| Cambio de tiempo marciano | |
|---|---|
| inglés Deslizamiento de tiempo marciano | |
| Portada de la primera edición en rústica original | |
| Género | ciencia ficción , cronoópera , novela psicodélica , novela psicológica , ficción social , novela filosófica |
| Autor | philip kindred dick |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1964 |
| editorial | Libros Ballantine [d] |
| Anterior | " Te construiremos " |
| Siguiendo | " Dr. Bloodmany, o cómo vivimos después de la bomba " |
| Versión electrónica | |
Martian Time -Slip , otras traducciones Martian Time - Slip es una novela de ciencia ficción del escritor de ciencia ficción estadounidense Philip K. Dick , escrita en 1962 y publicada en 1964 por Ballantine Books . La novela utiliza un concepto común de ciencia ficción, a saber, un asentamiento humano (colonia) en el planeta Marte . Entre otras cosas, también incluye temas como la enfermedad mental , la física del tiempo y las amenazas de las autoridades centralizadas.
La novela fue serializada originalmente por Worlds of Tomorrow en agosto, octubre y diciembre de 1963. En ese momento, tenía un nombre diferente: "Todos somos marcianos" ( Ing. All We Marsmen ). En 1964, el trabajo de Dick se revisó ligeramente y se publicó con el título actual [1] .
En el momento en que se escribió el libro, el autismo y la esquizofrenia eran trastornos mentales poco conocidos; además, el autismo no se distinguía tan bien de la esquizofrenia infantil [2] . Además, se han propuesto explicaciones psicológicas y psicoanalíticas para los principales trastornos mentales como estos [3] [4] .
En su ensayo de 1968 titulado "Autorretrato", recopilado en el libro de 1995 The Changing Realities of Philip Dick, Dick reflexiona sobre su trabajo y enumera qué libros cree que "podrían haber evitado la Tercera Guerra Mundial", que incluyen la novela "Time Cambio marciano" [5] .
Jack Bohlen es un reparador que emigró a Marte para escapar de sus ataques de esquizofrenia . Vive con su esposa y su hijo pequeño. Su padre Leo visita Marte para reclamar la aparentemente inútil cadena montañosa Franklin D. Roosevelt después de recibir información privilegiada de que la ONU planea construir una gran urbanización allí. El complejo se llamará "AM-WEB", una abreviatura de la frase alemana "Alle Menschen werden Brüder" ( Los rusos son hermanos entre sí ), una línea de la oda de Schiller "A la alegría".
Bohlen tuvo la oportunidad de conocer a Arnie Kott, el líder intransigente del sindicato de trabajadores del agua; cuando los helicópteros de Bohlen y Kott llamaron para ayudar a un grupo de Bleekmen gravemente deshidratados, indígenas de Marte que se cree que son genéticamente similares a los bosquimanos africanos de la Tierra. Bohlen reprende a Kott por su vacilación en ayudar a los Bleekmen, lo que enfurece a Kott.
Después de visitar a su ex esposa Anna Esterhazy sobre su propio hijo "anómalo", Kott escucha las teorías del Dr. Milton Glaub, un psicoterapeuta en Camp Ben Gurion, una institución para quienes padecen discapacidades comunes del desarrollo. Glaub cree que la enfermedad mental puede ser estados alterados de percepción del tiempo. Kott se interesó en Manfred Steiner, un niño autista del campo de Ben Gurion, con la esperanza de que el niño pudiera predecir el futuro, una habilidad que Kott encontraría útil para sus negocios. Como el campamento de Ben Gurion está programado para cerrar, Kott se ofrece a quitarle a Manfred de las manos de Glaub. Manfred, a su vez, tiene miedo de un futuro que solo él puede ver, donde Marte está abandonado y AM-WEB es un vertedero para personas olvidadas como él, donde eventualmente será encadenado como un anciano decrépito a una cama con soporte vital. . .
Kott arrienda el contrato de Bohlen a sus empleadores actuales y lo contrata para construir un dispositivo de video especial que pueda ayudar a Manfred a percibir el tiempo a un ritmo normal (Kott también tiene la intención de vengarse de Bohlen). A Bohlen le gusta Manfred, pero las asignaciones lo estresan porque teme que el contacto con un niño con una enfermedad mental pueda causarle una recaída. Bohlen también comienza una aventura con la amante de Kotta.
Como una asignación de su trabajo habitual como reparador, Bohlen es enviado a mantener simulacros en una escuela pública donde los modelos robóticos de figuras históricas imparten lecciones. Estos patrones perturban profundamente a Bohlen porque le recuerdan sus propios episodios esquizoides, cuando percibía a las personas que lo rodeaban como máquinas sin vida. Cuando lleva a Manfred a la escuela durante una tarea, los simulacros comienzan a comportarse de manera extraña ya que Manfred parece estar alterando su realidad. Al final, se le pide a Bohlen que se lleve a Manfred. Sin embargo, a la luz de otros eventos, no está del todo claro si Manfred realmente influye en el simulacro o si simplemente influye en la percepción que Jack Bohlen tiene de ellos.
