Emperadores de ilusión

Emperadores de ilusión

Portada de la primera edición de la novela.
Género Ficción
Autor Serguéi Lukyanenko
Idioma original ruso
Fecha de la primera publicación 1996
Ciclo línea de sueño
Anterior línea de sueño
Siguiendo sombras de sueños
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Emperors of Illusions  es una novela del escritor ruso de ciencia ficción Sergei Lukyanenko , la segunda parte de la serie sobre el guardaespaldas profesional Keya Dacha. La novela fue escrita en 1995 y publicada por primera vez por la editorial Lokid en 1996 en la serie Modern Russian Science Fiction. Junto con la novela " Line of Dreams " y el cuento " Shadows of Dreams " se incluye en el ciclo "Line of Dreams".

La acción se desarrolla en el universo basado en la estrategia " Master of Orion ". KDuch está buscando una manera de evitar la propagación de Dream Line, para evitar que la mejor parte de la humanidad se vaya a otros mundos. Después de un ataque fallido a la mente del emperador, Kei comienza una cacería, durante la cual encuentra a una persona que ha pasado la Línea de los Sueños a este mundo. Las ventas de la Línea de los Sueños aún comienzan, pero no conducen al desastre esperado.

En 1997, la novela, junto con la primera novela del ciclo Line of Dreams , fue nominada a los premios Interpresscon y Bronze Snail en la nominación de formato grande.

Trama

El guardaespaldas profesional Kay Duch está buscando una manera de evitar la propagación de Dream Line, ya que cree que esto conducirá a la partida de la mejor parte de la humanidad a otros mundos. Kei habla sobre quién pasó el Dreamline a nuestro mundo y llega a la conclusión de que este es el Emperador Grey. Kay también cree que Curtis Van Curtis inició Dreamline para vengarse de Grey, lo que significa que la muerte de Gray detendrá a Curtis. Pero Kei entiende que es imposible destruir físicamente a una persona que tiene un Tan. Por lo tanto, toma la decisión de volver loco al emperador. Sin embargo, en la última etapa, el psicópata se derrumbó: el emperador en realidad no pasó por la Línea de los Sueños.

Para un atentado contra el emperador, la flota de Karl Lemak se envía en busca de Kay Dach, junto con Arthur Curtis y Vyacheslav Shegal del grupo especial imperial "Shield". Curtis Van Curtis anuncia la "Línea de los sueños", después de lo cual el emperador, al darse cuenta del peligro, decide eliminar a Curtis. Shegal está de acuerdo con Arthur en que, después de Curtis, liderará el aTan y detendrá la Línea de los Sueños. La flota de Lemak logra interceptar a Kay y Tommy en su camino hacia el Grial. Shegal habla en secreto con Kei, después de lo cual se da cuenta de que, en realidad, este mundo es el sueño de Shegal, y no del Emperador Gray. Arthur libera a Kay y Tommy y también obliga a Lemak a enviar una flota al Grial. Arthur muere, pero Kay y Tommy aún logran llegar al Grial.

En este momento, la corporación "aTan" comienza a distribuir la Línea de los Sueños. Pero pronto quedó claro que ella no representaba una amenaza para el imperio, ya que muy pocos, en su mayoría perdedores, se fueron a través de ella. Después de enterarse de Dream Line, Gray se dio cuenta de lo que Kay Duch realmente buscaba. Gray está muerto de cansancio de este mundo, por lo que atraviesa la Línea de los Sueños. En su testamento, ordena la liberación de Dacha, le quita todos los cargos y lo nombra como su sucesor.

En el Grial, Shegal persigue a Kay, Arthur y Tommy. En este momento, llega un mensaje sobre la partida del emperador, así como que Kei Duch se ha convertido en el nuevo emperador. Shegal se ve obligado a liberarlo y abandonar el planeta, ya que está acostumbrado a obedecer órdenes. Después de eso, Tommy decide atravesar la Línea de los Sueños hacia su propio mundo, y Kay va al encuentro de Dios para obtener respuestas a sus preguntas, pero, al no haber conocido a nadie allí, se da la vuelta.

