona Gasparyan (traducción). Calvario Director: Odio a las Perlitas . pravmir.ru . La ortodoxia y el mundo (28 de julio de 2014). Consultado el 22 de abril de 2019. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. (Ruso)
2. ↑ Jason Di Rosso. El director John Michael McDonagh habla sobre el Calvario y el catolicismo . Australian Broadcasting Corporation (4 de julio de 2014). Recuperado: 20 de septiembre de 2019. (indefinido)
3. ↑ Jessica Kiang. Entrevista: John Michael McDonagh habla sobre la ira y la anarquía de 'Calvary' y más allá . La lista de reproducción (31 de julio de 2014). Fecha de acceso: 13 de septiembre de 2019. (indefinido)
4. ↑ 12Tim Ryan . Brendan Gleeson de Calvary: La entrevista de RT . Tomates podridos (11 de agosto de 2014). Consultado el 22 de abril de 2019. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019.  
5. ↑ STEVEN, Lorna Buttimer. Entrevista: Brendan Gleeson y John Michael McDonagh, 'Calvary'  (inglés)  (enlace no disponible) . Film Ireland (11 de abril de 2014). Consultado el 20 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019.
6. ↑ Samuel Wigley. Impacto de sotana: Brendan Gleeson y John Michael McDonagh en el Calvario . BFI (25 de abril de 2011). Consultado el 14 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de junio de 2019. (indefinido)
7. ↑ STEVEN, Darragh John McCabe. Entrevista: Patrick Cassidy  (inglés)  (enlace descendente) . Film Ireland (1 de agosto de 2014). Consultado el 20 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019.
8. ↑ STEVE. Preguntas y respuestas con John Michael McDonagh, director de 'Calvary'  (inglés)  (enlace no disponible) . Film Ireland (8 de agosto de 2014). Consultado el 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019.

• Killian Fox. Brendan Gleeson: 'Todos mis hijos rugieron: "Papá va a ser Mad-Eye Moody. ¡Oye!"'  (inglés) . The Guardian (14 de agosto de 2011). Recuperado: 17 Octubre 2019.
• Ben Kenber. Entrevista Exclusiva Con John Michael McDonagh Sobre El Calvario . Tenemos esto cubierto (2014). Consultado el 17 de octubre de 2019 (indefinido) ,Parte2 
• Festival de Cine de Sydney 2014: Calvary -  Entrevista . Servicio Especial de Radiodifusión (11 de junio de 2014). Recuperado: 17 Octubre 2019.
• David R. Henson. Sobre el Calvario y la Absorción del Dolor : Una Discusión con Brendan Gleeson y John Michael McDonagh  . Patheos.com . The Progressive Christian (30 de julio de 2014). Recuperado: 17 Octubre 2019.
• J.Ryan Parker. Una pareja hecha en el cielo... incluso si parece un  infierno . Patheos.com . The Progressive Christian / Pop Theology (5 de agosto de 2014). Recuperado: 17 Octubre 2019.
• David Polonia. DP/30: Calvary, John Michael McDonagh y Brendan Gleeson en YouTube . DP/30: La historia oral de Hollywood (5 de agosto de 2014  )

