| Pukín | |
|---|---|
| Países | Perú , Bolivia |
| Regiones | costa sur del lago Titicaca |
| Número total de hablantes | muerto |
| extinguido | siglo 18 |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de América del Sur |
| Aislado | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | dice |
| ISO 639-3 | puq |
| VALES | puq |
| IETF | puq |
| glotólogo | puqu1242 |
El pukina es una lengua que desapareció en el siglo XIX y existió en la región del lago Titicaca ( Perú y Bolivia ) y en el norte del actual Chile y sur de Bolivia . El idioma Pukin aparentemente fue hablado por representantes del poder Pukin ( cultura Tiwanaku ) y las ciudades-estado Pukin ( cultura Mollo ), luego conquistadas por los Incas , y/o el pueblo Chanca , rivales de los Incas. Posiblemente, Capac Simi , la lengua secreta y sagrada de la nobleza y gobernantes del estado Inca , también pertenezca al dialecto Pukin . Francisco de Toledo llamó a esta lengua "principal" en el Perú. El primer diccionario Pukin-ruso fue compilado por el historiador y lingüista S. A. Kuprienko en 2013.
Según el historiador italiano Giovanni Anello Oliva ( 1631 ), a principios del siglo XVII en Perú, “el puquina se hablaba en algunas zonas de la provincia de Chuquito ” [1] .
En un documento de 1574 se indicaba que solo las mujeres hablaban pukin a partir del siglo XII, a excepción de los pueblos de Kapachika y Koata (en la zona de Pavkarkolya), donde los hombres también hablaban esta lengua. Una característica similar del lenguaje indicaba la destrucción total de la población masculina como resultado de algún tipo de hostilidades.
Los remanentes del léxico Pukin se han conservado en el idioma quechua , así como en las variantes del idioma español comunes en el sur del Perú, principalmente en las zonas de Arequipa , Moquegua y Tacna. T. Kaufman (Kaufman, 1990) sugiere que el vocabulario de la lengua Pukin podría conservarse en la lengua criolla Callahuaya , la lengua secreta de los curanderos locales, que es una superposición del vocabulario Pukin sobre la gramática quechua .
En ocasiones se aplica incorrectamente el término "lengua pukina" a la lengua uru de la familia uru-chipaya .