Creación y publicaciones

En muchos sentidos, el universo de la novela se creó a partir del popular juego de ordenador del género de estrategia espacial por turnos Master of Orion , lanzado en 1993 [1] . Durante el período de redacción del libro, Lukyanenko jugó este juego con entusiasmo: "vivió en él", en sus propias palabras [2] . El escritor tuvo una crisis creativa, no hubo trabajo durante varios meses, y después del juego, Lukyanenko presentó algunas imágenes y una trama [3] . El mundo de Master of Orion era "claro y correcto, simple y lógico", "era una vida plena, cínicamente simplificada y, por lo tanto, atractiva". Atrapado bajo la influencia de una idea maníaca, Lukyanenko "hizo lo único que un escritor puede hacer" en tal caso, escribió la novela [2] .

La novela Emperors of Illusions fue publicada por primera vez en 1996 por la editorial Lokid en la serie Modern Russian Fiction, junto con la primera novela del ciclo, Line of Dreams . La tirada de la primera edición fue de 16.000 ejemplares [4] . Posteriormente, la novela fue repetidamente reeditada por el grupo editorial AST , tanto por separado como junto con otras obras del ciclo Dream Line, y también fue traducida al polaco, checo y lituano. La tirada total de la novela es de unos 150.000 ejemplares [5] .

Lista de publicaciones en ruso
Año editorial Lugar
de publicación 		Serie Circulación Nota Fuente
1996 Lokid Moscú Ciencia ficción rusa moderna 16000 Novelas del ciclo "Línea de los sueños". [cuatro]
1997 Rusich Smolensk otros mundos 11000 La segunda novela de la dilogía Line of Dreams. Ilustración de la portada por A. Arinushkin; ilustraciones internas de D. Gavrilov. [6]
1998 AST Moscú laberinto de estrellas 15000 + 10000 La segunda novela de la dilogía Line of Dreams y la historia Shadows of Dreams. Ilustración de la portada por A. Dubovik; ilustraciones internas de A. Martynenko. [7]
1999 AST Moscú laberinto de estrellas 4000 + 53000 La segunda novela de la dilogía Line of Dreams y la historia Shadows of Dreams. Ilustración de la portada por A. Dubovik; ilustraciones internas de A. Martynenko. [ocho]
2002 AST Moscú Colección Star Labyrinth 10000 Dos novelas de la serie "Dream Line". [9]
2004 AST, Lux Moscú Biblioteca de fantasía 5000 Ciclo "Línea de los Sueños" en un solo volumen. [diez]
2004 AST, Lux Moscú Biblioteca mundial de ficción 3000 Ciclo "Línea de los Sueños" en un solo volumen. [once]
2006 AST Moscú Colección Star Labyrinth 10000 Dos novelas y una historia de la serie Dreamline. [12]
2007 AST, AST Moscú, Guardián, Polygraphizdat Moscú Serie negra (espacio del tanque) 15000 + 5000 La segunda novela de la dilogía Line of Dreams y la historia Shadows of Dreams. Ilustración de la portada por A. Dubovik. [13]
2014 AST Moscú Todo Serguéi Lukyanenko 3000 La trilogía Dreamline en un volumen. [catorce]
Ediciones en otros idiomas
Año Nombre editorial Lugar
de publicación 		Idioma Interprete Fuente
2002 Imperatorzy Iluji Ámbar Varsovia Polaco E. Skurskaya [quince]
2002 Iliuzijų imperatoriai Eridanas Kaunas lituano GK Ivanickas [dieciséis]
2008 Vladcove iluzi Tritón Praga checo P. Weigel, E. Buzhkova [17]

Crítica y evaluación

Calificaciones de los lectores *

8.39 de 10 estrellas8.39 de 10 estrellas8.39 de 10 estrellas8.39 de 10 estrellas8.39 de 10 estrellas8.39 de 10 estrellas8.39 de 10 estrellas8.39 de 10 estrellas8.39 de 10 estrellas8.39 de 10 estrellas Fantasy Lab [5] Goodreads [18] LibraryThing [19]

