Increíbles aventuras de italianos en Rusia
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 19 de septiembre de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Increíbles aventuras de italianos en Rusia | |
|---|---|
| italiano Una matta, matta, matta corsa en Rusia | |
| Género |
comedia de aventuras |
| Productor | Eldar Riazanov |
| Productor |
Dino De Laurentiis Luigi De Laurentiis |
| Guionista _ |
Emil Braginsky Eldar Ryazanov Franco Castellano y Giuseppe Pipolo |
| Protagonizada por _ |
Andrey Mironov Ninetto Davoli Antonia Santilli Alighiero Nosquese Tano Cimarosa |
| Operador |
Mikhail Bits Gabor Pogany |
| Compositor | carlo rusticelli |
| Empresa cinematográfica |
Estudio de cine "Mosfilm" La segunda asociación creativa Dino de Laurentiis Cinematografica |
| Distribuidor | MOKEP [d] |
| Duración | 102 minutos |
| País |
URSS Italia |
| Idioma | Ruso , Italiano |
| Año | 1973 |
| IMDb | identificación 0070439 |
"Las increíbles aventuras de los italianos en Rusia" ( italiano Una matta, matta, matta corsa en Rusia (del italiano - "Una carrera loca, loca, loca en Rusia")) es una comedia de aventuras conjunta soviética e italiana filmada en 1973 por el El director Eldar Ryazanov en el estudio de cine Mosfilm .
En la URSS, la película fue vista por unos 50 millones de espectadores en el primer año de distribución [1] .
Trama
Un emigrante ruso muere en uno de los hospitales romanos a la edad de 92 años . Antes de morir, consigue decirle a su nieta Olga que toda su enorme fortuna de 9.000.000.000 de liras italianas estuvo escondida " bajo el león " durante la revolución de Leningrado .
Además de Olga, el secreto lo escucharon los camilleros Antonio y Giuseppe, quienes llevaron al hospital a la abuela de Olga, el médico, un paciente con una pierna rota, y también la mafiosa Rosario Agro, quien visitó a su esposa embarazada. A bordo del avión de pasajeros Tu-134 , que volaba a Moscú , toda la "compañía" se encuentra inesperadamente. Pero es imposible "estar de acuerdo por igual": Olga no ve ninguna razón para compartir con nadie, y Rosario no está acostumbrada a compartir. Durante el vuelo, el mafioso roba silenciosamente el pasaporte del médico y lo tira por el inodoro, pero el pasaporte desechado se pega al cristal exterior de la portilla . Al tratar de derribar el pasaporte, Rosario rompe la portilla con los pies (lo que provoca la despresurización de la cabina ), donde es succionado unos segundos después. El avión realiza un aterrizaje de emergencia en la carretera de Minsk entre 132 y 140 kilómetros de Moscú, y el mafioso recibe atención médica de emergencia.
A su llegada al aeropuerto Sheremetyevo de Moscú , un tal Andrey Vasiliev se acerca a Antonio, quien se presenta como un guía personal . Antonio y Giuseppe declaran que no necesitan guía, pero Andrei insiste en sus servicios y explica que Antonio resultó ser el millonésimo turista italiano que visitó la URSS , y por eso los servicios de un guía son absolutamente gratuitos para él. . Dado que los italianos no pueden deshacerse de Vasiliev (además, solo él habla ruso y conoce la zona), los camilleros le informan posteriormente sobre el propósito de su visita a la URSS y le ofrecen una parte del tesoro a cambio de ayuda para encontrarlos. El médico, debido a la falta de pasaporte, no puede ingresar al territorio de la URSS y es deportado a Italia, pero debido a la falta de un documento que acredite su identidad y ciudadanía italiana, tampoco puede ingresar a Italia. Como resultado, a lo largo de la película, el cazador de tesoros fallido se ve obligado a volar en avión entre Moscú y Roma.
