Lengua osca

ekkum[svaí píd herieset
trííbarak[avúm tereí púd
liímítú[m] pernúm [púís
herekleís fíísnú mefi[ú
íst, ehtrad feíhúss pú[s
herekleís fíísnam amfr
et, pert víam pússtíst
paí íp íst, pústin slagím
senateís suveúís
tangi barvd lí
nvd lí . íním íúk tríba
rakkiuf pam núvlanús
tríbarakattuset íúk trí barakkiuf
íním úíttiuf abellanúm
estud. avt
púst feíhúís pús físnam am
fret, eíseí tereí nep abel
lanús nep núvlanús pídum
tríbarakattíns. avt the
savrúm púd eseí tereí íst,
pún patensíns, múíníkad ta[n
ginúd patensíns, íním píd e[íseí
thesavreí púkkapíd ee[stit
a]íttíúm alttram alttr[ús
h]erríns. avt anter slagím
a]bellanam íním núvlanam
s]úllad víú uruvú íst. edú
e]ísaí víaí mefiaí teremen
n]iú staíet.

Item [si quid volent]
aedificare [in territorio quod
limitibus tenus [quibus]
Herculis fanum medium
est, extra muros, qui
Herculis fanum ambiunt,
trans viam positum est,
quae ibi est, pro finibus
senatus sui sententia,
aedificare liceto.
Et id aedificium quod Nolani
aedificaverint, et
usus Nolanorum esto.
Item si quid Abellani
aedificaverint, id aedificium et usus
Abellanorum esto. At
post muros qui fanum ambiunt
, in eo territorio neque Avellani
neque Nolani quidquam
aedificaverint. En
thesaurum qui in eo territorio est,
cum aperirent, communi sententia
aperirent, et quidquid in eo
thesauro quandoque extat,
caperent. En inter fines
Abellanos et Nolanos
ubique via felxa est -,
en ea via media termina stant
.

También pueden construir edificios en este terreno ,
es decir, en el territorio designado
perteneciente al templo,
pero fuera del
templo de Hércules,
a ambos lados del camino allí ubicado,
hasta los límites apropiados
(entre el templo y ambas comunidades)
con el permiso del Senado autorizado para hacerlo.
El edificio que construyen los Nolan
(solo) los Nolan tienen derecho a usar,
pero los
propios Abellan tienen derecho a usar el edificio que han construido.
Pero dentro de los muros que rodean el
santuario,
ni los Abellan ni los Nolan tienen derecho a construir nada.
El tesoro, que se encuentra dentro de
esta área del templo (más pequeña),
puede ser abierto por ambas partes solo por
decisión mutua.
Todo lo que alguna vez
se colocará en este Tesoro
pertenece a ambas partes en partes iguales.
Además, entre
la comarca de los Nolans por un lado
y la comarca de los Abellans por el otro
, el camino sirve de frontera común.
Los mojones se paran en medio de ella.