3,92 de 5 estrellas3,92 de 5 estrellas3,92 de 5 estrellas3,92 de 5 estrellas3,92 de 5 estrellas
4,00 de 5 estrellas4,00 de 5 estrellas4,00 de 5 estrellas4,00 de 5 estrellas4,00 de 5 estrellas

* a partir de abril de 2016

Alexey Karavaev, crítico de la revista Lavka Fiction, señaló en su "retrato de Sergei Lukyanenko" que en la novela "Emperadores de las ilusiones" por primera vez "se manifestó plenamente una propiedad de la prosa de Lukyanenko como la extraordinaria facilidad de lectura". ” Según Karavaev, la trama "elegante" del libro se combina con éxito "con personajes muy destacados y un mundo peculiar" [20] .

Chris Akayaki en la antología "The Other Side" señaló que Lukyanenko, quien comenzó su trabajo "en el marco de la tradición Krapivin", en la novela "Emperors of Illusions" ya se deshizo de los paralelismos con Vladislav Krapivin [21] . No obstante, cita la opinión de Vitaly Kaplan , quien ve algunos paralelismos. Un paralelo parcial, según Akayaka, surge solo en la imagen del personaje principal: Kei Dacha, que contiene las características de Cornelius Glas de la historia de Krapivin "Gansos, gansos, ja, ja, ja ..." y Jason Dean Alt de la novela " Planeta indomable " de Harry Harrison . Kay está pasando por una evolución de un "egoísta solitario" a "una especie de parodia del comandante". Para completar la formación de Kay Dacha, estos rasgos se complementan con la “imagen de un intrépido asesino a sangre fría” [21] .

En la misma reseña de la obra de Sergei Lukyanenko, Chris Akayaki calificó un importante rasgo distintivo de la obra del escritor, que se manifiesta en la novela, "la extrema ambigüedad de las imágenes y las situaciones", que, según el crítico, "llena la mente de Lukyanenko". obras con profundo significado filosófico" [21] . Entonces, en los "Emperadores de las ilusiones" no hay personajes positivos "en el sentido habitual de este concepto". Otro rasgo asociado al primero es la "crueldad excepcional" de las obras del escritor. Incluso los buenos percibidos como Kay, Arthur y Tommy son asesinados y traicionados [21] .

Según Oleg Dobrov, la acción creada profesionalmente es uno de los méritos indudables del trabajo. Sin embargo, en una reseña en la revista If, señala que debido al uso del juego como base, existe cierta linealidad en la composición de la novela, lo que la hace parecer una "aplicación ficticia de un juego de computadora" [22]. ] . Dobrov también llamó la atención sobre la similitud de la segunda novela del ciclo con la novela de Alan Cole y Chris Bunch "En la corte del emperador eterno", que, sin embargo, en su opinión, "probablemente no sea un impedimento para el lector". [ 22] . Al mismo tiempo, Dmitry Baikalov, en un artículo sobre el escritor publicado en la revista "If", señala que "una trama completamente independiente" no permite llamar a la novela una novelización del juego [23] .

La escritora Olga Slavnikova destacó el "escenario grandioso e insípido" de la novela, así como la "trama musculosa característica del escritor, que pone el melodrama al servicio de un intelecto frío". Al mismo tiempo, según Slavnikova, la novela plantea una pregunta bastante profunda: "¿qué sucederá si el mundo se transforma de acuerdo con las ideas de una sola persona?" Lukyanenko en el libro reflexiona sobre las consecuencias de las buenas intenciones de un individuo para la realidad circundante. El problema del "potencial demiúrgico de nuestra psique" también fue abordado por el escritor en otras obras. Sin embargo, en Los emperadores de las ilusiones, según Slavnikova, un movimiento interesante es que el creador del mundo en la novela resultó ser un hombre que ocupaba un puesto bajo en los servicios especiales imperiales. Así, Olga Slavnikova concluye que “lleno de traiciones, intrigas, guerras raciales estelares” el imperio “es atractivo y éticamente cómodo no solo para las capas superiores gobernantes, sino también para los súbditos comunes que constituyen su material de construcción”. Según Slavnikova, “para un escritor, el imperio es atractivo porque te permite preparar a los personajes, ordenarlos por roles y, sin entrar en su reflejo, construir una trama enérgica. Como muestra el ejemplo de Sergei Lukyanenko, el modelo imperial no solo se revela en la mente de los lectores con la ayuda de tecnologías intelectuales inherentes a la ciencia ficción, sino que también corresponde a las necesidades creativas de este tipo de literatura” [24] .