Para llegar a Leningrado, Olga alquila un automóvil Zhiguli , pero el empleado de la oficina de alquiler le explica a Olga que la única llave de la puerta por la que puede salir del estacionamiento está con el vigilante, que actualmente está cantando en el coro . Sin esperar a que regrese el vigilante, Olga salta la cerca en un automóvil con la ayuda de un trampolín y conduce hacia la autopista Leningradskoye . Los italianos y Andrey van a Leningrado en tren, en el que también viaja el mafioso. Mientras la trinidad discute su rico futuro en el vagón restaurante, el mafioso desacopla el tren durante una de las paradas para deshacerse de los competidores. Los enfermeros y Andrei, habiendo llegado a la carretera , detienen el auto de Olga (la única cazadora de tesoros que conoce el secreto para buscar al león correcto), pero ella se va ante sus narices. Luego detienen el ZIL-130 , desde el cual suben al portacoches en movimiento y roban el Moskvich-412 directamente de él . A esto le sigue una persecución acrobática del Zhiguli, durante la cual ambos coches sufren graves daños [2] .
Sin embargo, a la entrada del cruce ferroviario , Moskvich se queda sin gasolina. Los italianos y Andrey empujan el auto hasta la gasolinera ubicada al otro lado del cruce. El mafioso, que en ese momento pasaba en el tren, los ve y lanza un “cigarrillo especial” por la ventanilla del vagón, provocando una explosión e incendio en la gasolinera junto con el vagón (la propia trinidad, junto con la mujer de la gasolinera, logra escapar en la zanja más cercana) [3] .
Mientras los bomberos que llegaron apagan la gasolinera incendiada, los italianos y Andrey secuestran el camión de bomberos GAZ-51 y alcanzan a Olga. Tirando de la escalera, suben al Zhiguli y llegan a Leningrado. El propio GAZ-51, con la escalera extendida, se vuelve incontrolable y, al salir de la carretera, choca contra un edificio residencial y saca la bañera con una mujer sentada en ella con una escalera.
Al llegar a Leningrado, en la estación, Rosario se encuentra con un hombre cojo y lo amenaza con represalias en caso de la próxima reunión, a lo que él enojado responde: “ ¡No me hagas enojar, te mato! »
Después de llegar a Leningrado en el Zhiguli ya reparado, Andrey, Antonio, Giuseppe y Olga comienzan a buscar un león, debajo del cual debería haber tesoros. Al ver una estatua de un león cerca del teatro , en la que actuó la abuela de Olga antes de la emigración, ellos, bajo la apariencia de trabajadores que supuestamente arreglan una fuga de gas, cavan el suelo (mientras asustan a todos los actores y al director del teatro con una "fuga de gas" ) y de repente noto a un mafioso que está en una cabina telefónica . Antonio decide vengarse de él por haber incendiado una gasolinera y un coche, sube la caseta con una grúa y la baja al Moika . Lanzándose al agua junto con la caseta, el mafioso grita una frase que luego se hizo famosa: “La mafia es inmortal!!! »
No se han encontrado tesoros cerca del teatro, por lo que la búsqueda continúa. Desesperada, Olga revela el secreto: " Debe haber una fuente a cien pasos del león ". A su vez, el mafioso no se ahogó en la Moika y también sigue buscando el tesoro. En el proceso de búsqueda de un tesoro en Leningrado, comienza la caótica destrucción de los leones de piedra.
Rosario no se desentiende del resto de cazadores de tesoros; camina decidido junto a ellos, maleta en mano. Los cazadores de tesoros, como esperaba el mafioso, le quitan la maleta a Rosario, asumiendo que los tesoros que buscan están dentro. Pero dentro de la maleta hay una bomba. Al ver la bomba, Andrei arroja la maleta con su contenido a la base de una casa de ladrillos preparada para ser demolida, que como resultado se convierte instantáneamente en un montón de escombros. El propio Rosario vuelve a encontrarse con el cojo y comienza a amenazarlo con la privación de su segunda pierna. El hombre cojo patea una columna de la Catedral de Kazan con su pie sano , como resultado de lo cual la columna cae al suelo, y el hombre cojo ahora se ve obligado a moverse en una silla de ruedas.
Giuseppe presenta una versión de que el león es el escritor ruso León Tolstoi , lo que significa que el tesoro está escondido debajo del monumento a este escritor en Nevsky Prospekt , "la vía central de la ciudad". Pero Andrei inmediatamente refuta esta hipótesis, diciendo que este monumento fue erigido décadas después de la emigración de la abuela de Olga, es decir, en 1960, en el 50 aniversario de la muerte del escritor.