Solo Heliogabal, el sirviente de Kott y Bleekman a tiempo parcial, encuentra contacto con el niño. Desde el punto de vista de Manfred, los humanos son criaturas extrañas que viven en un mundo de tiempo fracturado, donde desaparecen en un lugar y reaparecen en otro, pero por lo demás se mueven de forma espasmódica y sin coordinación. Heliogabal, dirigiéndose a Manfred, se mueve con suavidad y gracia. Parece hablarle a Manfred sin palabras.
Un evento vertiginoso en la historia del suicidio de Norbert, el padre de Manfred Steiner, que vincula a Kott con Manfred y también priva a Otto Sitte, el colega de Norbert, de su sustento. El problema de la trama es el encuentro de Kott, Bohlen y la amante de Kott, Doreen Anderton, en la casa de Kott, con Manfred a cuestas. Este episodio se ve tres veces antes de que realmente suceda, aparentemente a través de los ojos de Manfred, pero con la participación de Bohlen. Al mismo tiempo, la percepción de los eventos se vuelve difícil: los eventos se vuelven más surrealistas y la percepción, alucinante. Cuando los acontecimientos finalmente alcanzan el punto crítico que tanto teme Bohlen, previendo el resultado, el propio Bohlen no experimenta esto. Su conciencia se detiene cuando él y Doreen llegan a la casa de Kott y lo recogen después de que se van. Solo sabe que él y Kott se separaron como amigos, pero en realidad como enemigos.
Bajo la presión de Kotta, Heliogabalus revela que la roca sagrada "Dirty Knot" de los Bleekmen se puede usar como un portal de viaje en el tiempo que Manfred puede abrir. Kott se centra en cambiar el pasado con dos objetivos: vengarse de Jack Bohlen y reclamar las montañas de Roosevelt a Leo Bohlen.
Viajando atrás en el tiempo cuando apareció por primera vez en la novela, emergiendo de un baño sibarita administrado por Union, Arnie Kott se encuentra repitiendo las acciones que lo llevaron a conocer a Bohlen mientras lidia con distorsiones perceptivas que parecen provenir de la mente de Manfred. No puede llegar a las montañas Roosevelt para plantar su estaca, y la ley lo obliga a acudir en ayuda de los Bleekmen como antes. Se enfrenta a Bohlen como lo hizo originalmente, pero en un intento de dispararle, "muere" por la flecha del Bleekman.
Al despertar de la visión, Kott se da cuenta de que ha fallado. Decide abandonar sus planes, dejar a Doreen y dejar que Bohlen siga con su vida. Todavía quiere ayudar a Manfred, que deambulaba durante el supuesto episodio del "viaje en el tiempo". Al salir de la cueva en el "Dirty Knot" donde realizaron el extraño ritual de Heliogabalus, se encuentra con Otto Sitte. Tras el suicidio de Norbert Steiner, Kott, su mejor cliente, decidió hacerse cargo del negocio de Norbert. Zitte era competencia, por lo que los hombres de Kott destruyeron el almacén del contrabandista y las propiedades circundantes, dejando un mensaje de que "a Arnie Kott no le gusta lo que representas". Zitte persiguió a Kott, siguiendo su helicóptero hasta el Dirty Knot. Le dispara a Kott, quien cree que todavía podría estar atrapado en una de las alucinaciones de Manfred. Bohlen y Doreen aterrizan en el helicóptero de Cott y llevan a Cott de regreso a Lewistown. Kott muere creyendo hasta el final que solo estaba experimentando otra alucinación.
Bohlen regresa con su esposa, Sylvia, quien fue seducida por Zitte en su ronda de ventas. A pesar de confesar su infidelidad, Jack, Doreen, Sylvia y Zitte deciden salvar su matrimonio. Algo sucede en la casa de Steiner y la viuda de Steiner corre gritando en la noche. Al irrumpir, Bohlen y su padre ven a Manfred, viejo y en silla de ruedas, colgado de tuberías, acompañado por un Bleekman. Manfred se unió a un grupo de Bleekmen después de dejar el Dirty Knot y se salvó de AM-WEB. Regresó a través del tiempo para ver a su familia y agradecer a Bohlen por salvarlos.
En la escena final silenciada, Bohlen y su padre buscan a la viuda de Steiner en la oscuridad, con voces "profesionales, competentes y pacientes".
Se han lanzado varias versiones de audio del libro:
| philip kindred dick | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| novelas |
| ||||
| cuentos | |||||
| Premio | |||||
| adaptaciones de pantalla |
| ||||