Isla del tesoro

Treasure Island es una  novela del escritor escocés Robert Stevenson sobre las aventuras de encontrar un tesoro escondido por el Capitán Flint en una isla desierta. Publicado por primera vez en 1883 , antes de eso, en el período 1881-1882 , fue publicado en serie en la revista infantil Young Folks.

La novela consta de 34 capítulos divididos en 6 partes. La narración se lleva a cabo en nombre del protagonista, el hijo de los dueños de la posada, el joven Jim Hawkins (con la excepción de los capítulos 16-18, donde el narrador es el Dr. Livesey ).

Trama

Los hechos de la novela se desarrollan a mediados del siglo XVIII , presumiblemente en el período 1758-1763. [1] . Comienzan en el suroeste de Inglaterra , cerca de la ciudad de Bristol , en la taberna Admiral Benbow .

Un día, un nuevo invitado se instala en una taberna: un ex marinero Billy Bones . El huésped tiene un carácter sombrío y poco sociable, además, se ve agravado por el alcoholismo crónico . Después de un tiempo, extraños invitados comienzan a acudir a él. El primero es un pirata llamado Black Dog, que se hace llamar "viejo amigo de Billy". Después de un corto tiempo, estalla una pelea entre ellos y Bones hiere al Perro Negro, pero él huye. Luego, Billy es visitado por el terrible mendigo pirata ciego Pew , quien le da una marca negra  , una advertencia formidable para aquellos que violan los intereses del equipo. Billy, habiendo recibido la marca, decide abandonar urgentemente la posada, pero de repente muere de una apoplejía . Jim Hawkins y su madre, los dueños de la posada, a la que Billy le debía dinero por quedarse, buscan al marinero muerto y sus pertenencias. En el fondo de su cofre, encuentran dinero y un paquete de papeles. De estos documentos queda claro que Bones era el navegante ( primer oficial ) en el barco del famoso Capitán Flint y poseía un mapa de alguna isla .

Jim apenas logra sacar los papeles de Flint de debajo de las narices del ciego Pugh y sus piratas, quienes atacan la posada Admiral Benbow por la noche para tomar posesión del mapa. Bones, Black Dog, Blind Pew y el resto son ex miembros de la tripulación del Walrus, el barco pirata del Capitán Flint. De repente, un destacamento de oficiales de aduanas reales acude en ayuda de Jim y su madre . Blind Pew muere accidentalmente bajo los cascos de un caballo, y el resto de los piratas huyen; su retirada es cubierta por la tripulación del lugre pirata , en el que se encuentran sus cómplices.

Jim va con el Dr. Livesey y Squire Trelawney y les muestra los papeles. Después de estudiarlos, el doctor y el escudero concluyen que el mapa apunta al lugar donde Flint enterró su tesoro . El rico Trelawney comienza los preparativos para el viaje e instruye al empresario Blendley para que equipe un barco adecuado para el viaje: la goleta "Hispaniola".

El capitán de la Hispaniola, Mr. Smollett , expresa grandes dudas sobre la fiabilidad del equipo, y en particular no confía en su ayudante, el navegante Arrow, pero cede ante la persuasión del Dr. Livesey y la indulgencia de Trelawney. El Hispaniola comienza a navegar desde Bristol a Treasure Island. Durante la travesía, el navegante Arrow bebió mucho y desapareció del barco una noche lluviosa, además, Jim logra escuchar a escondidas una conversación secreta entre el marinero Dick, el “segundo” contramaestre Israel Hands y el cocinero , el cojo John . Silver , apodado Ham (ing. Barbacoa), es Long John. Resulta que el equipo que contrató Trelawney está compuesto principalmente por el antiguo equipo de Flint, y Silver es el líder de los conspiradores cuyo objetivo es capturar el tesoro. Jim se entera de que hay muchos más piratas en el barco que gente honesta. Se entera de que Silver y sus piratas van a matar a todas las personas honestas. Los piratas presionan a Silver y lo instan a atacar rápidamente al Capitán Smollett y a los demás, pero Silver se da cuenta de que la pandilla no podrá trazar un rumbo por su cuenta, ya que ninguno de los piratas tiene la educación adecuada. El plan de Silver es esperar hasta que el escudero, el capitán, el médico y otros encuentren el tesoro y lo carguen en el barco, esperar hasta que el experimentado capitán Smolett lleve el barco "al menos hacia los vientos alisios " y solo entonces matarlos a todos.

