Idioma meshchersky
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 8 de junio de 2018; las comprobaciones requieren
13 ediciones .
La lengua meshchera es una lengua finougria , que fue hablada por la tribu meshchera , que vivía en el curso medio del Oka [1] en el territorio de la Rusia moderna . Se sabe muy poco sobre este idioma, solo los topónimos han sobrevivido hasta el día de hoy. El idioma Meshchersky estaba en estrecha relación con los idiomas mordovianos , especialmente Erzya ; sus vínculos con la lengua moksha eran mucho más distantes [2] . Así lo indican los topónimos y el mensaje del príncipe Kurbsky :
Y luego Iván el Terrible nos envió con tres a diez mil personas a través de la tierra de Ryazan y luego a través de Meshcherskaya, donde está el idioma mordoviano.
La especificidad de los dialectos rusos de Tatarstán, utilizados por los Erzei rusificados o rusificados, los hablantes del idioma Erzya , permitió a L.P. Smolyakova suponer que era el sustrato Erzya (y no el dialecto de Moksha) el que estaba en el corazón de la Dialectos Meshchera [3] .
Notas
- ↑ Meshchera // Moesia - Morshansk. - M. : Enciclopedia Soviética, 1974. - ( Gran Enciclopedia Soviética : [en 30 volúmenes] / editor en jefe A. M. Prokhorov ; 1969-1978, vol. 16).
- ↑ Yuyukin, Maxim Anatolyevich. Asentamiento y lenguaje de la cueva de la crónica según la toponimia // Acta Linguistica. - Eurasia Academic Publishers, 2014. - V. 8 , No. 1 .
- ↑ Zhiguleva, Valentina Mijailovna. Cultura tradicional rusa de finales del siglo XIX-principios del XX. (Según los materiales de la ropa campesina en las provincias de Penza y Tambov): Dis. ... cand. ist. Ciencias: 24.00.01 . - Penza, 2005. - 188 p.