Enlaces

• foxmovies.com/mov… ​(  ing.) - Sitio web oficial de Gólgota
• calvario _ foxsearchlight.com . (indefinido)
• Página oficial del Calvario en la red social Facebook
• calvario _ Películas de represalia. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018. (indefinido)
• Calvario(15) . Películas de octágono. (indefinido)
• calvario _ Imágenes del protagonista. (indefinido)
• Calvario (2014) . Tropos de televisión . (indefinido)
• Calvario.pdf . thescriptsavant.com . (indefinido)
• Cara Buckley. Su turno con el pasado . New York Times (28 de julio de 2014). Fecha de acceso: 13 de septiembre de 2019. (indefinido)
• Rebeca Cusey. 8 cosas que los cineastas 'cristianos' pueden aprender de 'Calvary' . Patheos . El federalista (18 de agosto de 2014). (indefinido)
• Ben Witherington. 'Calvario': no ​​es una película navideña . Patheos (14 de diciembre de 2014). (indefinido)
• Pablo Asay. Los Oscar se perdieron uno bueno en el Calvario . Patheos (16 de enero de 2015). (indefinido)
• Craig Detweiler . El Calvario y el Costo de Seguir a Dios . Patheos (31 de julio de 2014). (indefinido)
• Rebeca Florencia Miller. Calvario: una película que lucha con la vida cruciforme . Patheos (16 de marzo de 2015). (indefinido)
• Julia Davis. Reseña de la película: Calvario . Patheos . Estantería católica feliz (1 de agosto de 2014). (indefinido)
• Andrés Spitznas. Calvario: una vista alternativa . Patheos (24 de agosto de 2014). (indefinido)
• David R. Henson. Por qué todo cristiano debería ver 'Calvario'... y evitar 'Dios no está muerto' . Patheos (21 de agosto de 2014). (indefinido)
• Kevin Antlitz. Una revisión del Calvario de McDonagh: Reflexiones sobre un buen sacerdote . Patheos (14 de octubre de 2014). (indefinido)
• Kevin Antlitz. Reflejando el Calvario: Lo que significa ser verdaderamente humano . Transposiciones . Instituto de Teología, Imaginación y las Artes . (indefinido)
• J.Ryan Parker. El bueno y el vilipendiado . Patheos . Pop Theology (1 de agosto de 2014). (indefinido)
• Isabel Scalia. “Calvario” y Retrato de un Sacerdote Real . Patheos . La Font (11 de septiembre de 2014). (indefinido)
• Rebeca Cusey. Reseña de la película: Faith and Murder Mix en apasionante, excelente 'Calvary' . Patheos . Tinsel - Gold and Glitter de TinselTown (31 de julio de 2014). (indefinido)
• Kenneth R. Morefield. The Thin Place #51: El calvario: ¿bueno o grandioso? . Patheos (25 de diciembre de 2014). (indefinido)
• Hermana Rosa. El pecado y la virtud se encuentran en la historia completamente católica del 'Calvario' . Patheos (1 de agosto de 2014). (indefinido)
• Sacerdote Sergiy Kruglov . Más allá del Gólgota siempre hay una resurrección . pravmir.ru . La ortodoxia y el mundo (23 de julio de 2014). Recuperado: 30 de mayo de 2018. (indefinido)
• Olga Allenova . El pecado del desapego y huida del Gólgota . pravmir.ru . La ortodoxia y el mundo (24 de julio de 2014). Recuperado: 30 de mayo de 2018. (indefinido)
• Hieromonk Grigory (Pobozhin). Gólgota: ¿De qué sirve si todos tienen la culpa? . pravmir.ru . La ortodoxia y el mundo (25 de julio de 2014). Recuperado: 30 de mayo de 2018. (indefinido)
• Xenia Luchenko . A la sombra del Gólgota . pravmir.ru . La ortodoxia y el mundo (25 de julio de 2014). Recuperado: 30 de mayo de 2018. (indefinido)
• Elena Silina-Tsfasman. La penetrante soledad del Gólgota . pravmir.ru . La ortodoxia y el mundo (28 de julio de 2014). Recuperado: 30 de mayo de 2018. (indefinido)
• Georgy Mikhailovich Gupalo . Gólgota: ¿Sí o no? . pravmir.ru . La ortodoxia y el mundo (28 de julio de 2014). Recuperado: 30 de mayo de 2018. (indefinido)
• Alexandra Rodionova. Cien minutos de subida . pravmir.ru . Fe ortodoxa (1 de septiembre de 2014). Recuperado: 30 de mayo de 2018. (indefinido)
• Amy O'Connor. La junta de cine defiende el cine irlandés tras los controvertidos comentarios del director de Calvary . Dailyedge.ie (15 de septiembre de 2014). (indefinido)
• Nicola Byrne. Brendan Gleeson defiende la controvertida crítica del director de Calvary al cine irlandés . Dailyedge.ie (25 de septiembre de 2014). (indefinido)
• Patricio Malone. Buenos personajes en una cultura que solo puede leer el infierno . Stand católico (7 de octubre de 2016). Fecha de acceso: 13 de septiembre de 2019. (indefinido)

Foto, video y audio	Yandex Música
sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos

Películas de John Michael McDonagh
Segunda muerte (2000) Érase una vez en Irlanda (2011) Calvario (2014) Guerra contra todos (2016) Perdón (2021)