Pomorski, Adam
| adam pomorski | |||
|---|---|---|---|
| Polaco adam pomorski | |||
| Fecha de nacimiento | 16 de mayo de 1956 [1] (66 años) | ||
| Lugar de nacimiento | |||
| País | |||
| Ocupación | sociólogo , crítico literario , escritor , profesor universitario | ||
| Premios y premios |
|
||
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |||
Adam Pomorski ( polaco: Adam Pomorski ; nacido el 16 de mayo de 1956 en Varsovia ) es un poeta, historiador literario, ensayista y traductor polaco.
Biografía y escritos
Graduado del Instituto de Sociología de la Universidad de Varsovia . Autor de obras sobre cultura y literatura rusas, compilador y comentarista de muchas ediciones de literatura rusa, ucraniana y bielorrusa en polaco.
Traduce poesía y prosa del inglés, alemán, ruso, ucraniano y bielorruso ( Blake , Keats , Yeats , T. S. Eliot , Goethe , Rilke , Pushkin , Dostoyevsky , Chekhov , Bunin , Remizov , Vyach. Ivanov , Khlebnikov , Yesenin , Voloshin , Gumilyov , Akhmatova , Mandelstam , M. Tsvetaeva , B. Livshits , Tynyanov , Vaginov , Kharms , Vvedensky , Zamyatin , Shalamov , V. Grossman , Natalya Gorbanevskaya , Asar Eppel , Zhilka , Vladimir Neklyaev , Andrei Khadanovich y otros).
Desde 1999 - Vicepresidente del PEN Club polaco , desde 2010 ha sido el director del PEN Club polaco ( [1] ). Doctora en Humanidades con título en Estudios Literarios ( 2011 ).
Bibliografía
Libros- Sąd kapturowy ( 1983 , libro de poemas)
- Duchowy proletariusz: przyczynek do dziejów lamarkizmu społecznego i rosyjskiego kosmizmu XIX—XX wieku (na marginesie antyutopii Andrieja Płatonowa) ( 1996 )
- Imperialna baba ( 2003 )
- Sceptyk w piekle: z dziejów ideowych literatura rosyjskiej ( 2004 )
Publicaciones en ruso
- Espacio vacío / Por. V. Britanishsky // Poetas polacos del siglo XX: una antología. T.2. - San Petersburgo: Aleteyya, 2000. - S. 497-500.
- Pomorsky sobre Akhmatova
- Mandelstam en Polonia / Per. Nat. Gorbanevskaya // Literatura extranjera . - 2011. - Nº 10. - S. 246-254.
- Pomorsky sobre Nat. Gorbanevskaya
- Pomorski sobre los mitos polacos y el teatro polaco
Premios y premios
- Caballero de la Orden del Mérito de Lituania ( 3 de julio de 2020 , Lituania ) [2] .
- Insignia de Honor del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia "Bene Merito" ( 2012 ).
- Marca internacional que lleva el nombre del padre del futurismo ruso David Burliuk [3]
- Premios de la revista " Literatura na Świecie " ( 1983 , 1985 , 2008 ), la Asociación de Traductores de Polonia ( 1994 , 1998 ), el PEN Club polaco para actividades de traducción ( 1994 ), el Ministro de Cultura de Polonia ( 2006 ), el Premio Norwid ( 2008 ) y otros.
Notas
- ↑ Catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana (alemán)
- ↑ Dėl Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių piliečių apdovanojimo Lietuvos valstybės ordinais ir medaliais Liepos 6-osios – Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) ir Tautiškos giesmės dienos proga
- ↑ Marca internacional que lleva el nombre del padre del futurismo ruso David Burliuk . Nuevo Mapa de la Literatura Rusa . Consultado el 3 de abril de 2016. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015.
Enlaces
- En el sitio web del Centro Cultural Polaco en Moscú
- Adam Pomorsky en Radio Liberty (ruso)
- Pomorsky y Gorbanevskaya en Yandex (video) (enlace inaccesible)
- Reseña de la traducción de Pomorsky de la novela " Los hermanos Karamazov " (polaco)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|