Árabe libanés

El dialecto libanés del árabe ( árabe. اللهجة اللبنانية ) es una de las variedades del árabe sirio-palestino , que algunos investigadores distinguen como un dialecto independiente [1] . Se desconoce el número exacto de hablantes del dialecto libanés. El número de personas que hablan dialectos siríacos, a los que pertenece este dialecto, en el Líbano en 1991 se estimó en 3,9 millones de personas [2] .

El dialecto sirio, que incluye los dialectos del Líbano, comenzó a tomar forma a mediados del siglo VII bajo la influencia del idioma árabe siríaco relacionado , que era común en Siria antes de la arabización [3] . El dialecto libanés también fue influenciado por el francés [4] .

El dialecto libanés se utiliza en la comunicación en el ámbito familiar y doméstico, es nativo de los hablantes nativos y es asimilado por ellos de forma natural desde la infancia. A mediados del siglo XX, el poeta libanés Sa'id Akl intentó crear una "lengua libanesa", que es un cruce entre el árabe literario y el dialecto libanés [5] .

Subdialectos

El dialecto libanés incluye los siguientes subdialectos [6] :

• Beirut .
• En realidad libanés. Lo hablan los chiítas y los cristianos (en su mayoría maronitas) del Monte Líbano .
• Druso. Utilizado por los drusos del Monte Líbano y Wadi al-Taym.
• Dialecto sunita en wadi Iqlim al-Kharrub.
• Sidón. Cerca de Beirut, pero tiene rasgos palestinos.
• Meridional. Dialecto chiíta del sur del Líbano.
• Dialecto de la Gobernación de Beqaa . Entre sus portadores se encuentran sunitas, chiítas y cristianos.
• Del Norte. Dialecto sunita y cristiano del norte del Líbano.
• El dialecto de los cristianos y musulmanes del área de Merj Ayun y la región de al-Arqub en la gobernación de Nabatiyah . Tiene elementos de los dialectos libanés del sur, libanés de montaña, Bekaa, palestino y Khauran.

En el pueblo de Jdeidet-Marj-Uyun hablan un dialecto cercano al de Hauran (una región de Siria y Jordania).

Notas

1. ↑ MF Gataullin, 1963 , p. catorce.
2. ↑ Árabe , levantino del norte hablado  . Etnólogo . Consultado el 8 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015.
3. ↑ MF Gataullin, 1963 , p. 17
4. ↑ G. Sh. Sharbatov. árabe moderno . - Editorial de Literatura Oriental, 1961. - S. 88. - 111 p.
5. ↑ M. S. Andronov, L. B. Nikolsky. Oriente extranjero. Situación lingüística y política lingüística. directorio _ - Nauka, 1986. - S. 247-248. — 418 pág.
6. ↑ Alejandro Hourani. Gramática de la lengua beirutiana . - 2005. - S. 3-5. — 221 págs. Copia archivada (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido) 

Literatura

• M. F. Gataullín. Líbano moderno. directorio _ - Editorial de Literatura Oriental, 1963. - 222 p.
• V. G. Akhvlediani. Cambios de consonantes en el dialecto de Trípoli (Líbano) de la lengua árabe // Informes breves del Instituto de los Pueblos de Asia 72. Lingüística. - M. , 1963. - S. 9-12.
• KM A Rida. Dialecto libanés del árabe: Resumen de la tesis. candó. dis. - M. , 1984.