Posteriormente, resulta que el tesoro está escondido en el zoológico , en un escondite debajo de la jaula con un león vivo (hay una fuente a solo cien pasos de la jaula). Esto lo adivinan los italianos en la casa de Andrei, y la madre de Andrei en este momento le dice a Olga que Andrei se ha convertido recientemente en capitán de la policía soviética . Gracias a Olga, los italianos se enteran de que Andrei no es un guía en absoluto, sino un representante de las autoridades asignadas para seguirlos (les fue asignado porque la policía recibió un telegrama de Marisa, la esposa de Antonio y hermana de Giuseppe, en el que ella informó el verdadero propósito de su viaje).
Habiendo seducido a Andrey, Olga lo encierra en el Hotel Astoria y va en taxi al zoológico donde Antonio y Giuseppe, quienes ya han comenzado las excavaciones. Después de enterarse de su paradero por colegas de la policía, Andrey sale del hotel por la ventana, desciende sobre una alfombra larga y llega al recinto en el mismo momento en que los italianos descubrieron el cofre con el tesoro, pero al mismo tiempo En el escondite, cavando un agujero en el piso de la jaula con su pata, cae a través del león. Andrei, Olga, Antonio, Giuseppe y Rosario, después de haber tomado el tesoro, están tratando de escapar del león, que, como se vio después, persigue deliberadamente al que tiene el tesoro, que ellos mismos no sospecharon. En el camino, la caja del tesoro intenta robar al hombre cojo, pero pronto arroja el tesoro hacia atrás, ya que el león pasó a perseguirlo.
Huyendo del león, los amigos corren hacia las esfinges en el terraplén universitario del Neva. Andrei distrae al león con una "conversación", mientras Olga y los italianos roban un bote y navegan en él. Pero el león vigila a los fugitivos y salta desde el puente del teniente Schmidt exactamente hacia su bote, lo que hace que todos los pasajeros salten inmediatamente por la borda. Andrey, en el bote de rescate del Volga , recoge a las personas que se ahogan y luego, con la ayuda de un gancho, intenta sacar el cofre del tesoro del bote en el que permaneció el león. Pero en el momento de la transferencia, el león golpea el ataúd con la pata y cae al agua. Andrei se sumerge en el Neva en busca de un tesoro, y desde el fondo del río llama a la policía usando un walkie -talkie montado en un reloj de pulsera; el león se aleja nadando.
Andrei saca el tesoro del río, sin embargo, al salir del agua, se encuentra cara a cara con los cazadores de tesoros. En el último momento, llega la policía, y Olga y los italianos huyen asustados (al mismo tiempo, el mafioso teme que los envíen a todos a Siberia ), pero Andrei, al alcanzarlos con los policías, les explica que ellos, como personas que han encontrado un tesoro, tienen derecho legal a recibir el 25% del costo total de los tesoros; al mismo tiempo, el cojo se curará gratis, y el mafioso deberá pagar una multa por volar una gasolinera y un coche y destrozar 20 leones de piedra. A la declaración del mafioso de que no tiene dinero, Andrei responde que por ayudar a demoler la vieja casa en Nevsky Prospekt (aunque inconscientemente), el mafioso recibirá una bonificación por el monto del costo de un boleto de avión a Roma.
Al despedirse en el aeropuerto, Antonio, Giuseppe y Rosario informan a Andrei, convertido en comandante , que ahora tiene tres amigos en Italia , porque, como dice un proverbio italiano: “ Quien encuentra un amigo, encuentra un tesoro ”. Se anuncia por altoparlantes que nació la octava hija de Rosario, con lo cual está sumamente descontento, pues hasta el último momento esperaba tener un varón. En el avión Il-62M que volaba a Roma, los antiguos cazadores de tesoros se encuentran en su cabina con un médico que ha engordado y ha crecido demasiado con un amplio bigote y barba, que se queja de la situación en la que ha caído. Antonio invita a Giuseppe a ir a los Estados Unidos en busca del tesoro de los indios Cherokee , pagando la parte entera de Giuseppe por este secreto, pero Giuseppe se ofende y rechaza la oferta de Antonio. Olga, quien, durante la búsqueda del tesoro, logró enamorarse mutuamente de Andrei, en el último momento salta del avión a la escalera, dejando el costado directamente en los brazos de su amante y permanece en la URSS.
