Palahniuk, Chuck

Chuck Palahniuk
inglés  Chuck Palahniuk
Palahniuk en 2018
Nombrar al nacer	Charles Michael Palahniuk
Fecha de nacimiento	21 de febrero de 1962( 21 de febrero de 1962 ) [1] [2] [3] […] (60 años)
Lugar de nacimiento	Pesco , Washington , Estados Unidos
Ciudadanía (ciudadanía)	EE.UU
Ocupación	escritor , periodista
años de creatividad	1996 - presente
Dirección	postmodernismo , minimalismo
Género	sátira de terror de ficción
Idioma de las obras	inglés
Debut	invisibles
premios	1997 Premio de la Asociación de Libreros del Noroeste del Pacífico (por " El club de la lucha ") 1997 Premio del libro de Oregón a la mejor novela (por " El club de la lucha ") 2003 Premio de la Asociación de Libreros del Noroeste del Pacífico (por " Lullaby ")
Autógrafo
chuckpalahniuk.net
Funciona en el sitio Lib.ru
Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Citas en Wikiquote

Charles Michael ( Chuck ) Palahniuk [4] ( Ing.  Charles Michael "Chuck" Palahniuk , IPA: [ˈpɔːlənɪk] [5] ; nacido el 21 de febrero de 1962 , Pesco , Washington , EE . UU.) es un escritor y periodista independiente estadounidense contemporáneo . Conocido como el autor del libro premiado Fight Club , que David Fincher convirtió en una película del mismo nombre protagonizada por Brad Pitt , Edward Norton y Helena Bonham Carter . Palahniuk cuenta con una de las mayores comunidades de seguidores en Internet , la cual se crea en su web oficial. El trabajo de Palahniuk, similar al estilo de escritores como Bret Easton Ellis , Irvine Welsh y Douglas Copeland , lo ha convertido en uno de los novelistas más populares de la Generación X.

También escribió novelas premiadas como Survivor , Lullaby , Ghosts y otras. Su novela Choke fue filmada en 2008 . Palahniuk ha recibido el Premio de la Asociación de Libreros del Noroeste del Pacífico y el Premio del Libro de Oregón. Nominado dos veces al premio Bram Stoker . El escritor tiene su propio estilo especial de escribir, caracterizado, en primer lugar, por una narración no lineal, personajes marginales que buscan su lugar en la vida; el minimalismo , la repetición de ciertos versos a lo largo de la novela; cinismo , ironía cáustica y humor negro . Sus libros han vendido más de 3 millones de copias [6] .

Trayectoria de la vida antes de la carrera de escritor

Nacido en Pasco , Washington , hijo de Carol y Fred Palahniuk, Palahniuk creció en un tráiler en Burbank, Washington con su familia. Cuando Palahniuk tenía 14 años, sus padres se separaron y comenzaron a vivir separados. Más tarde se divorciaron, por lo que a menudo lo dejaban a él ya otros tres hermanos con sus abuelos maternos en su rancho de ganado en el este de Washington [7] . El abuelo de Palahniuk era un ucraniano que emigró a los Estados Unidos a través de Canadá y se instaló en Nueva York en 1907 . Chuck mismo aún no ha visitado Ucrania, aunque su hermano vive allí [8] . En 2009, la madre de Palahniuk murió de cáncer [9] .

Chuck se graduó en periodismo en la Universidad de Oregón en EE.UU. en 1986 . Mientras estaba en la universidad, trabajó como pasante en National Public Radio KLCC en Eugene , Oregón . Pronto se mudó a Portland , donde escribió para un periódico local durante un tiempo [10] . Comenzó a trabajar para Freightliner como mecánico diésel, también escribió manuales de reparación de camiones e hizo algo de periodismo (un trabajo al que volvería incluso después de su ascenso profesional). Después de asistir accidentalmente a un seminario gratuito dirigido por Landmark Education , Palahniuk dejó su trabajo como periodista en 1988 [11] .

Queriendo hacer más con su vida que solo un trabajo, Palahniuk se ofreció como voluntario en un refugio para personas sin hogar. Después de eso, trabajó como voluntario en un hospicio durante algún tiempo . Estuvo involucrado en el transporte de personas con enfermedades terminales a las reuniones de los llamados "grupos de apoyo". Más tarde, este trabajo se reflejó en el libro " Fight Club ", donde el personaje principal y la heroína visitan esos grupos de apoyo con el propósito de liberarse emocionalmente. Palahniuk renunció a este trabajo después de la muerte de uno de los pacientes, quien se volvió especialmente cercano a él [12] .

Como adulto, Palahniuk se convirtió en miembro de la Cacophony Society , participando regularmente en sus eventos, incluido el Santa Rampage (una fiesta comunitaria de Navidad que incluye mucha diversión y alcohol) en Portland. Muchas de las historias descritas en sus libros, tanto de ficción como de no ficción, están inspiradas en su participación en la comunidad. Se cree que la Cacophony Society fue la inspiración para el "Project Mayhem" en " Fight Club " [13] .

Cuando el futuro escritor aún era un niño, sus padres llevaron a Chuck y a su hermana menor al cementerio para mostrarles la tumba de su abuelo y su abuela. Los niños, al ver en las lápidas los nombres de sus antepasados, Paula y Nick, se divirtieron mucho y desde entonces comenzaron a pronunciar su apellido, Palahniuk, de esta manera: "Pola-Nick". El origen ucraniano del escritor también permite pronunciar su apellido como "Palanyuk" (ver también Jack Palance ) [14] [15] .

Vida y obra después del inicio de una carrera como escritor

" El club de la lucha "

Vendí Fight Club muy rápido por $7,000. Más tarde supe que esto se llama "compensación": cuando el editor de la editorial quiere obtener el libro, y la editorial está interesada en que él se ocupe de él, y elimina al autor del proceso.

