La prevalencia de la lengua alemana en Brasil hoy no puede evaluarse sin ambigüedades, ya que los alemanes que emigraron a Brasil en diferentes momentos cambiaron a la lengua portuguesa bajo la influencia directa de la política de desplazamiento lingüístico y asimilación cultural . El número aproximado de personas de origen alemán en Brasil varía de 2 a 5 millones de personas, pero no hay más de 850-900 mil personas que hablan alemán o son bilingües. Los ciudadanos de habla alemana residen predominantemente en los estados de Santa Catarina y Rio Grande do Sul .
El uso del idioma alemán en Brasil no siempre ha sido permitido por ley. En la primera mitad del siglo XX , especialmente durante la Segunda Guerra Mundial , el idioma alemán fue reemplazado activamente por el portugués. La situación del idioma alemán en la etapa actual tampoco permite que continúe desarrollándose, ya que la infraestructura de habla alemana es significativamente limitada: escuelas para niños alemanes, periódicos en alemán y mucho más. Sin embargo, actualmente el alemán y sus dialectos tienen el estatus de idiomas oficiales regionales en varios municipios de los estados del sur de Brasil.
Los alemanes de Brasil ( alemán: Deutschbrasilianer , port. teuto-brasileiro, germano-brasileiro , coloquialmente - alemão ) viven hoy principalmente en el sur y sureste del país en pequeños pueblos. Su identificación, es decir, perteneciente al alemão, se hace sobre una base lingüística , étnica y cultural (más a menudo es étnica, ya que los hijos brasileños adoptados de los alemanes adoptan rápidamente la lengua y la cultura, pero siguen siendo considerados brasileños). El suabo , el alemán-platiano y el hunsrück son los más hablados .
| Idioma/Dialecto | Estado | Municipio |
|---|---|---|
| Hunsrik (dialecto de Hunsrüg) | Santa Catarina | antonio carlos |
| Río Grande del Sur | Santa María do Herval | |
| San Juan del Oeste | ||
| São Leopoldo | ||
| Nowu Hamburgo | ||
| Santa Cruz del Sur | ||
| Austriaco-bávaro | Santa Catarina | tresi tilias |
| Pomerania Oriental | Espíritu Santo | Domingus Martins |
| itarana | ||
| Laranja da Terra | ||
| pancas | ||
| Santa María de Jetiba | ||
| Vila Paván | ||
| Santa Catarina | Pomerodi |
También en el estado de Rio Grande do Sul, se habla alemán en Porto Alegre , Canguço . En el estado de Santa Catarina, tiene amplia distribución en Blumenau , Joinville , Florianópolis , Bruschi , Jaragua do Sul , Itajai .
| Alemán | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La estructura del lenguaje |
| ||||||||
| Extensión |
| ||||||||
| Historia | |||||||||
| Variedades |
| ||||||||
| Alusiones personales | |||||||||
| |||||||||