Reparto
- Andrey Mironov - Andrey Vasiliev, capitán (al final de la película - mayor) de la policía, empleado del departamento de investigación criminal.
- Antonia Santilli como Olga, nieta de una bailarina rusa (doblada por Natalia Gurzo )
- Ninetto Davoli como Giuseppe, camillero en un hospital italiano, cuñado de Antonio (apodado por Mikhail Kononov )
- Alighiero Noschese como Antonio Lomazzo, un camillero en un hospital italiano (doblado por Alexander Belyavsky )
- Tano Cimarosa - Rosario Agro, mafioso (doblado por Mikhail Gluzsky )
- Luigi Ballista - médico-cazador de tesoros que perdió su pasaporte (apodado por Yakov Belenky )
- Evgeny Evstigneev - cojo cazador de tesoros italiano
- Franca Sciutto como Santuzza Agro, esposa de Rosario
- Bruno Boschetti - médico en una clínica italiana
- Larisa Vikkel - azafata
- Ella Nekrasova - diseñadora de moda
- Yuri Shepelev - administrador de teatro (doblado por Eldar Ryazanov )
- Vadim Grachev - oficial de aduanas
- Sergey Yurtaykin - conductor de transporte de automóviles
- Olga Aroseva - madre de Andrey Vasiliev
- Valentina Talyzina - oficial de servicio en el piso del Hotel Astoria
- Eldar Ryazanov : un médico en el ala de un avión, rompiendo el hielo de un mafioso helado
- rey león - león del zoológico, guardián del tesoro
La canción "Amore vieni" es interpretada por Muslim Magomayev (sin acreditar).
Equipo de filmación
- Guionistas : Emil Braginsky , Eldar Ryazanov , Franco Castellano, Giuseppe Pipolo .
- Director de escena : Eldar Ryazanov .
- Director de fotografía : Gabor Pogany, Mikhail Bits .
- Vestuario : Ludmila Kusakova.
Filmación
Si un actor actúa sin suplentes, lo impulsa un cierto deseo egoísta de desempeñar su papel "desde" hasta "antes". Esto siempre divierte la vanidad del actor y le da un impulso adicional. Se emplearon muchos italianos en la película "Las aventuras de los italianos ...", y en sus ojos no quería perder el prestigio del cine soviético.
Andrei Mironov [4]- Una solicitud para un guión sobre las aventuras de los italianos en la URSS (título provisional: " Spaghetti in Russian ") fue enviada al Goskino por Emil Braginsky y Eldar Ryazanov en 1970. Pero pronto el proyecto cobró relevancia de repente: la compañía cinematográfica italiana, encabezada por el productor Dino De Laurentiis , después de trabajar juntos en la película Waterloo , debía dinero a Mosfilm [5] . Se requería un nuevo proyecto conjunto y la aplicación resultó útil [1] .
- Al principio, a Dino De Laurentiis no le gustó el guión de Braginsky y Ryazanov. Sin embargo, le gustó la versión del león vivo y encargó una película de persecución con muchas acrobacias [1] . De Laurentiis pidió a Braginsky y Ryazanov que reescribieran el guión para incluir las escenas de leones vivos del primer guión. Ryazanov, en un hotel en Roma, vio la película " Este mundo loco, loco, loco, loco ", después de lo cual escribió el guión y se le ocurrió una historia con un avión que aterriza en una carretera concurrida.
- Dado que el aterrizaje de la aeronave requería un revestimiento de hormigón con un espesor de al menos 50 centímetros, la escena con el aterrizaje del Tu-134 fue filmada en la pista de emergencia del aeropuerto de Ulyanovsk "hecha como una autopista" , todos los vuelos fueron realizado por los pilotos del Ulyanovsk ShVLP . Para el "maquillaje" se colocó un barril de kvas. El subdirector de la escuela, Ivan Antonovich Tarashchan, sugirió: " Tome una carta del Ministerio de Aviación Civil, en la que me permitirán volar en violación de las instrucciones, y haré el truco ". Sin embargo, el Ministerio de Aviación Civil de la URSS respondió con una negativa categórica. Entonces Tarashchan exigió: " Autos, solo autos, conducción, solo pilotos: en esta emergencia, será más fácil para ellos navegar de manera instantánea y precisa ". En total, el avión aterrizó 6 veces y cada vez sin problemas [6] . Las tomas en las que el Tu-134 circula por la carretera y los coches pasan por debajo y alrededor se filmaron en la pista de reserva. En algunas tomas de la escena del aterrizaje del avión, se ve un equipo de radar del aeropuerto sin camuflar [7] .