Mientras tanto, el barco navega hacia Treasure Island. Silver ve que su plan está fallando: los piratas ignoran casi abiertamente las órdenes del Capitán Smollett y se comportan de manera bastante agresiva. Jim le cuenta al capitán, al escudero y al doctor lo que escuchó. Los héroes se dan cuenta de que están en problemas. Smollett decide calmar la atmósfera e invita a la tripulación a bajar a tierra. El plan del capitán es sorprender a los piratas que quedan en el barco, atacarlos y capturar la Hispaniola. El plan del capitán hubiera funcionado si Jim no se hubiera ido en uno de los barcos con los piratas.

Así que al capitán se le ocurre un nuevo plan. En el mapa, ve que hay un antiguo fuerte de Flint en la isla. El capitán se ofrece a trasladarse al fuerte y luchar contra los piratas de la isla. Los héroes recogen pólvora, armas, comida, se suben a un esquife y se alejan del barco. Los piratas, tomados por sorpresa por estas acciones, se preparan para disparar contra el esquife. En el esquife están el capitán, el doctor, el escudero, Hunter, Joyce, Redruth y Abraham Gray, un marinero del equipo que los piratas querían, pero no pudieron ganar para su lado. Hands intenta hundir el esquife disparándole un cañón. El escudero mata a uno de los piratas. Pronto, los héroes, habiendo perdido a su sirviente, Tom Redruth, quien murió en la batalla, llegan al fuerte y se establecen en él. El capitán reparte posiciones a cada uno. Los héroes están listos para largas batallas.

Mientras tanto, Jim llega a la orilla con los piratas y escapa. Después de un tiempo, es testigo del asesinato del honesto marinero Tom por parte de John Silver. De un grito salvaje, queda claro que otro marinero honesto, Alan, también fue asesinado por piratas. Jim corre sin conocer el camino y se encuentra con un hombre vestido con pieles de cabra y actuando de manera muy extraña. Este hombre revela que es un ex pirata arrepentido llamado Ben Gunn. Ben le pide a Jim que organice una reunión con el médico. Jim ve la bandera británica sobre el fuerte y corre hacia sus amigos.

Al día siguiente, Silver llega al fuerte con una bandera blanca . El capitán Smollett sale a negociar. Silver se ofrece a darle un mapa a cambio de que los piratas dejen en paz a las personas y les envíen el primer barco que encuentren para rescatarlos. Smollett rechaza firmemente a Silver y advierte que todas las negociaciones han terminado. El Capitán Silver se va, prometiendo que en una hora "los que queden vivos envidiarán a los muertos". Durante el ataque se produjo un combate cuerpo a cuerpo, tras el cual los piratas tuvieron que retirarse, muriendo muchos de ellos. También hubo bajas entre los defensores del fuerte: Hunter resultó herido de muerte, Joyce murió y el Capitán Smollett recibió dos heridas de bala.

Jim transmite la solicitud de Ben Gunn al médico. El médico toma pistolas, un puñal, se mete un mapa en el bolsillo, se cuelga un mosquete al hombro y se va. Incapaz de soportar estar en el fuerte y con el deseo de realizar un acto heroico, Jim toma un suministro de galletas, dos pistolas, un cuchillo y hace una salida. Llega a tierra y decide ver qué está pasando en la Hispaniola. Jim encuentra el transbordador de Ben Gunn y, después de esperar la marea baja, nada hasta el barco. Jim llega al barco y se da cuenta de que el contramaestre Hands y el irlandés O'Brien, que quedan para proteger el barco, están borrachos. Corta la línea del ancla y sube a bordo. Por la mañana, encuentra a Hands herido y a O'Brien muerto. Bajo el liderazgo de Hands, Jim lleva el barco al estacionamiento del Norte, ahora nadie sabe sobre el paradero del barco. Hands intenta matar a Jim, pero Jim le dispara accidentalmente con sus pistolas. Manos cae al agua y se ahoga.

Jim regresa al fuerte, pero descubre piratas allí y se convierte en rehén. Silver se niega a matar a Jim y les explica a los piratas que no está permitido matar a un rehén. El comportamiento de Silver, que está jugando un doble juego, enfurece a los piratas. Silver recibe una "marca negra" y exige la reelección del capitán. Sin embargo, Silver explica su comportamiento. Hizo un trato con el Dr. Livesey: a cambio de un mapa, víveres y un fuerte, los piratas dejarían ir a los héroes. Nadie puede entender por qué esto era necesario. Silver sigue siendo el líder, su autoridad solo aumenta.

