La saga de los Skjoldung

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de marzo de 2015; las comprobaciones requieren 8 ediciones .
La saga de los Skjoldung
Saga Skjoldunga
La saga de los Skjoldung
Los autores Arngrymur Jonsson y Saxo Grammaticus
fecha de escritura entre 1180 y 1200
Idioma original Nórdico antiguo
País
Contenido Historia de la dinastía danesa Skjoldung
Original perdió

"Saga of the Skjoldungs" ( antigua saga Skjöldunga escandinava , opciones de título en ruso: "The Saga of the Skjoldungs" , "The Saga of the Skjoldungs" , "The Saga of the Skjoldungs" ) es una saga real perdida sobre el legendario danés . dinastía de los Skjoldungs , mencionada tanto en fuentes escritas escandinavas como anglosajonas (por ejemplo, en Beowulf ). Escrito aproximadamente entre 1180 y 1200.

Héroes de la saga

Algunos de los héroes de la saga se mencionan en obras como " Actos de los daneses " de Saxo Grammaticus , " Actos de los arzobispos de la Iglesia de Hamburgo " de Adam de Bremen , " Crónica de los reyes de Leire ", " Beowulf " , " Song of the Grotti ", " Saga of the Ynglings ", " Younger Edda " y otras fuentes sobre la historia de los legendarios reyes daneses.

Contenidos

El texto original de la saga se ha perdido. A pesar de esto, Arngrimur Jonsson y otras fuentes escandinavas volvieron a contar algunas partes en las notas latinas .

También hay intentos de reconstruir el texto original, como el de Axel Olrik.

Los siguientes pasajes, según Bjarni Guðnason (Isl. Bjarni Guðnason), se basan en el texto perdido de esta saga:

Influencia

La influencia de la saga Skjöldunga se puede ver, por ejemplo, en la línea argumental del tercer libro de los Hechos de los daneses con su héroe Amletus ( ing.  Amlet ) y en la obra no sobreviviente de la era de Shakespeare con el condicional nombre " Ur-Hamlet " ( eng.  pre-Hamlet, Ur-Hamlet - "pre-Hamlet" ), que es considerado por varios investigadores como una primera edición de la obra " Hamlet " del propio Shakespeare [1] . Así que algunos investigadores asocian el nombre latino Amletus con la palabra islandesa Amloði ( escandinavo antiguo amlóð|im -a, -ar - pobre hombre, desafortunado; hacha; tonto, estúpido [2] ).

Ediciones

Edición-reconstrucción de la saga por Axel Olrik

Aksel Olrik en su obra "Skjoldungasaga i Arngrim Jonssons Udtog" dividió el texto de la edición en las siguientes partes:

Traducciones al ruso

La saga no ha sido traducida al ruso, existe una traducción rusa amateur de un extracto de la reconstrucción de esta saga basada en el texto de Axel Olrik.

Notas

  1. Lazos con Hamlet Archivado el 30 de abril de 2011.
  2. Berkov V.P., Bödvarsson A. Diccionario islandés-ruso. - M., 1962.