El publicista Vlad Shilovsky criticó la novela y señaló que el "universo de títeres" tiene un propósito: "impulsar la trama". Según Shilovsky, las razas y la relación entre ellas se describen de manera muy superficial, por lo que la imagen general del trabajo sufre. Casi todos los héroes de la novela están creados solo para peleas, por lo que sus personajes también están escritos superficialmente. La única excepción es el personaje principal, Kay Duch, para quien están pensados ​​"al menos los rudimentos de la personalidad" [25] .

En 1997, la novela, junto con la primera novela del ciclo Line of Dreams , fue nominada a los premios Interpresscon y Bronze Snail en la nominación de formato grande [26] [27]

Adaptaciones

En una entrevista en 2006, Lukyanenko admitió que le gustaría que las novelas Line of Dreams y The Emperors of Illusion fueran filmadas en primer lugar [28] .

Audiolibro

En 2006, la editorial Audiobook, que forma parte del holding AST Publishing Group, grabó un audiolibro basado en la novela. Se lanzó un audiolibro de 10 horas y 7 minutos en dos CD de la serie Our Fantasy. La grabación es un monólogo con acompañamiento musical y efectos sonoros. El texto es leído por Dmitry Bobrov. El diseño artístico de la publicación fue realizado por Alexander Dubovik [29] .

Juego de ordenador

En 2005, Deep Games from Ufa comenzó a trabajar en un RPG/MMORPG basado en los libros Dreamline e Illusion Emperors [30] [31] . El juego en tercera persona, tentativamente titulado Emperors of Illusion, estaba programado para su lanzamiento la próxima primavera [32] . Los desarrolladores prometieron agregar todas las características del género, como el desarrollo de las características de los personajes, ganando experiencia [32] . Lukyanenko intentó jugar la versión de demostración del juego y habló positivamente sobre él [33] . Según Lukyanenko, el juego es totalmente consistente con la trama del libro y contiene "todos los episodios requeridos". Sin embargo, los jugadores aún tenían la oportunidad de hacer lo suyo, sin repetir las acciones de Kay Altos. También se anunciaron "motor propio, buena animación facial, actuación de voz de profesionales" [30] [32] . Se suponía que la venta del juego aparecería en la primavera de 2006 [34] . Sin embargo, en enero de 2007, solo se lanzó una demostración de 15 segundos [35] .