Al día siguiente, el Dr. Livesey viene de visita. Examina y trata a los piratas febriles y le pide permiso a Silver para hablar con Jim. Silver libera a Jim para que hable con el médico, tomando su palabra de honor de que no se escapará. El médico convence a Jim para que corra, pero él se niega. Jim le dice al médico dónde está escondido el barco.

Los piratas, llevándose a Jim con ellos, van en busca del tesoro. Pronto se encuentran con un esqueleto. Silver se da cuenta de que se trata de un puntero, una de las agudezas de Flint. De repente, los piratas escuchan la voz de Flint. Aterrorizados, se detienen. Silver convence a todos de que esta es la voz de una persona viva, ya que todos escucharon el eco. Los piratas pronto reconocen la voz de Ben Gunn. Los piratas continúan su camino y encuentran un enorme agujero. Queda claro que el tesoro ya ha sido encontrado, y es por eso que el médico le dio el mapa. Están a punto de atacar a Silver y Jim, pero el Dr. Livesey, Abraham Gray y Ben Gunn emboscan a los piratas y matan a Dirk, un pirata con la cabeza vendada. George Merry recibe un disparo de Silver, los tres restantes se dan a la fuga.

Resultó que Gann había encontrado el tesoro hace mucho tiempo y lo había trasladado a su cueva. Durante varios días, los héroes arrastraron los tesoros hasta el barco. Pronto se alejaron de la isla, dejando allí a los tres piratas supervivientes, pero dejándoles todo lo que necesitaban. Silver logra desaparecer en uno de los puertos, tomando parte del tesoro. Ben Gunn ayudó a hacer esto, ya que le tenía un miedo mortal.

Al regresar a Inglaterra, los héroes se convirtieron en personas ricas, cada uno administrando su parte a su manera: alguien con una mente, como Gray, por ejemplo, que asumió el estudio de los asuntos marítimos y se convirtió en navegante y copropietario de un barco. Y solo Ben Gunn gastó sus mil libras en solo diecinueve días. Trelawny lo contrató como portero en el parque.

Personajes

Personajes principales

• Jim Hawkins ( ing.  Jim Hawkins ): un joven, un grumete en la Hispaniola, el personaje principal, en cuyo nombre (con la excepción de algunos capítulos en nombre del Dr. Livesey ) se cuenta la historia. Son sus acciones las que hacen girar la trama de la novela de Stevenson. Jim Hawkins participa activamente en todos los eventos: fue el pirata Billy Bones quien se instaló en la taberna de sus padres, fue él quien robó el mapa de Treasure Island del cofre de este pirata, que entregó al Dr. Livesey y Squire Trelawney; descubrió una conspiración en el barco, encontró a Ben Gunn, mató a Israel Hands, llevó el barco pirata al estacionamiento norte y se convirtió en la manzana de la discordia en el enfrentamiento entre John Silver y los restos de su banda.
• Billy Bones ( Ing.  Billy Bones ) es un ex navegante del Capitán Flint, un viejo pirata. Tras la muerte del Capitán Flint, consiguió un mapa de Treasure Island y huyó a Inglaterra, convirtiéndose así en objetivo del resto de piratas. La aparición de Billy Bones en la posada Admiral Benbow en realidad marcó el comienzo de todas las aventuras de Jim Hawkins. Billy bebía mucho y tenía un carácter muy desagradable y autoritario. En la taberna lo llamaban "Capitán". Juró, ordenó beber con él y escuchar terribles historias sobre piratas y sus crímenes. Billy tenía miedo de la publicidad y las autoridades. Por lo tanto, el Dr. Livesey rápidamente lo puso en su lugar y amenazó a los alguaciles. Bones vivía con el miedo constante de sus antiguos camaradas, quienes eventualmente lo encontraron y lo trajeron con una marca negra a un derrame cerebral, de lo cual Bons murió (sin embargo, su alcoholismo crónico también afectó esto), trayendo tanta ansiedad y enorme riqueza a los héroes. del libro. Stephen Roberts describe en detalle la historia de Billy Bones en la novela "Piastres, Piasters!". [2] .
• El Dr. David Livesey es un  caballero, médico y juez, un hombre de una valentía y un heroísmo asombrosos, dispuesto a cumplir sin titubeos con su deber profesional y humano. Una vez sirvió en el ejército del duque de Cumberland y fue herido en la batalla de Fontenoy (1745) . Después de asaltar el fuerte y herir al Capitán Smollett, se convirtió en el líder de un destacamento de personas honestas.
• Squire John Trelawney era unterrateniente rico, frívolo y frívolo que financió el viaje del tesoro de Flint .  Altura de más de seis pies (183 cm). Inicialmente reclamó liderazgo; sin embargo, su locuacidad e incompetencia hizo que la mayoría de la tripulación del Hispaniola fueran piratas del Capitán Flint. Cedió el mando al Capitán Smollett cuando se enteró del inminente motín. Excelente tirador. Tomó a bordo a tres sirvientes disciplinados y leales que se mostraron bien en las batallas con los ladrones.
• El Capitán Alexander Smollett ( Ing.  Captain Alexander Smollett ) es un valiente y valiente capitán de la Hispaniola. Es una persona exigente y seca. Smollett mide seis pies de altura. El Capitán Smollett fue contratado por Squire Trelawney. Organizó la huida del barco y la defensa del fuerte. Gran organizador y líder. Dispara mal, pero lucha notablemente con armas cuerpo a cuerpo. Durante la batalla con los piratas por el fuerte, recibió dos heridas de bala y no podía moverse de forma independiente. Al regresar a Inglaterra, el capitán deja el servicio naval.
• John Silver ( inglés  John Silver ) - él es Long John ( Long John ), él es Ham  ( Barbeque ) - un cocinero en la Hispaniola, luego el capitán de los piratas rebeldes. Edad - 50 años (según el propio Silver). Se dijo que "en su juventud fue un colegial y, si quiere, puede hablar como un libro". En el Walrus, Flint se desempeñó como intendente . Perdió una pierna en acción bajo el mando del Capitán Inglaterra. Su pierna izquierda está amputada a la altura de la cadera, por lo que Silver camina con una muleta. Ahorró dinero y abrió su propia taberna "Spyglass" en la ciudad de Bristol. La esposa "no es de la raza blanca". Tomó un loro llamado Capitán Flint. Al final de la novela, no solo permaneció con vida, habiéndose cambiado a tiempo al lado del escudero, sino que también se escondió de ellos en uno de los puertos, no sin la ayuda de Ben Gunn, llevándose consigo una bolsa de dinero. Sobre la vida de Silver antes de los eventos de Treasure Island, Dennis Jude escribió la novela The Adventures of Lanky John Silver.