Palahniuk comenzó su carrera como escritor alrededor de los 35 años. Según él, comenzó a escribir después de asistir a un curso de escritura impartido por Tom Spanbauer.donde fue a hacer nuevos amigos. Spanbauer influyó mucho en el estilo de escritura minimalista de Palahniuk. Su primer libro, Insomnio: Si vivieras aquí, ya estarías en casa, nunca se publicó porque Palahniuk se desilusionó con la trama (una pequeña parte de este libro se usó más tarde en " El club de la lucha "). Cuando intentó publicar su siguiente novela, Los invisibles (entonces llamada El manifiesto [6] ), el editor la rechazó por considerarla demasiado escandalosa. Esto obligó al autor a hacer su próximo trabajo " El club de la lucha " aún más escandaloso para fastidiar al editor [17] . "Fight Club" fue escrito en el tiempo libre de Freightliner . Primero, en 1995 , se publicó como cuento en la colección En busca de la felicidad (esta historia se convirtió más tarde en el sexto capítulo). Palahniuk luego lo expandió a una novela completa. Contrariamente a las expectativas, el editor quería publicarlo [18] .

La primera edición de tapa dura del libro tuvo bastante éxito, recibió críticas positivas y varios premios, pero a pesar de esto, la exageración disminuyó con bastante rapidez. Palahniuk trató de encontrar un agente literario , pero nunca pudo hacerlo hasta el final de la publicación de la novela. Después de que Hollywood mostrara interés en la novela a través de 20th Century Fox , Palahniuk firmó un contrato con el actor y agente literario Edward Hibbert.[19] [20] [21] [22] . Posteriormente, Hibbert negoció un acuerdo entre el escritor y el estudio de cine para lanzar una adaptación cinematográfica de la novela [19] . En 1999, tres años después de la publicación de la novela, David Fincher dirigió la película . En términos de desempeño de taquilla, la película fue un fracaso a pesar de encabezar los EE. UU. en su primera semana de estreno [23] , y la recepción de la crítica también fue mixta, aunque en su mayoría positiva [24] . Sin embargo, el estatus de culto apareció después del lanzamiento en DVD [25] [26] [27] . Después del estreno de la película, el libro se reimprimió tres veces en rústica en 1999, 2004 (con un nuevo prólogo del autor sobre el éxito de la adaptación cinematográfica) y 2005 (con un nuevo epílogo).

Acontecimientos que influyeron en su carrera posterior

En 1999 se publicaron ediciones revisadas y ampliadas de Los invisibles y de su cuarta novela, Survivor , lo que convirtió a Palahniuk en una figura de culto . Unos años más tarde, escribió su primer best-seller del New York Times [ 28] , la  novela Choking . Gracias a esto, los siguientes libros del autor fueron un éxito significativo. Esto le dio la oportunidad de organizar giras promocionales durante las cuales leyó extractos de sus nuevos trabajos, aún inéditos.

En 1999, ocurrió un evento en la vida de Palahniuk que influyó en su trabajo futuro: su padre, Fred Palahniuk, comenzó a salir con una mujer llamada Donna Fontaine, a quien conoció a través de un servicio de anuncios de matrimonio. Esta mujer envió a su exnovio Dale Shackleford a la cárcel por violación. Shackleford juró matar a Fontaine tan pronto como saliera de prisión. Chuck Palahniuk creía que Fontaine buscaba en el servicio de anuncios matrimoniales "el hombre más fuerte que pudiera encontrar" para defenderse de Shackleford, y el padre de Chuck encajaba en esa descripción . Después de su liberación, Shackleford rastreó a Fontaine y Palahniuk Sr. hasta la casa de Donna, donde regresaban después de su cita, les disparó a ambos, llevó sus cuerpos a la casa y le prendió fuego. En la primavera de 2001, Dale Shackleford fue declarado culpable de doble asesinato y condenado a muerte. Después de estos hechos, Chuck Palahniuk comenzó a trabajar en el libro Lullaby . El propio autor afirma que escribió esta novela para averiguar por sí mismo si Shackleford merecía la pena de muerte [30] .

En la primavera de 2003, Palahniuk fue entrevistado por Karen Welby, corresponsal de la revista Entertainment Weekly . Durante la entrevista, Palahniuk mencionó a menudo a su pareja. Hasta entonces, muchos estaban seguros de que Palahniuk estaba casado (algunos medios aseguraban que tenía cónyuge), cuando en realidad vivía con su novio. Palahniuk luego afirmó que Welby incluyó esta información en el artículo sin su consentimiento. En respuesta, publicó un audio lleno de indignación en su sitio web, en el que solo confirmaba su homosexualidad , y también hablaba en tono ofensivo sobre Welby y su familia. Sin embargo, la ansiedad de Palahniuk era infundada, ya que el artículo de Welby no revelaba nada de su vida personal aparte de que no estaba casado. La grabación de audio se eliminó más tarde de su sitio web, lo que llevó a algunos fanáticos a creer que Palahniuk estaba avergonzado de su homosexualidad. Según Dennis Widmayer, administrador del sitio, la entrada no se eliminó por la orientación sexual del escritor, sino por comentarios ofensivos sobre Welby. Luego de eso, el escritor publicó una nueva grabación de audio en su sitio web, en la que pidió a sus fans que no prestaran atención al evento pasado. También se disculpó por su comportamiento, confesando que estaba arrepentido de lo que había hecho [31] . Palahniuk ahora es abiertamente gay y, según un bosquejo biográfico y una entrevista en The Advocate en mayo de 2008, vive con una pareja no identificada en "una antigua iglesia en las afueras de la ciudad estadounidense de Vancouver " [32] [33] .

Tripas y obras posteriores

En 2003, Palahniuk publicó un nuevo libro - " Diario " ( una novela surrealista ). Como parte de la gira promocional de su nuevo trabajo, Palahniuk leyó a la audiencia una obra breve " Guts ", una historia sobre accidentes durante la masturbación , que luego se incluyó en su libro " Ghosts ". La historia comienza con el autor diciéndoles a sus oyentes que respiren profundamente, contengan la respiración y contengan la respiración durante toda la historia ("la historia continúa hasta que no puedes respirar"). Se informó que durante la lectura pública, 35 personas perdieron el conocimiento por falta de aire debido a la retención prolongada de la respiración (aunque es posible que la mayoría de ellos, siendo amantes de la obra de Palahniuk, solo fingieran haber perdido el conocimiento) [34] .