Notas

  1. ↑ Preguntas sobre libros. Ciclo "Línea de los Sueños" . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  2. ↑ 1 2 Lukyanenko S. V. Juegos que juegan las personas // Si: diario. - Moscú: Libro favorito, 1998. - No. 2 . - S. 85-94 . — ISSN 0136-0140 .
  3. ↑ Nadezhda Markalova. Montaña de Cobre Aelita // Tienda de Ficción: revista. - Perm, 2000. - No. 3 . - S. 23-26 .
  4. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Emperadores de las ilusiones", 1996 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  5. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Emperadores de las ilusiones" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 9 de abril de 2016. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016.
  6. ↑ Sergey Lukyanenko "Emperadores de las ilusiones", 1997 . Laboratorio de fantasía . Consultado el 9 de abril de 2016. Archivado desde el original el 1 de abril de 2016.
  7. ↑ Sergey Lukyanenko "Emperadores de las ilusiones", 1998 . Laboratorio de fantasía . Consultado el 9 de abril de 2016. Archivado desde el original el 2 de abril de 2016.
  8. ↑ Sergey Lukyanenko "Emperadores de las ilusiones", 1999 . Laboratorio de fantasía . Consultado el 9 de abril de 2016. Archivado desde el original el 2 de abril de 2016.
  9. ↑ Sergey Lukyanenko “Línea de sueños. Emperadores de la ilusión", 2002 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  10. ↑ Sergey Lukyanenko "Línea de los sueños", 2004 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  11. ↑ Sergey Lukyanenko “Línea de los sueños. Emperadores de la ilusión. Sombras de sueños", 2004 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  12. ↑ Sergey Lukyanenko “Línea de sueños. Emperadores de la ilusión. Sombras de sueños", 2006 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  13. ↑ Sergey Lukyanenko "Emperadores de las ilusiones", 2007 . Laboratorio de fantasía . Consultado el 9 de abril de 2016. Archivado desde el original el 1 de abril de 2016.
  14. ↑ Sergey Lukyanenko "Holandés clave" . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  15. ↑ Siergiej Lukianienko "Imperatorzy Iluzji" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016.
  16. ↑ Sergej Lukjanenko "Iliuzijų imperatoriai" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016.
  17. ↑ Sergej Lukjaněnko "Vládcove iluzi" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016.
  18. ↑ Emperadores de la ilusión . goodreads.com. Consultado el 9 de abril de 2016. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016.
  19. ↑ Emperadores de la  ilusión . LibraryThing . Consultado el 9 de abril de 2016. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016.
  20. ↑ Alexei Karavaev. Retratos de extraños. # 3. Serguéi Lukyanenko . Consultado el 9 de abril de 2016. Archivado desde el original el 23 de abril de 2016.
  21. ↑ 1 2 3 4 Chris Acayaki. Un tratado sobre la vida dura, la ambigüedad y la naturaleza cuántica de las obras de S.V. Lukyanenko  // That side: journal. - Novosibirsk - Moscú - Ekaterimburgo: Piloto, 1999. - No. 1 .
  22. ↑ 1 2 Oleg Dobrov. Sergey Lukyanenko "Emperadores de las ilusiones" // Si: diario. - Moscú: Libro favorito, 1996. - No. 8 . - art. 245 . — ISSN 0136-0140 .
  23. ↑ Dmitri Baikalov. Buscador de maravillas // Si: log. - Moscú: Libro favorito, 2002. - No. 9 . - S. 237-244 . — ISSN 0136-0140 .
  24. ↑ Olga Slavnikova. Te amo, imperio  // Banner: revista. - Moscú: Russian Journal, 2000. - No. 12 . - S. 237-244 . Archivado desde el original el 20 de abril de 2016.
  25. ↑ Vlad Shilovski. La trama del piano no juega . Catálogo de revisiones "Resonancia". Consultado el 9 de abril de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  26. ↑ Premios . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  27. ↑ Todos los premios literarios y nominaciones para ellos por Sergei Lukyanenko . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016.
  28. ↑ Conferencia online en el salón de Argumentos y Hechos, realizada el 01/02/06 . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  29. ↑ Sergey Lukyanenko “Emperadores de las ilusiones. Sombras de los sueños" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 9 de abril de 2016. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016.
  30. ↑ 1 2 juego de rol "Dream Line" (en desarrollo) . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Fecha de acceso: 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  31. ↑ Computer game news (octubre de 2004)  // World of Science Fiction: revista. - TechnoMir, 2004. - Edición. 14 _ - art. 74 . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016.
  32. ↑ 1 2 3 Cualquier jugador puede convertirse en Kay Dutch . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  33. ↑ Redes de Internet (junio de 2006)  // Mundo de fantasía: revista. - TechnoMir, 2006. - Edición. 34 . - art. 142 . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016.
  34. ↑ Informe de la presentación de "Chernovik" el 27/10/05 y 28/10/05 de la editorial AST . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  35. ↑ Noticias de juegos de ordenador. "Igromir 2006"  // Mundo de fantasía: revista. - TechnoMir, 2007. - Edición. 41 . - S. 84 . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016.

Enlaces