Personajes secundarios

• Ben Gunn  es un ex pirata. Sobre sus aventuras en la isla, el escritor inglés R. F. Delderfield escribió el libro Las aventuras de Ben Gunn. Después de regresar, gastó su parte del tesoro en diecinueve días, después de lo cual trabajó para el hacendado como portero en el parque y cantó en el coro de la iglesia.
• Tom Redruth ( ing.  Tom Redruth ) - el viejo cazador, sirviente y compatriota del escudero; asesinado en la primera acción en la empalizada por un disparo de pistola de Job Anderson el día que la goleta llegó a la isla.
• John Hunter ( ing.  John Hunter ): un sirviente y compatriota del escudero, murió durante el asalto al fuerte. El pirata George Merry le arrebató el mosquete de las manos y, metiéndolo en la aspillera, le asestó un terrible golpe que le rompió las costillas. Hunter cayó y aplastó su cráneo. A causa de estas heridas murió en la tarde del mismo día, sin recobrar el conocimiento.
• Richard Joyce ( ing.  Richard Joyce ) - un sirviente y compatriota del escudero, murió durante el asalto al fuerte - el contramaestre Israel Hands le disparó en la cabeza.
• Abraham "Abe" Gray ( ing.  Abraham Gray ), asistente de carpintero , junto con Dick, Alan y Tom (que no debe confundirse con Tom Morgan) fue uno de los cuatro marineros honestos a quienes Silver quería atraer a su lado. Atendiendo la llamada del Capitán Smollet, se pasó a su lado, luchando contra cinco piratas enojados que lo hirieron en la cara. Más tarde tomó parte activa en las batallas con los piratas, mató al contramaestre Job Anderson, que intentaba matar a Jim. Después de regresar, gastó la parte recibida de los tesoros en sus estudios y, como resultado, se convirtió en navegante y copropietario de un pequeño barco.
• Job Anderson es un contramaestre alto  , fuerte, valiente y enérgico de la Hispaniola. El líder natural de la pandilla de Silver. En el "Walrus" actuó como contramaestre. Tras la muerte de Arrow, actuó como primer oficial de la goleta. El segundo pirata más importante de la Hispaniola después de Silver, era un excelente espadachín y disparaba una pistola. Durante el desembarco en la isla, mató al marinero Alan, comandó a siete piratas en la primera batalla con el equipo del Capitán Smollett y le disparó al sirviente de Tom Redruth con una pistola. Durante el asalto al fuerte, trató de irrumpir en la casa de troncos, hirió al Capitán Smollett al comienzo de la batalla y murió en un duelo con Abraham Gray, antes de intentar matar a Jim.
• Israel Hands ( ing.  Israel Hands ) - asistente del contramaestre, después de la muerte del navegante Arrow y la promoción de Job Anderson, comenzó a actuar como contramaestre. Dispara bien desde un cañón. Junto con Silver, Anderson, Merry y el carpintero del barco, formó el núcleo de los conspiradores que planeaban levantar un motín en el Hispaniol y apoderarse del mapa. En el Walrus, Flint tenía un artillero . Participó en el asalto al fuerte, le disparó a su sirviente Joyce en la cabeza. Quedó en custodia la Hispaniola. Asesinado a tiros por Jim a bordo de la Hispaniola mientras intentaba atacarlo.