La revista Playboy publicó estas historias en su número de marzo de 2004 [35] . Además, Palahniuk les permitió publicar otra novela, pero a los editores les pareció demasiado dura. Como parte de la gira promocional de la obra " Fantastic than Fiction " en el verano de 2004, leyó nuevamente la historia "Guts", después de lo cual el número de desmayos aumentó a 53 casos, y la próxima vez, hasta 60 (durante la gira promocional de la edición de bolsillo del Diario). En el otoño del mismo año, el escritor inició una gira promocional de la nueva edición de la novela "Ghosts", donde nuevamente continuó leyendo "Guts". Durante una lectura el 4 de octubre de 2004 en Boulder, Colorado, el número de personas que perdieron el conocimiento aumentó a 67 personas [36] . La última pérdida de conocimiento se registró el 28 de mayo de 2007 en la ciudad de Victoria (Columbia Británica) , Canadá , donde cinco personas se desmayaron, una de las cuales se golpeó la cabeza con la puerta al intentar alejarse del público. A Palahniuk no parece importarle mucho estas convulsiones, ya que los fanáticos continúan leyendo "Guts" y otras obras del autor. En el epílogo del último número de Ghosts, Palahniuk escribió que durante todo el tiempo de lectura de la historia "Guts" hubo 73 casos de pérdida de conciencia [37] .

También en 2003, se publicó uno de los libros de no ficción de Palahniuk, la novela " Fugitivos y vagabundos ", una obra autobiográfica. La estructura de esta novela recuerda a una guía de viajes que Palahniuk dedica a la ciudad de Portland, Oregón, donde vivió y trabajó el escritor. Y en 2005, se lanzó la novela " Ghosts ", una novela que consta de varias docenas de historias separadas contadas por aspirantes a escritores que cayeron en una trampa. Durante una gira promocional de la novela en Miami en 2005, Palahniuk informó que Ghosts era el último libro de una "trilogía de terror" que también incluía Lullaby y Diary. Además, el escritor reveló que la próxima novela Rant: A Biography of Buster Casey será la primera de una "trilogía de ciencia ficción". En 2008, Palahniuk pasó una semana en el taller de escritores de Clarion West dando una conferencia a 18 estudiantes sobre métodos de escritura y teorías de la ficción [38] .

En 2008, se estrenó otra adaptación de la novela de Palahniuk, la película " Asfixia ". El director era el entonces poco conocido Clark Gregg , antes conocido como director de series de televisión. La película se estrenó en el Festival de Cine Independiente de Sundance (EE.UU.). La película se estrenó en Rusia el 15 de enero de 2009 [39] . En el mismo año, Chuck Palahniuk publicó el libro " Snuff " sobre la historia de la actriz porno. El libro describe muchas escenas de naturaleza sexual. El libro apareció en Rusia en 2010 . En 2011, las autoridades turcas acusaron al traductor y editor de la novela de publicar materiales cuyo contenido era contrario a los valores morales de la sociedad turca [40] .

Trabajo adicional

El 5 de mayo de 2009 se imprimió por primera vez la novela Pigmea . La trama de la novela gira en torno a un pistolero de 13 años de un país totalitario victorioso que llega a un estado anónimo disfrazado de estudiante de intercambio. Un joven militante y sus cómplices preparan una serie de atentados terroristas denominados "Operación Caos". Las características de la novela son citas de gobernantes y políticos prominentes ( Adolf Hitler , Joseph Stalin , Leon Trotsky , Mao Zedong , Johann Most , etc.), directamente relacionadas con el tema del capítulo. Además, toda la novela, a excepción de citas y discurso americano directo, está escrita en el lenguaje muy peculiar de un adolescente extranjero con un vocabulario impresionante y al mismo tiempo patológicamente incapaz de comprender la gramática de otra persona . En Rusia, el libro fue publicado en 2010 por la editorial AST [41] .

En 2010 en EE. UU. y en 2012 en Rusia, la editorial AST publicó la novela " Quién lo contará todo ". En la publicación Time Out Moscow , este libro fue calificado positivamente y descrito de la siguiente manera: "Una de las novelas más coloridas y cinematográficas de Chuck Palahniuk sobre la fiesta de las estrellas de Hollywood de la década de 1950". La novela habla de dos mujeres cercanas, una de las cuales protege constantemente a la otra (una actriz famosa y de mediana edad) de actos precipitados en el frente amoroso, porque cuando se enamora, constantemente hace cosas estúpidas [42] . El crítico literario Oleg Komrakov expresó su opinión sobre la novela de la siguiente manera: “El autor vierte nombres, títulos de películas, anécdotas históricas a la velocidad de una ametralladora, por lo que sería bueno adjuntar una guía detallada del mundo del cine de Hollywood y un recuadro. de DVDs en los que se encuentran todas las películas mencionadas en el libro" [43] .

El 1 de septiembre de 2011, la novela de Palahniuk The Damned [44] [45] [46] fue publicada por Jonathan Cape y el 18 de octubre por Doubleday . En Rusia, el libro se publicó a fines de febrero de 2013. Palahniuk dijo que la novela fue escrita para hacer frente a la muerte de su madre, que murió de cáncer de mama en 2009 [47] [48] . La pieza se basó en la estructura de la novela Are You There God? Soy yo, Margaret " de la escritora estadounidense Judy Bloom , cuyo personaje principal también es una niña. El propio autor describió su novela de la siguiente manera: "¿Qué pasaría si el personaje de The Lovely Bones estuviera en The Shawshank Redemption y todo estuviera escrito por Judy Bloom" [47] o "Es una especie de reunión del Breakfast Club en el infierno ". Tras su publicación, la novela recibió una serie de críticas positivas [49] .

