Paleontología lingüística

La paleontología lingüística ( en francés  paléontologie linguistique [1] [2] ; arqueología lingüística [3] ), o el método de las palabras y las cosas [4] ( en alemán  Wörter und Sachen ) es un método de reconstrucción de la protocultura ( material y espiritual [5] ] [6 ] [7] ) y la localización del hogar ancestral de los pueblos a partir del léxico de las protolenguas [4] . Se reconstruye el vocabulario de la lengua y, en consecuencia, las realidades de sus hablantes [8] . Con base en esto, también se extraen conclusiones sobre el hábitat de los hablantes nativos de un idioma determinado [4] - sobre el entorno ecológico donde vivían (sobre la fauna , la flora , el entorno geográfico y el clima ) [5] . También se analizan los préstamos en protolenguas [6] (ver, por ejemplo, Préstamos en la lengua protoeslava ).

Historia

Ya Jacob Grimm escribió sobre la necesidad de estudiar el idioma junto con la cultura de sus hablantes [5] . El término en sí fue introducido en 1859 por el lingüista suizo Adolf Pictet [1] [2] [5] . En su obra “ Orígenes indoeuropeos o arios primitivos ” ( fr.  Les origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs ), hizo “el primer gran intento de representar, sobre la base del material lingüístico de los indoeuropeos familia, un cuadro completo de la vida y cultura del pueblo antepasado indoeuropeo y, en el camino, determinar su lugar de residencia ” [3] . Este trabajo marcó el comienzo de la paleontología lingüística [2] [3] [9] .

Inicialmente, la paleontología lingüística se trató en relación con las lenguas indoeuropeas. Este período está representado, además de las obras de Pictet, por las obras de O. Schrader , M. Müller [2] , B. Delbrück [6] . El apogeo de la investigación en el campo de la paleontología lingüística se sitúa a mediados y sobre todo en la segunda mitad del siglo XIX [5] , principios del siglo XX [6] . En la segunda mitad del siglo XX, este método se aplica tanto a las lenguas no indoeuropeas ( semíticas , urálicas y otras), como a las protolenguas de grupos de la familia indoeuropea ( proto- germánico , protoeslavo y otros) [6] .

Terminología

Lyle Campbell en su libro de texto sobre lingüística histórica comparada describe [10] el método de Wörter und Sachen como " inferencias culturales históricas que se pueden hacer a partir de la investigación de palabras "  y da cuatro de sus opciones:

  1. Basado en la articulación de las palabras: si una palabra se puede dividir en partes (como el inglés  rascacielos 'skyscraper' ← sky 'sky' + sсraper 'one who scratches'), entonces es más nueva que un inarticulado (como el inglés  house 'house' ) palabra (ahí también se señala que este método no siempre funciona).
  2. Basado en el hecho de que la palabra ha sufrido un cambio semántico : ing.  solterona 'una mujer soltera o alguien de edad avanzada' originalmente significaba 'una que hila ( spin )' → antes el arte de hilar era practicado por mujeres.
  3. Basado en la regularidad/irregularidad: si las formas morfológicas de una palabra se forman de manera irregular (por ejemplo, con la ayuda de afijos improductivos), lo más probable es que esta palabra sea tan antigua como el inglés.  ox 'buey' y oxen 'toros' con el sufijo plural improductivo -en.
  4. Basado en reconstrucciones: si había una determinada palabra en el protolenguaje reconstruido, entonces sus hablantes estaban familiarizados con el significado de esta palabra.

S. A. Burlak y S. A. Starostin en su libro de texto dan solo el cuarto método con nombres equivalentes: paleontología lingüística, el método de las palabras y las cosas, y Wörter und Sachen [4] .

También por el término Wörter und Sachen e inglés.  método de palabra y cosa / método de 'palabra y cosa' [11] [12] [13] denota los métodos utilizados por los representantes de la Escuela de Palabras y Cosas y el método en etnografía .

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 Paleontología lingüística  // Gran enciclopedia soviética  : en 66 volúmenes (65 volúmenes y 1 adicional) / cap. edición O. Yu. Schmidt . - M  .: Enciclopedia soviética , 1926-1947. - T. 43.
  2. ↑ 1 2 3 4 Petrenko D. I., Stein K. E. Paleontología lingüística de la cultura: Lingüística. Estudios caucásicos: Monografía. - Rostov-on-Don: IP K. R. Popov ("Polygraph-Service"), 2017. - 462 p. — ISBN 978-5-9906581-6-5 , UDC 811.1:811.35, LBC 81.2.
  3. ↑ 1 2 3 Pictet, Adolf // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907. - T. 23a.
  4. ↑ 1 2 3 4 Burlak SA , Starostin SA Lingüística histórica comparada: libro de texto para estudiantes. más alto libro de texto establecimientos - M. : Centro Editorial "Academia", 2005. - 432 p. - ISBN 5-7695-1445-0 , UDC 800 (075.8), BBC 81ya73.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Gamkrelidze T.V. , Ivanov Vyach. Sol. Lengua indoeuropea e indoeuropeos: reconstrucción y análisis histórico-tipológico de la protolengua y la protocultura: en 2 libros. - Tbilisi: Tbilisi University Press, 1984. - T. II. - S. 458-457. — 1328 pág.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Paleontología lingüística / Dolgopolsky A. B.  // Otomi - Parche. - M.  : Enciclopedia Soviética, 1975. - ( Gran Enciclopedia Soviética  : [en 30 volúmenes]  / editor en jefe A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, vol. 19).
  7. ↑ Caucásica. Estudios caucásicos: páginas del pasado. Basado en materiales del archivo y la biblioteca del Instituto de Investigación Histórica y Lingüística de las Montañas del Cáucaso del Norte que lleva el nombre de S. M. Kirov (1926-1937): Antología / Compilado y editado por K. E. Stein , D. I. Petrenko. - Rostov-on-Don: Polygraph-Service, 2017. - 1148 p. - ISBN 978-5-9906581-7-2 .
  8. ↑ Schrader O. Indoeuropeos. - M. : URSS, 2003. - S. 35.
  9. ↑ Pictet, Adolf  // Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
  10. ↑ Campbell L. Lingüística histórica: una introducción. - Cambridge, Massachusetts: The MIT Press , 1999. - P. 367-368. — 398 pág. — ISBN 0-262-53159-3 .
  11. ↑ Jordan I. , Orr J. Introducción a la lingüística románica, sus escuelas y académicos / Revisado por Rebecca Posner. — Segunda edición revisada. - Berkeley y Los Ángeles: University of California Press , 1970. - P. 62. - 593 p. - (Serie Lengua y estilo, Banda 8). — ISBN 0520017684 . — ISBN 9780520017689 . Archivado el 6 de enero de 2018 en Wayback Machine .
  12. ↑ Wörter und Sachen // Magyar néprajzi lexikon / Főszerkesztő Ortutay Gyula. - Budapest : Akademiai, 1982. - Bd. V (Tamaño–Zs). — ISBN 9630524430 .
  13. ↑ Allison Paige Burkette. Lengua y Cultura Material . - Ámsterdam / Filadelfia: John Benjamins Publishing Company, 2015. - Pág. 9-10. — 192p. - (IMPACTO: Estudios de Lengua y Sociedad. Tomo 38). — ISBN 9027267944 . — ISBN 9789027267948 . Archivado el 31 de diciembre de 2017 en Wayback Machine .