• George Merry es un  pirata alto de 35 años que contrajo una fiebre maligna en la isla, lo que explica su aspecto enfermizo. Participó en el asalto al fuerte, hirieron a Hunter y al Capitán Smollett. Después de la muerte de Anderson, Hands y el carpintero, se convirtió en el líder informal de una banda de piratas y en un instigador contra Silver. Fue asesinado por John Silver cuando fue atacado por el Dr. Livesey, Abraham Gray y Ben Gunn.
• Tom Morgan ( eng.  Tom Morgan ), el pirata más antiguo de la banda de rebeldes, fue dejado por el Capitán Smollett y compañía para expiar sus pecados en Treasure Island. Los jóvenes piratas Dick y Red Fowler se quedaron con él.
• O'Brien ( ing.  O'Brien ): un pirata, un irlandés calvo que llevaba un gorro de dormir rojo en la cabeza. Participó en el asalto al fuerte, después de la retirada de los piratas fue el último en subir por encima de la empalizada, los defensores del fuerte no le dispararon. Se quedó con Manos para custodiar la Hispaniola. Murió a bordo del Hispaniola en una pelea de borrachos con Israel Hands, habiendo logrado herir al contramaestre en el muslo antes de eso. En Las aventuras de Long John Silver de Dennis Jude, su nombre es Michael.
• Harry  es un cliente habitual de Spyglass Tavern. Un pirata que, junto con Ben Long Legs, fue enviado por John Silver para alcanzar al Perro Negro. Muerto durante el asalto al fuerte.
• Ben, el de piernas largas,  es un cliente habitual de la taberna Spyglass de John Silver. Uno de los seis piratas que dejó Silver en la Hispaniola. Squire Trelawney le disparó al cañón (¿fuente?). El libro de R. F. Delderfield menciona que un pirata llamado Dick fue herido de muerte por el cañón. En la película soviética de 1982, se le menciona con el apellido o apodo Ring.
• Jim Fowler  es uno de los tres piratas supervivientes que quedan en la isla. No tiene nombre en el texto del autor original, solo fue nombrado en el cuento de R. F. Delderfield "Las aventuras de Ben Gunn". Afirma que Fowler no era un pirata ni miembro de la tripulación del Walrus, sino que se unió a John Silver después de que el Hispaniola abandonara Inglaterra.
• Dirk  es uno de esos ladrones que, junto con Pew y Black Dog, derrotaron a la posada Admiral Benbow. En palabras del ciego Pugh, siempre fue un tonto y un cobarde. Muerto en el asalto al fuerte. En la historia de Dennis Jude, "Las aventuras de Long John Silver" es el apellido de Campbell.
• Johnny  es uno de esos ladrones que, junto con Pew y Black Dog, derrotaron a la posada Admiral Benbow. Fue herido en la cabeza durante el asalto al fuerte y fue asesinado por el Dr. Livesey en la última pelea. Le gustaba cantar la canción " Lillibullero ". (Quizás el bandido Johnny de la primera parte y el marinero John son personas diferentes).
• El carpintero de la Hispaniola es un pirata fuerte y peligroso. Ben Gunn lo mató mientras dormía. En la película soviética de 1982, el nombre del pirata asesinado por Ben Gunn era Jack.
• Dick "Pastor" Johnson  , un joven marinero; Inicialmente, Dick no era un ladrón, como los piratas de la tripulación del Walrus. Se unió a los piratas bajo la influencia de las palabras de Silver sobre las riquezas que le esperaban. Dick no se separó de la Biblia . Izquierda en la isla con Tom Morgan y Jim Fowler.