Estilo del autor

Si escribo algo moralizante, la gente me olvidará instantáneamente. Pero si escribo algo sobre lo que la gente discutirá, permanecerá en la cultura para siempre. ¿El club de la lucha es una buena o mala novela? Todo es condicional. Está lleno de violencia. Intento crear una actuación deslumbrante.

Los libros de Palahniuk anteriores a Lullaby comparten un estilo similar y características especiales. Los personajes son personas que, de una forma u otra, no fueron aceptadas por la sociedad y en ocasiones muestran agresiones encaminadas a la autodestrucción. Los libros están dedicados a personas solitarias que buscan a alguien a quien aferrarse [50] . El propio autor llama a este estilo " Ficción transgresora "."("prosa transgresora") [51] [52] . En todas sus creaciones, Palahniuk toca varios problemas de la sociedad, como el fetichismo. Pero tras los hechos del 11 de septiembre de 2001, así como la polémica surgida en torno a este tema, Palahniuk empezó a escribir de forma más sutil. A partir de Lullaby, sus novelas se convierten en relatos satíricos de terror. Pero a diferencia de la trama de los libros anteriores, todavía tienen mucho en común con ellos [53] .

La narración en los libros de Palahniuk a menudo comienza en el final cronológico, cuando el héroe del libro recuerda los eventos que precedieron al comienzo. En "Canción de cuna", el autor utiliza varias variedades de presentación de la trama. Palahniuk utiliza tanto una narración lineal normal como una historia que comienza en el final cronológico. También hay excepciones, Choke y Diary, que son más lineales. A menudo, al final de los libros hay una digresión de la rama principal de la trama, que de alguna manera se conectará con el final cronológico (lo que el mismo Palahniuk llama "el arma oculta" - "el arma oculta") [54] . Sus obras más lineales, aunque difieren en estilo al principio, también tienen ramificaciones argumentales similares al final.

El estilo de escritura de Palahniuk se basa en gran medida en el de escritores como Tom Spanbauer (maestro de Palahniuk en Portland de 1991 a 1996), [ 55] Gordon Lish , Mark Richard , Denis Johnson , Tom Jones , Bret Easton Ellis y Amy Hempel [56] . Se llama minimalista debido al uso de un vocabulario bastante limitado y oraciones cortas para imitar la historia de una persona sencilla. En una entrevista, Palahniuk dijo que le gusta escribir con verbos en lugar de adjetivos. La repetición de ciertas líneas en la historia (Palahniuk las llama "coros" - "coros") es uno de los signos más notorios de su estilo, se pueden encontrar en casi todos los capítulos de cualquiera de sus obras [57] . Palahniuk también habla de "estribillos" que resuenan entre las novelas individuales: el azul aciano y la ciudad de Missoula , Montana , que aparecen de una forma u otra en todos los libros.

Los personajes de Palahniuk a menudo entablan un diálogo filosófico (narrador con lector o héroe de la novela con narrador), ofreciendo una variedad de teorías y opiniones, a menudo misantrópicas o oscuramente absurdas , sobre temas complejos como la muerte, la ética, la infancia, la paternidad, la sexualidad, la y divinidad. Muchos de los conceptos intelectuales de sus novelas fueron influenciados por pensadores continentales como Michel Foucault y Albert Camus [58] . Sin embargo, Palahniuk se hizo famoso gracias a su humor negro , cínico e irónico , que impregna sus obras. Es debido a la combinación de este sentido del humor y los sorprendentes eventos en torno a los cuales se construyen las historias (razón por la cual algunos lectores encuentran estos libros difíciles de leer) que los medios llaman a Palahniuk un "escritor impactante" [6] [59] [60] [61 ] .

A veces, además de ficción, Palahniuk también escribe no ficción. Trabaja como periodista independiente en su tiempo libre como escritor, escribe ensayos y reportajes sobre diversos temas. A veces él mismo es partícipe de los hechos narrados en estas obras, que son de difícil análisis literario. También entrevista a celebridades como Juliette Lewis o Marilyn Manson . Sus artículos de opinión aparecen periódicamente en revistas y periódicos como Los Angeles Times y Gear . Algunos de estos escritos están publicados en su libro Fantástico Más que Ficción . A veces Palahniuk incluye algunos elementos del periodismo en su ficción, explicando esto por el deseo del lector de estar más inmerso en el libro [62] .

El mismo Palahniuk y algunos críticos señalan el hecho de que el escritor trata de emocionar a los lectores con cada uno de sus libros, emocionarlos, tratando de describir la propia experiencia que han vivido o están experimentando en la vida. Palahniuk se guía tanto por su propia experiencia de vida como por las historias que escuchó de las personas mientras se comunicaba con ellas. Por otra parte, los críticos consideran que el escritor vive plenamente la novela, está en su centro, formando un todo único con sus personajes [6] [63] . Palahniuk tampoco se inclina a separar el arte alto y el bajo (en sus palabras, el terror y la pornografía de la gente que habla mucho en Volvo ), y usa ambos cuando escribe novelas para influir en los lectores de una manera compleja. Al escribir una novela, Palahniuk busca lograr tres objetivos: describir un aspecto de la experiencia humana sobre el que nadie en los medios escribirá; hacer reír al editor; para describir algo que le asombra, algo que él mismo nunca le leerá a su madre oa sus sobrinos y es difícil imaginar cómo lo leerá en público. Tom Spanbauer enseñó a Palahniuk a escribir, jugando con los contrastes para primero hacer reír a los lectores y luego intentar romperles el corazón lo antes posible, y Palahniuk intenta seguir este principio [6] .