- La mayoría de las acrobacias en la persecución de autos fueron realizadas por el doble de riesgo y piloto de carreras italiano Sergio Mioni . El episodio en el que " Moskvich " y " Zhiguli " caen bajo un chorro de agua y lodo, quedan "ciegos" y corren, persiguiéndose, fue interpretado por corredores soviéticos. Hicieron toda la parte de conducción del episodio del camión de bomberos [8] . Para el rodaje de la película, se compraron 5 Zhiguli y 5 moscovitas, pero en algunas escenas fueron "duplicados" por autos italianos [1] : el Zhiguli de Olga se convirtió en un FIAT-124 en algunos episodios , y el Moskvich de los italianos - en " Fiat 1300 ". Casi todo el rodaje desde el salón se realizó en Fiat.
- Antonia Santilli, que interpretaba a Olga, no sabía conducir. Solo le enseñaron conducción básica para tomar primeros planos, y el resto de los episodios presentaban un doble de acción con peluca [9] .
- Para filmar la explosión de una gasolinera, era imposible destruir la gasolinera existente. Por lo tanto, en las cercanías de Zvenigorod , donde la carretera se cruza con el ferrocarril cerca del Monasterio Savvino-Storozhevsky , el diseñador de producción de la película, Mikhail Bogdanov , erigió una estación de servicio que no era diferente de la real. Como resultado, muchos autos se acercaron para repostar [10] .
- La escena del puente tirado fue filmada con la participación de suplentes (Ninetto Davoli, que interpretó a Giuseppe, saltó él mismo, sin suplente): en el episodio en el que la motonave Altai navega bajo el puente , participaron estudiantes de la escuela de circo. Andrei Mironov no saltó del puente, pero Riazanov lo convenció de colgarse del puente a una altura de 30 metros para un primer plano [11] .
- Andrei Mironov se las arregló sin la ayuda de suplentes en la escena cuando descendió del sexto piso del Hotel Astoria en la alfombra [1] .
- Al filmar El Rey León , su dueño, Lev Berberov , luego de leer el guión, dijo: “ El guión es muy malo. No tiene en cuenta ni una centésima parte de las capacidades de mi Rey. ¡Y King puede hacer cualquier cosa! ". Después de eso, el guión se repuso con nuevos episodios y acrobacias. Sin embargo, en realidad, resultó que el león es perezoso y se negó a hacer muchos trucos la primera vez. También resultó que los actores estaban aterrorizados por el león. Andrei Mironov fue el primero en hacer contacto con King, cautivando a los demás con su valentía. Después de eso, Eldar Riazanov se prometió a sí mismo no volver a ser nunca más un director de animales [12] .
- Cuando se filmaron todas las escenas con King, los Berberov lo llevaron a Moscú y lo instalaron temporalmente en el gimnasio de la escuela No. 74, ubicada al lado de Mosfilm [13] [ 14] . En algún momento, saltó por la ventana y atacó al estudiante de 18 años Vladimir Markov, quien saltó la valla en busca de un terrier escocés fugitivo. La niña del estudiante lanzó un grito, los vecinos llamaron a la policía y el subteniente de policía Alexander Gurov , que llegó al lugar, disparó al león con su arma reglamentaria [14] [15] . Markov fue hospitalizado, los médicos le diagnosticaron shock de primer grado y pérdida masiva de sangre [14] . Según las memorias de Gurov, los Berberov que llegaron corriendo no le prestaron atención al estudiante y comenzaron a insultarlo, y luego se dirigieron al Ministro del Interior Nikolai Shchelokov con una queja [14] . Más tarde, Gurov se convirtió en teniente general de la policía, una conocida figura de los medios y diputado de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación Rusa de las convocatorias III-V [16] .
- La escena en la que el personaje de Andrei Mironov nadaba bajo el agua, sumergiéndose en el Neva en busca de un cofre de joyas, fue filmada en Nápoles [17] .
- Los movimientos de los personajes (primero Antonio, Giuseppe y Olga en Roma, y luego todos junto al león en Leningrado) son totalmente incongruentes con la geografía real de las ciudades.