• El Capitán John Flint es un capitán pirata legendario  y socio de Pew. En su viejo Walrus, Billy Bones era navegante, John Silver era contramaestre, Israel Hands era artillero, Job Anderson era contramaestre. El libro solo se menciona en las conversaciones, ya que la acción de la novela tiene lugar después de su muerte.
• Blind Pew es un  pirata ciego que se sabe que perdió la vista en la misma batalla en la que John Silver perdió la pierna. Junto con Flint, John Silver y Billy Bones, formó los cuatro piratas más feroces y peligrosos que operan en la novela de Stevenson. Murió bajo los cascos de un caballo después de un pogrom en la taberna "Admiral Benbow". Su influencia sobre el resto de piratas es enorme. Incluso siendo ciego, le trajo la marca negra a Billy Bones. Fue él quien dirigió el ataque al Admiral Benbow Inn. Como se repite repetidamente en la novela, Billy Bones era el navegante en el barco de Flint, y John Silver era el contramaestre ( eng. quarter deck master ), quién era Pugh es desconocido. 
• Black Dog es uno de  los piratas más peligrosos del equipo del Capitán Flint, le faltaban dos dedos en la mano izquierda. Llegó a una taberna y resultó herido en una pelea con Billy Bones. Participó en el ataque al Admiral Benbow Inn. No pudo participar en el viaje de la Hispaniola, ya que Jim Hawkins lo conocía como pirata y cazador de tesoros.
• Nick Allardyce  , un pirata pelirrojo, junto con otros cinco piratas, fue llevado por Flint a la isla para buscar un tesoro y allí lo mataron. Se llevó el cuchillo del pirata Tom Morgan a la isla y le debía. Del cuerpo de Allardyce, el Capitán Flint hizo una brújula que indicaba dónde estaban los tesoros. En el libro de R. F. Delderfield "Las aventuras de Ben Gunn" (donde se inventó el nombre, solo se conocía el apellido en el texto del autor), era el mejor amigo y mentor de Ben Gunn.
• Darby McGraw  es un pirata y probablemente el guardaespaldas del Capitán Flint. Mencionado por Ben Gunn cuando interpretó al moribundo Capitán Flint.
• Navigator Arrow ( eng.  Arrow ) - el primer navegante de Hispaniola. Fue recomendado por Silver, no gozaba de autoridad y respeto por parte del equipo. Resultó ser un borracho, bebió mucho en el viaje y John Silver le suministró alcohol de su escondite, lo que, al parecer, era parte del plan de los conspiradores. Una noche tormentosa, desapareció del barco en circunstancias poco claras. El capitán Smollett pensó que el navegante se había caído por la borda. Lo que realmente le sucedió a Arrow nunca se explica, pero Job Anderson se convirtió en el nuevo navegador.
• Alan y Tom  son marineros honestos asesinados por piratas el primer día del motín. Tom fue asesinado por John Silver, Alan por Job Anderson.
• La madre de Jim Hawkins  es la propietaria del Admiral Benbow Inn.

Prototipo de Treasure Island

Durante mucho tiempo se pensó que Treasure Island era una historia completamente inventada por Stevenson, incluida la descripción de Treasure Island. Sin embargo, en la década de 1940 se descubrió un parecido realista de la isla ficticia con la isla de Pinos (actual Youventud), ubicada a 70 km al sur de Cuba, que durante 300 años fue refugio de piratas [3] [4] [5 ] .

Ediciones y traducciones rusas

Habiendo ganado gran popularidad en Europa casi inmediatamente después de su publicación, la novela atrajo la atención de los editores rusos bastante pronto, entrando rápidamente en el círculo tradicional de lectura infantil. La primera traducción adaptada de la edición francesa de 1885 se publicó en Moscú en 1886 , en la imprenta de los hermanos E. y M. Werner, como apéndice de la revista " Vokrug Sveta ". Reproducía íntegramente las ilustraciones del artista francés Georges Roux . La más popular antes de la revolución fue considerada la traducción de O. A. Grigorieva, publicada en 1904 en la serie "Biblioteca de novelas (Aventuras en tierra y en el mar)" de la editorial P. P. Soikin . En la URSS, la más accesible fue la traducción de N. K. Chukovsky , realizada en la primera mitad de la década de 1930, editada por K. I. Chukovsky y publicada por la Asociación de Editoriales Estatales de Libros y Revistas (OGIZ) dependiente del Comisariado Popular de Educación de la RSFSR en 1935 , casi simultáneamente con el menos preciso [6] traducido por M. A. Zenkevich , publicado por la editorial " Guardia Joven ". Fue en la traducción de N. K. Chukovsky que la novela se volvió a publicar repetidamente en la serie " Biblioteca de aventuras ", " Biblioteca de aventuras y ciencia ficción ", " Biblioteca de literatura mundial para niños " por la editorial " Literatura infantil ", como así como en ediciones separadas. En las décadas de 1990 y 2000, se publicaron nuevas traducciones de M. I. Kan, I. Smirnov y V. Kaidalov, que en mayor medida correspondían a las normas del idioma ruso moderno, pero no eran muy conocidas.