Crítica

Algunos críticos lo caracterizan como un "escritor de choque" debido a la naturaleza inusual de las situaciones representadas, que todavía son tratadas más con humor que críticamente, principalmente por las acciones de los personajes. También, en ocasiones, surgen dudas sobre la idoneidad de las inserciones periodísticas en las obras de arte, que son uno de los argumentos para caracterizar a un “escritor de choque” [6] . Palahniuk explica por qué utiliza elementos del periodismo por el hecho de que, en primer lugar, considera que esa forma es increíblemente legible, en segundo lugar, esta forma te permite presentar una historia ficticia como si realmente hubiera sucedido y, en tercer lugar, te permite experimentar. con la estructura de la novela, acortándola bastante, colocando cosas que no tienen nada que ver una al lado de la otra sin preocuparse por un montón de frases de transición prolijas [6] .

Muchos críticos afirman que las obras de Palahniuk son nihilistas o nihilistas, mientras que el propio Palahniuk afirma que no es nihilista, sino romántico, y su obra se considera erróneamente como tal, porque transmite ideas en las que la mayoría simplemente no cree. Hay opiniones sobre los elementos de sexismo en sus obras [64] . Laura Miller de Salon.com escribió una crítica mordazmente negativa de The Diary [65] , a la que los fans y el mismo Palahniuk respondieron con bastante rapidez en la sección de correo de Salon [66] . Miller argumenta que las novelas de Palahniuk están escritas en un estilo falso y pretencioso, las oraciones son completamente incoherentes y algunas cosas inteligentes han sido descritas mucho mejor por otros escritores durante mucho tiempo. Además, insiste en que los libros de la escritora están repletos de "el nihilismo a medias de un colegial drogado que acaba de leer a Nietzsche y escuchar Nine-Inch Nails" [65] .

Además, algunos críticos literarios, en particular Miller, argumentan que después de Fight Club, las obras de Palahniuk son estilísticamente muy similares. Por ejemplo, los narradores de "Fight Club", "Suffocation" y "Longevity" tienen casi los mismos estilos de escritura y habla, a pesar de ser de diferentes orígenes (por ejemplo, "Fight Club" está narrado por una persona con los pies en la tierra, sabio y cínico representante del trabajo intelectual, y la historia del sobreviviente es contada por un hombre que se enfrentó cara a cara con la muerte). Las características comunes de estas tres novelas son oraciones y párrafos muy cortos, referencias a la cultura pop y sutiles ocurrencias cínicas sobre el statu quo, el equilibrio y el equilibrio en el mundo [65] .

Algunos críticos creen que los mundos creados por Palahniuk tienen poco en común con el mundo en el que viven la mayoría de sus lectores: el mundo de Palahniuk, en su opinión, es más sofisticado, más oscuro y más impactante.

Tiene buenas conjeturas, pero su interés en la patología delata, en mi opinión, solo un malentendido de la norma. No tiene interés en la norma. Judith otrora gran Gente No he visto a estas personas comunes en la literatura desde entonces. Es más fácil escribir sobre patología. Es difícil describir a un habitante, es difícil describir los mecanismos cotidianos, las reacciones [67] .Dmitri Bykov

En general, señalan los críticos, las obras del escritor están dirigidas exclusivamente a la nueva generación, ya que sus padres pueden horrorizarse con las novelas [59] . Los críticos tampoco recomiendan las novelas de Palahniuk a los débiles de corazón, así como a los que se toman todo demasiado a pecho, porque las obras del autor son muy cáusticas, duras ya veces escandalosas [61] . Algunos observadores se sorprenden de la mortal seriedad con la que el autor describe cosas que son difíciles de imaginar en la sociedad moderna [68] .

Adaptaciones creativas

Tras el éxito de la película Fight Club , hubo interés en una adaptación cinematográfica de Survivor. Los derechos de la película se vendieron por primera vez a principios de 2001 y, desde entonces, ningún estudio de cine ha emprendido la filmación. Después de los ataques al Pentágono y al World Trade Center el 11 de septiembre de 2001, las compañías cinematográficas probablemente consideraron que la novela era demasiado controvertida como base para una película. Esto se explica por el hecho de que el protagonista de "Survivor" secuestra un avión civil y lo estrella en una zona escasamente poblada de Australia [69] . Sin embargo, a mediados de 2004, 20th Century Fox anunció el inicio de los preparativos para una adaptación cinematográfica del libro. Palahniuk dijo que la adaptación cinematográfica del libro estaría a cargo de las mismas personas que hicieron Constantine [70 ] . Pero desde entonces, el rodaje de la película no ha comenzado.

Mientras tanto, también se vendieron los derechos cinematográficos de La mujer invisible, El diario y Asfixia. Hasta el momento, se sabe poco sobre los dos primeros proyectos, aparte de que Jessica Biel aceptó interpretar el papel de Shannon y Brandy en The Invisibles, que se suponía que comenzaría a filmarse en 2004, pero desde 2010 este proyecto aún está en el limbo. . Palahniuk también ha declarado que el director de Requiem for a Dream , Darren Aronofsky , y su equipo permanente dirigirán la adaptación de Choke . Sin embargo, esta película fue dirigida por Clark Gregg . " Asfixia " se estrenó el 14 de enero de 2008 en el Festival de Cine Independiente de Sundance. Sam Rockwell y Anjelica Houston interpretaron los papeles principales . David Fincher ha expresado su interés en hacer The Diary como una miniserie en HBO [71] .

Además de la película, se creó un videojuego de lucha basado en Fight Club , que se lanzó en octubre de 2004 y fue calificado como insatisfactorio por todos [72] . Palahniuk también mencionó durante una de sus lecturas públicas de libros que estaba trabajando en un musical basado en Fight Club con David Fincher y Trent Reznor . Brad Pitt , quien interpretó el papel de Tyler Durden en Fight Club, también mostró interés en participar. Sin embargo, Edward Norton dijo que ni él ni Brad Pitt pueden cantar, por lo que su participación en el musical es poco probable [74] . Los cómics The Invisibles y Lullaby también están disponibles en Internet [75] .

Aficionados

Después del lanzamiento de Fight Club, en cada reunión con lectores, hombres serios se me acercaron y me preguntaron cómo encontrar un club así en su ciudad. Siempre me sentí incómodo en estos momentos, tuve que explicar que me lo inventé todo. Pero en cierto modo demuestra el poder de la literatura.