- Muchos de los leones de piedra destruidos en la película (durante las excavaciones) no existen donde se muestran en la película:
- cerca de la Capilla del Canto (la primera);
- cerca del puente italiano sobre el Canal Griboyedov (destruido Rosario Agro).
- La canción " Amore vieni " suena en los créditos finales. Fue escrita por el compositor Carlo Rustikelli, la canción es interpretada por Muslim Magomayev [1] .
Edición de video
En la década de 1980, en la URSS, la película fue lanzada en casetes de video VHS por la producción de video "Programa de video del Comité Estatal de Cinematografía de la URSS" en SECAM . Desde 1990, la película ha sido estrenada en sistema PAL en casetes de video por la asociación de cine Krupny Plan, relanzada a mediados de la década de 1990 junto con la compañía Videomir. Bajo licencia, la película fue grabada con sonido Hi-Fi Stereo.
Desde 2006, la película ha sido lanzada en DVD en Rusia por la asociación Krupny Plan con una restauración completa en buena calidad de imagen y sonido, en señales Dolby Digital 5.1 y Dolby Digital 2.0, con materiales adicionales.
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 Murzina, Marina. Espaguetis en ruso. "Las increíbles aventuras de los italianos..." - 40 años // Argumentos y Hechos . - 2014. - N° 3 (1732) para el 15 de enero . - S. 34 .
- ↑ El episodio en el que, durante la persecución del Zhiguli de Olga, pasan por debajo de un transportador de tuberías y dejan pasar a los perseguidores por delante del Moskvich, es una referencia a una de las películas anteriores de Ryazanov: " Cuidado con el coche ", donde el personaje principal ( Yuri Detochkin), huyendo de un policía en un auto robado
- ↑ Este episodio parodiaba el final de Zabriskie Point del director Michelangelo Antonioni tres años antes.
- ↑ Reglas de vida de Andrey Mironov | Revista Esquire.ru . Consultado el 15 de julio de 2020. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020.
- ↑ E. A. Ryazanov. La cara triste de la comedia. - M. : Guardia Joven, 1977.
- ↑ Riazanov, E. A. . Resultados no informados . - Arte, 1986. - S. 152. - 408 p.
- ↑ Bloopers en el enlace de la película del 28 de septiembre de 2008
- ↑ Riazanov, E. A. . Resultados no informados . - Arte, 1986. - S. 154. - 408 p.
- ↑ Datos sobre la película "Las increíbles aventuras de los italianos en Rusia" - in-World . Consultado el 3 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021.
- ↑ Riazanov, E. A. . Resultados no informados . - Arte, 1986. - S. 155. - 408 p.
- ↑ Riazanov, E. A. . Resultados no informados . - Arte, 1986. - S. 157. - 408 p.
- ↑ Riazanov, E. A. . Cómo vuelan los coches y conducen los aviones // Resultados no convocados . - Arte, 1986. - S. 159. - 408 p.
- ↑ Ryazanov E. A. El rostro triste de la comedia, o finalmente resumido. — M. : ProzaiK, 2010. — S. 171.
- ↑ 1 2 3 4 Dmitry Karasyuk. Estrella de cine soviética que le rompió el cuello al dueño . Aficionado (13 de abril de 2018). Consultado el 27 de julio de 2021. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021.
- ↑ YURI PETROVICH SCHEKOCHIKHIN. (09/06/1950 - 03/07/2003) . ys.novayagazeta.ru . Consultado el 28 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011.
- ↑ Para bien - paga con bien . petrovka-38.com _ Consultado el 28 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2018.
- ↑ Peranov O. Andrey Mironov se sumergió en el Neva y salió a la superficie en el mar Mediterráneo . Semana de TV - Mirando hacia atrás (12 de mayo de 2009). Consultado el 29 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2009.
Enlaces
- "Las increíbles aventuras de los italianos en Rusia" en el sitio web de Mosfilm
- "Las increíbles aventuras de los italianos en Rusia" en la web de KinoTeatr. ru
- "Las increíbles aventuras de los italianos en Rusia": cómo filmaron la escena con el barco en Leningrado y el destino del león
- Que increíble fue el destino del barco filmado en la película
 sitios temáticos |
|---|