Parodias y secuelas literarias

Treasure Island generó una serie de parodias y secuelas literarias.

• Una de esas parodias fue escrita por John Lennon (publicada en In His Own Write , 1964) [7] . Bajo el nombre Treasure Ivan  es un juego de palabras (Ivan probablemente se esté refiriendo a su amigo de la escuela Ivan Vaughan). En la traducción rusa de Alexei Kurbanovsky, la parodia se llama "Osip Sokrovich" [8]
• En 1973, la revista " La vuelta al mundo " publicó la novela de R. Delderfield "Las aventuras de Ben Gunn", escrita en parte en nombre de D. Hawkins, pero sobre todo en nombre del propio Ben Gunn [9] .
• En 2001, el escritor irlandés Frank Delaney (bajo el seudónimo de Francis Bryan) escribió una novela secuela , Jim Hawkins y la maldición de la isla del tesoro.".
• Sobre la vida de Billy Bones y las aventuras de la banda de Flint antes de los acontecimientos de Treasure Island, en 2016 Stephen Roberts escribió la novela "Piastres... Piasters!".
• Sobre la vida de Silver antes de los eventos de Treasure Island, Dennis Jude escribió la novela The Adventures of Lanky John Silver.
• Juan Drake. "La Odisea del Capitán Silver"
• Eduardo Chupak. "John Silver: Regreso a la isla del tesoro"
• Bjorn Larsson. "Larguirucho John Silver: una historia real y cautivadora de mi vida libre como caballero de fortuna y enemigo de la humanidad"
• En 2013, el escritor ruso V.P. Tochinov publicó una "novela de investigación" "La isla sin tesoros", en la que demuestra que las aparentes inconsistencias de la trama de la novela resultan ser movimientos argumentales finamente pensados, detrás de los cuales se encuentra el verdadero rostro de la los personajes están ocultos. En particular, se argumenta que los padres de Jim Hawkins comerciaban con el contrabando, del cual Squire Trelawney recibía ingresos, el Dr. Livesey era un espía jacobita , los piratas del Hispaniola no planearon una rebelión en absoluto, John Silver navegó en el barco de Edward England en 1719-1720, etc. V.P. Tochinov fecha el comienzo de la acción de la novela en enero de 1746 , el tiempo de preparación para el levantamiento jacobita dirigido por el príncipe Charlie , y una visita a Treasure Island, en abril de 1746, cuando la histórica batalla de Culloden tuvo lugar en Escocia [10] .

Adaptaciones de pantalla

• La isla del tesoro (película, 1920)
• La isla del tesoro (película, 1934)
• La isla del tesoro (película, 1937)
• La isla del tesoro (película, 1950)
• La isla del tesoro (película, 1971)
• Isla Diamante (película, 1972)
• La isla del tesoro (anime, 1978)
• La isla del tesoro (película, 1982)
• La isla del tesoro (película, 1985)
• La isla del tesoro (dibujo animado, 1988)
• La isla del tesoro (película, 1990)
• Regreso a la isla del tesoro (caricatura, 1992)
• Leyendas de la isla del tesoro
• La isla del tesoro (película, 1999)
• Treasure Planet  es una película animada de 2002 con una trama similar, pero en el género steampunk : su acción se desarrolla en el espacio, John Silver se presenta como un cyborg , Ben Gunn como un robot oxidado
• Pirates of Treasure Island  es una versión suelta de la novela con elementos de fantasía.
• La isla del tesoro (película, 2007)
• La isla del tesoro (película, 2012)
• Black Sails (serie de televisión, 2014-2017) , una precuela de la novela, se emitió de 2014 a 2017 en el canal Starz TV (EE. UU.).