En 2003, los miembros del sitio web oficial de Palahniuk realizaron un documental sobre su vida llamado "Postcards from the Future: A Chuck Palahniuk Documentary" [76] . El sitio oficial de fans "The Cult", como se hacen llamar sus miembros [77] , organizó un taller creativo donde Chuck Palahniuk enseña todos los entresijos de la escritura de libros. Cada mes, Palahniuk publica un ensayo sobre los métodos del escritor y responde preguntas sobre ellos durante el próximo mes. Los va a juntar todos en un libro sobre escritura minimalista [78] . En una entrevista, Palahniuk dijo lo siguiente: “Trato de no pensar en las expectativas de mis fans, y cuando trabajo en una nueva novela, no trato de complacerlos. Paso una gran cantidad de tiempo sin interactuar con estas personas. No tengo control sobre cómo me percibirán, así que trato de concentrarme en lo que puedo controlar, es decir, en la próxima novela [6] ".

Palahniuk también intenta responder a todos los correos electrónicos de sus fans. A veces envía obsequios extraños (manos de plástico, tiaras de reinas del baile y máscaras) junto con sus respuestas. De vez en cuando se los da a los fans en las lecturas de sus libros, a menudo como premios por hacer preguntas. Al firmar libros en estas lecturas, también les pone sellos humorísticos, cuyo contenido está relacionado con el contenido de los libros (por ejemplo, el sello "Propiedad de la clínica de reasignación de sexo del Dr. B. Alexander" en una copia de "Invisible " )

La banda inglesa Fightstar renombró su canción "Out Swimming in the Flood" (dedicada al tsunami que ocurrió durante el terremoto del Océano Índico de 2004 ) a "Palahniuk's Laughter" [80] . Pensaron que la teoría de la risa en off de su autor , registrada en la década de 1950, era un tema interesante. Parte de la música del álbum A Fever You Can't Sweat Out de Panic! at the Disco cita y hace referencia a las obras de Palahniuk [81] [82] .