Referencias a Treasure Island en otras películas

• pirata de la isla del tesoro
• Return to Treasure Island (Luxemburgo, Alemania, Nueva Zelanda; 1996)
• planeta del tesoro
• velas negras

Reproducciones de audio

• 1971 - "La isla del tesoro", obra radiofónica , directora N. Kiseleva [11] .
• 2012 - "La isla del tesoro", editorial ArmMir, directora Irina Voskresenskaya [12] .
• 2022 - "Treasure Island", "álbum en prosa" de la banda de rock de San Petersburgo " Buli " [13] .

Videojuegos

• La isla del tesoro (1C, 2005)

Véase también

• 15 personas por cofre de hombre muerto
• lilibullero
• Síganme, niños y niñas.

Obras literarias

• Borinsky L. I. Aspectos filosóficos e históricos del desarrollo de la trama en Treasure Island de R. L. Stevenson // Tradiciones y relaciones en la literatura extranjera de los siglos XIX y XX. Perm: Universidad Estatal de Perm , 1997.

Otros libros

• E. Chupak. John Silver: Regreso a la isla del tesoro. Novela. Por. De inglés. N. Parfenova. M.: AST, 2010. 318 páginas, 3000 copias, ISBN 978-5-17-066280-7
• Arthur D. Howden-Smith "El oro de Porto Bello" (precuela).

Investigación

• Tochinov V.P. Una isla sin tesoros. - M .: "Bola de nieve M", 2013. - 480 p .: enfermo. - (2000 copias). — ISBN 978-5-904919-71-9 .

Notas

1. ↑ En el capítulo 16 del libro, Livesey menciona su participación en la histórica Batalla de Fontenoy , que tuvo lugar el 11 de mayo de 1745 , en el diario de Billy Bones hay una fecha del 12 de junio de 1745. Los hechos de la novela transcurren de febrero a septiembre, julio de 1754 está marcado en el mapa de la isla . Squire Trelawney, en una carta al Dr. Livesey (Capítulo 7, "Me voy a Bristol"), menciona el peligro de encontrarse con el "maldito francés" en el mar, de lo que se puede concluir que la acción se desarrolla durante el años de la Guerra de los Siete Años (1756-1763), cuando la navegación marítima era una empresa bastante peligrosa. Además, Ben Gunn afirma haber visto a Flint enterrar su tesoro y pasó tres años en la isla después de regresar con él en otro barco. De lo anterior, podemos concluir que la narración no puede comenzar antes de febrero de 1758.
2. ↑ ¡¡¡Piastras, piastras!!! - Stephen Roberts - Google Libros
3. ↑ ¿Dónde se encuentra la Isla del Tesoro? . Consultado el 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 9 de enero de 2018. (indefinido)
4. ↑ El tesoro escondido de Cuba: La Isla de la Juventud . Consultado el 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. (indefinido)
5. ↑ La isla del tesoro . Fecha de acceso: 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018. (indefinido)
6. ↑ Selishchev N. Puzzle "Treasure Island" Copia de archivo fechada el 24 de junio de 2021 en Wayback Machine // Russian Bulletin, 26/03/2008.
7. ↑ En su propia escritura - John Lennon - Google Books . Consultado el 2 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. (indefinido)
8. ↑ Biblioteca SOSH, Biblioteca de la escuela John Lennon: Escribo como deletreo (enlace no disponible) . Consultado el 14 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2014. (indefinido) 
9. ↑ RF Delderfield. Las aventuras de Ben Gunn . Consultado el 25 de abril de 2014. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. (indefinido)
10. ↑ V. Tochinov. Una isla sin tesoro en la web de Fantasy Lab . Consultado el 25 de abril de 2014. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. (indefinido)
11. ↑ Stevenson R. L. - Treasure Island (audiolibro) "With the world on a string - nitki2.net . Fecha de acceso: 14 de octubre de 2014. Archivado el 30 de octubre de 2014. (indefinido)
12. ↑ La isla del tesoro. R. L. Stevenson (enlace inaccesible) . Consultado el 14 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. (indefinido) 
13. ↑ n: Bullies expresaron Treasure Island y contaron los cadáveres en ella

Enlaces

• Treasure Island - texto de la novela en lib.ru (traducido por O. Grigorieva)
• Treasure Island  - texto de la novela en lib.ru (traducido por N. K. Chukovsky)

textos de obras	Proyecto Gutenberg
sitios temáticos	MusicBrainz OCLC
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea) universalis
En catálogos bibliográficos BNF : 12160379z TIERRA : 4421736-5 J9U : 987007581251405171 LCCN : n2001080045 SUDOC : 030125243 VIAF : 174717427 WorldCat VIAF : 174717427