Bibliografía

Premios y nominaciones

Notas

1. ↑ Chuck Palahniuk // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
2. ↑ Chuck PALAHNIUK // NooSFere (  fr.) - 1999.
3. ↑ Chuck Palahniuk // filmportal.de - 2005.
4. ↑ Una traducción al ruso más precisa (correspondiente a la pronunciación anglófona real) es Polanik .
5. ↑ Preguntas frecuentes de Chuck Palahniuk  (ing.)  (enlace no disponible) . ¿Cómo se pronuncia Palahniuk? . chuckpalahniuk.net. Consultado el 13 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jordan E. Rosenfeld. La entrevista de WD: Chuck Palahniuk: Shock and Awe  (inglés) . Resumen del escritor (11 de marzo de 2008). Consultado el 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
7. ↑ Emily Jenkins. Deporte  extremo . Una entrevista con el novelista en busca de emociones Chuck Palahniuk . The Village Voice (12 de octubre de 1999). Consultado el 13 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011.
8. ↑ Natalia Kochetkova. Fui a grupos de apoyo para enfermos terminales . Izvestia (29 de abril de 2005). Consultado el 13 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011. (Ruso)
9. ↑ Cabo Jonathan. For the Hell of it  (Inglés) . The Irish Times (5 de octubre de 2011). Consultado el 26 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
10. ↑ Anna Narinskaya. Curiosidades irresistibles . Kommersant-Vlast (4 de junio de 2007). Consultado el 1 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. (Ruso)
11. ↑ Sean O'Hagan. Club del miedo  (inglés) . The Guardian (8 de mayo de 2005). Consultado el 30 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012.
12. ↑ Chuck Palahniuk. Más fantástico que la ficción . - Nueva York : Doubleday , 2004. - S.  195-199 . — ISBN 0-385-50448-9 .
13. ↑ Chuck Palahniuk. Más fantástico que la ficción . - Nueva York : Doubleday , 2004 . - P.  56 . — ISBN 0-385-50448-9 .
14. ↑ "Es Paula-nick  " . The Guardian (24 de marzo de 2004). Consultado el 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
15. ↑ ¿Cómo se pronuncia Palahniuk?  (Inglés)  (enlace inaccesible) . Preguntas frecuentes de Chuck Palahniuk . chuckpalahniuk.net. Consultado el 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
16. ↑ 1 2 3 Reglas de vida | Revista Esquire.ru . Consultado el 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. (indefinido)
17. ↑ Denis. ¡Ya está disponible el "Remix de Invisible Monsters"!  (Inglés)  (enlace inaccesible) . chuckpalahniuk.net (12 de junio de 2012). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
18. ↑ Sara Tomlinson. ¿Es una pelea a puñetazos o simplemente una multitarea?  (Inglés) . Salón (14 de octubre de 1999). Consultado el 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012.
19. ↑ 1 2 ¿Cómo consiguió un agente?  (Inglés)  (enlace inaccesible) . chuckpalahniuk.net. Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
20. ↑ ¿Quién es su agente?  (Inglés)  (enlace inaccesible) . chuckpalahniuk.net. Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
21. ↑ Brillo, Michael . Hibbert sobre: ​​el actor Edward Hibbert habla sobre el renacimiento de Noises Off, su carrera secundaria como agente y el mejor antídoto contra el ántrax , The Advocate  (25 de diciembre de 2001). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 23 de mayo de 2008.
22. ↑ Sharon Waksman. Rebels on the Backlot: Six Maverick Directors y cómo conquistaron el Hollywood Studio System . - Harper Entertainment, 2005. - S.  137 -151. — 416 pág. — ISBN 0060540176 .
23. ↑ El club de la lucha  . Taquilla Mojo . Consultado el 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012.
24. ↑ El club de la lucha (1999  ) . Tomates podridos . Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016.
25. ↑ Dennis Lim. "Fight Club" Fight Goes On  (inglés) . "Películas" en NYTimes.com . The New York Times (6 de noviembre de 2009). Consultado el 15 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011.
26. ↑ El club de la lucha. X/f (enlace inaccesible) . Canal de televisión " Rusia-1 ". Fecha de acceso: 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012. (Ruso) 
27. ↑ Brad Pitt . cartel _ Fecha de acceso: 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012. (Ruso)
28. ↑ MÁS VENDIDOS: 10 de junio de 2001  . New York Times (10 de junio de 2001). Consultado el 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012.
29. ↑ Palahniuk, Slapstick, Skyspace  (ing.)  (enlace no disponible) . Estudio 360 (9 de febrero de 2006). Consultado el 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
30. ↑ La historia detrás de Lullaby  . www.randomhouse.com (2001). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
31. ↑ Chalmers, Robert. Chuck Palahniuk: Más extraño que la ficción  (inglés) . El Independiente (1 de agosto de 2004). Fecha de acceso: 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012.
32. ↑ Bunn, Alstin . Libro abierto: Chuck Palahniuk escribe historias que exponen sin miedo las partes más oscuras de la experiencia humana. Entonces, ¿por qué cuando se trata de su sexualidad todavía hay algunas cosas que le gusta mantener ocultas?  (inglés) , The Advocate  (21 de mayo de 2008). Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 31 de agosto de 2011.
33. ↑ El autor de Fight Club, Chuck Palahniuk, está hablando sucio  (inglés) , Londres : The Times  (25 de julio de 2008). Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 30 de abril de 2010.
34. ↑ Dan Glaister. te reto  (inglés) . The Guardian (13 de marzo de 2004). Consultado el 2 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012.
35. ↑ Guts  (inglés)  (enlace descendente) . chuckpalahniuk.net (marzo de 2004). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
36. ↑ Chuck Palahniuk. 67 personas se desmayaron mientras leía mi  historia de terror . The Telegraph (7 de junio de 2005). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
37. ↑ Arifa Akbar. Chuck Palahniuk: "Me alejo de la violencia no consentida"  (inglés) . El Independiente (16 de junio de 2012). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
38. ↑ Clarion West cumple 25 años  // Locus  :  revista mensual. - Septiembre 2008. - No. 572 . — Pág. 5 .
39. ↑ Daria Goryacheva. Confesiones de un peligroso erotómano . Gazeta.ru (16 de enero de 2009). Consultado el 10 de enero de 2012. Archivado desde el original el 21 de junio de 2009. (Ruso)
40. ↑ El traductor y editor de la novela de Chuck Palahniuk se enfrenta a la cárcel (enlace inaccesible) . turkishnews.ru (3 de octubre de 2011). Consultado el 2 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012. (Ruso) 
41. ↑ Michael Wiesel. Pigmeo (enlace inaccesible) . Time Out Moscú (2010). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. (Ruso) 
42. ↑ Quién lo contará todo (enlace inaccesible) . Time Out Moscú (2012). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. (Ruso) 
43. ↑ Oleg Komrakov. Chuck Palahniuk "Quién lo contará todo" (enlace inaccesible) . Contrabando (28 de octubre de 2012). Consultado el 5 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013. (Ruso) 
44. ↑ Nicole Powers. Chuck Palahniuk : Tell-All  . suicidegirls.com (27 de mayo de 2010). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2011.
45. ↑ Tim Murphy. Estrella de jabón  (inglés) . Revista Nueva York (9 de mayo de 2010). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
46. ↑ Denis. ¡"Damned" obtiene una fecha de lanzamiento en Amazon.com!  (Inglés)  (enlace inaccesible) . chuckpalahniuk.net (31 de diciembre de 2010). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
47. ↑ 1 2 Preguntas y respuestas "contadores" de Doubleday con Chuck Palahniuk  (inglés)  (enlace no disponible) . chuckpalahniuk.net. Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
48. ↑ Rachel Forrest. Chuck Palahniuk trae su libro "Tell-All" a  Portsmouth . seacoastonline.com (25 de abril de 2010). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
49. ↑ Darren Richard Carlaw. Maldito  (inglés) . New York Journal American (18 de octubre de 2011). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
50. ↑ Chuck Palahniuk. Realidad y ficción. Introducción // Más extraño que la ficción: Historias reales . - Moscú : AST , 2007. - S. 3. - 265 p. — ( Alternativa ). - 24 mil copias.  - ISBN 978-5-17-046099-1 .
51. ↑ No es la misma mierda comercializada en masa: Chuck Palahniuk y Transgressive Fiction  (inglés)  (enlace no disponible) . borkadventures.com (11 de enero de 2012). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
52. ↑ Chuck Palahniuk. Hábitos del mono // Más fantástico que la ficción = Más extraño que la ficción: Historias reales. - Moscú : AST , 2007. - S. 239-240. — 265 págs. — ( Alternativa ). - 24 mil copias.  - ISBN 978-5-17-046099-1 .
53. ↑ Lev Danilkin . Canción de cuna (enlace inaccesible) . Afiche (11 de diciembre de 2002). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. (Ruso) 
54. ↑ In media res y "el arma oculta"  (ing.)  (enlace no disponible) . borkadventures.com (11 de enero de 2012). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
55. ↑ Jeff Walsh. El hombre que enseñó a Chuck  (inglés)  (enlace no disponible) . chuckpalahniuk.net (30 de abril de 2007). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
56. ↑ Chuck Palahniuk. ¿Qué autores te influenciaron?  (Inglés) . autorenlaweb.com. Consultado: 26 de septiembre de 2012.
57. ↑ Bochkareva N. S. La paradoja del artista en la novela The Diary de Chuck Palahniuk . - Perm : Universidad Estatal de Perm , 2010. - S. 209. - 210 p.
58. ↑ Tamara Strauss. El romántico inesperado: una entrevista con Chuck Palahniuk  (inglés) . alternet.org (18 de junio de 2001). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
59. ↑ 1 2 Thomas Gaughan. El club de la lucha  (inglés) . booklistonline.com (julio de 1996). Consultado el 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
60. ↑ El club de la lucha  . Kirkus Reviews (1 de junio de 1996). Fecha de acceso: 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012.
61. ↑ 1 2 Barnes & Noble descubre grandes nuevos  escritores . Fecha de acceso de Barnes & Noble =2012-09-28. Consultado el 1 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
62. ↑ Non-Fiction  (inglés)  (enlace inaccesible) . awriterscult.com. Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
63. ↑ Bob Michaels. Revisión  de Amazon.com . Amazon.com . Consultado el 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
64. ↑ Philips, Logan. Esa pequeña perra Marla Singer : Una crítica cultural del sexismo en Fight Club  . everything2.com (28 de marzo de 2002). Consultado el 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
65. ↑ 1 2 3 Laura Miller. Diario  (inglés) . Salon.com (21 de agosto de 2003). Consultado el 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
66. ↑ Chuck Palahniuk. Chuck Palahniuk responde a la reseña de Laura Miller sobre su último libro.  Además : Lectores de salón en ventiladores Palahniuk . Salon.com (27 de agosto de 2003). Consultado el 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
67. ↑ Dmitri Bykov . Una. Transmisión del autor . Radio " Eco de Moscú " . Estación de radio "Eco de Moscú" (12 de noviembre de 2015). Consultado el 10 de enero de 2018. Archivado desde el original el 11 de enero de 2018. (Ruso)
68. ↑ Greg Burkman. 'Fight Club' golpea fuerte a 'Layoff Society'  (inglés) . Seattle Times (6 de octubre de 1996). Consultado el 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
69. ↑ Postales del futuro: El documental de Chuck Palahniuk  . chuckpalahniuk.net. Consultado el 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
70. ↑ Daniel Robert Epstein. Chuck Palahniuk - Embrujado  suicidegirls.com (28 de junio de 2005). Consultado el 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012.
71. ↑ Peter Sciretta. The Chuck Palahniuk Update  (inglés)  (enlace no disponible) . moviefone.com (17 de junio de 2005). Consultado el 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
72. ↑ El club de la lucha  . Ranking de juegos (2004). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
73. ↑ Jade Chang. Esta semana, Fight Club - The  Musical . BBC (2 de julio de 2004). Consultado el 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
74. ↑ The Scoop: Elisabeth Hasselbeck invitada a los mítines de Palin/Además: Ed Norton critica el canto de Brad Pitt; Katie Holmes sin calificación ganadora . MSNBC.com . Microsoft / MSN (23 de octubre de 2008). Consultado el 9 de julio de 2009. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. (indefinido)
75. ↑ Kirk. Cómics  (inglés)  (enlace no disponible) . Beso de Gabor . chuckpalahniuk.net (22 de junio de 2008). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
76. ↑ El culto. Postales del futuro: el documental de Chuck Palahniuk  (inglés) . www.chuckpalahniuk.net (2003). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
77. ↑ Acerca de chuckpalahniuk.net  (inglés)  (enlace descendente) . chuckpalahniuk.net. Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
78. ↑ Chuck Palahniuk. Taller de escritores  (inglés)  (enlace descendente) . chuckpalahniuk.net. Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
79. ↑ Karen Valby. Un golpe de gracia  (inglés) . Entertainment Weekly (23 de septiembre de 2003). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
80. ↑ Fightstar: Acerca de  (inglés)  (enlace no disponible) . letras-bank.com. Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
81. ↑ Rolling Stone: Las 100 mejores canciones del año  (inglés)  (enlace no disponible) . Piedra rodante (14 de diciembre de 2006). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
82. ↑ Inside The Teenage Rock & Roll Circus  (inglés)  (enlace no disponible) . Piedra rodante (25 de enero de 2007). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
83. ↑ 1997 Book Awards  (inglés)  (enlace inaccesible) . Premio de la Asociación de Libreros del Noroeste del Pacífico (1997). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
84. ↑ 1 2 ganadores y finalistas hasta  2001 . literario-arts.org (2001). Consultado: 26 de septiembre de 2012.
85. ↑ Nominados y ganadores  del premio Bram Stoker 2002 . Premio Bram Stoker (2002). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
86. ↑ 2003 Book Awards  (inglés)  (enlace no disponible) . Premio de la Asociación de Libreros del Noroeste del Pacífico (2003). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.
87. ↑ Nominados y ganadores  del premio Bram Stoker 2005 . Premio Bram Stoker (2005). Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012.

Enlaces

• Sitio oficial  (inglés)  (enlace inaccesible) . www.chuckpalahniuk.net. Consultado el 3 de enero de 2014. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014.
• Twitter Chuck Palahniuk  (inglés) . gorjeo _ Consultado el 3 de enero de 2014. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014.
• Chuck Palahniuk en la Biblioteca Maxim Moshkov . Biblioteca de Maxim Moshkov . Consultado: 3 de enero de 2014. (indefinido)
• Chuck Palahniuk en  IMDB . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 3 de enero de 2014. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014.
• Sitio de fans ruso (enlace inaccesible) . palahniuk.ru.com. Consultado el 23 de enero de 2016. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017. (Ruso) 

en redes sociales	Gorjeo  (inglés)
sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD discogs portal de cine Base de datos de películas de Internet Kinopoisk MusicBrainz Base de datos de ficción especulativa de Internet Laboratorio de ciencia
diccionarios y enciclopedias	Gran catalán Base de datos de nombres notables
En catálogos bibliográficos BNC : a10934728 BNE : XX1409072 BNF : 135018346 CONOR : 46638947 TIERRA : 123864984 UCI : RAVV108590 ISNI : 0000 0001 0921 4468 J9U : 987007270587205171 LCCN : n95106929 NDL : 00726116 NKC : xx0000687 PNL : A27594397 NTA : 163960399 NUKAT : n99709183 LIBRIS : b8nqq46v2ghnfw8 SUDOC : 05764201X VIAF : 85311088 WorldCat VIAF : 85311088