Segur, Sofía Fedorovna

Sofía Fiódorovna Segur
fr.  Sophie Rostopchine, condesa de Segur
Retrato de Sophia de Segur por su hijo, Louis-Gaston de Segur. ESTÁ BIEN. 1840
Nombrar al nacer	Sofía Fedorovna Rostopchina
Fecha de nacimiento	1 de agosto de 1799( 1799-08-01 )
Lugar de nacimiento	San Petersburgo , Imperio Ruso
Fecha de muerte	9 de febrero de 1874 (74 años)( 09-02-1874 )
Un lugar de muerte	París , Francia
Ciudadanía (ciudadanía)	Imperio Ruso Francia
Ocupación	literatura infantil
años de creatividad	de 1856
Género	cuento de hadas , novela , cuento
Idioma de las obras	Francés
Autógrafo
Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Citas en Wikiquote

Sofya Fedorovna Rostopchina , casada con la condesa de Segur ( fr.  Sophie Rostopchine, condesa de Ségur o más a menudo condesa de Ségur, de soltera Rostopchine , 1 de agosto de 1799 , San Petersburgo  - 9 de febrero de 1874 , París ) - escritora infantil francesa de origen ruso . Sus escritos fueron muy populares en los siglos XIX y XX, continúan siendo reimpresos en el siglo XXI. El más famoso entre ellos es " La lepra de Sonya " ( fr.  Les Malheurs de Sophie ; 1858); la novela ha sido adaptada para cine (1946 y 1979) y teatro (2008), ballet (1935), serie animada (1998) y comedia musical (2011).

Biografía

Rusia

Tercer hijo del gobernador de Moscú Rostopchin y la condesa Ekaterina Rostopchina , de soltera Protasova. Bautizado el 9 de agosto de 1799 en el Palacio de Invierno ; su padrino es Paul I. El padre de Sophia cayó en desgracia en la corte en 1801 y fue enviado al exilio a la finca moscovita de Voronovo 3 semanas antes del asesinato del zar ; la familia se mudó a la enorme propiedad de Voronovo , cerca de Moscú , donde transcurrieron los años de la infancia del futuro escritor. Los niños recibieron una educación extremadamente dura, como escribió la hermana de Sophia, Natalya Naryshkina, en sus memorias [1] : incluso en los días más calurosos, se les prohibía estrictamente beber entre comidas y se aplicaban castigos corporales. Durante el reinado de Alejandro I , la posición de Rostopchin se hizo aún más complicada, pero en 1809 el emperador, ante dificultades políticas, lo devolvió a la corte y en 1812 lo nombró gobernador general de Moscú. En mayo de 1812 la familia se trasladó a Moscú ; Sophia vive en el palacio adquirido por su padre en Bolshaya Lubyanka , así como en el palacio en Sokolniki . Durante la Guerra Patriótica , la familia se refugia primero en Sergiev Posad y luego en Yaroslavl ; en noviembre regresan a Moscú, luego van a San Petersburgo; el verano de 1815 la familia pasa en Tsarskoye Selo . Voronovo se convierte en la última dirección rusa de Sophia Rostopchina, desde donde en julio de 1817 parte hacia París con su madre, hermanos y hermanas (el conde Rostopchin, acusado de organizar un gran incendio en Moscú en 1812 , se vio obligado a abandonar Rusia - con el pretexto de tratamiento de las aguas).

Francia

Una vez en París, Sophia se sumerge en la vida social, disfruta del éxito con los fanáticos, visita el salón de Sophia Svechina . En 1818 conoce al conde Eugène de Ségur ; su boda tuvo lugar en julio del año siguiente. Ahora vive en una mansión aristocrática en la Rue Varennes. Católica acérrima, Sofía de Segur se convierte en feligresa de la iglesia de San Sulpicio . En abril de 1820 nace su primer hijo, Louis-Gaston de Segur. Las relaciones entre los cónyuges eran extremadamente frías. Como la vida de la capital es extremadamente deprimente para Sophia, un año después, su padre adquiere para ella la finca de Nuette en Normandía (a 36 leguas de París), algo que recuerda sutilmente a Voronovo. Fedor Vasilyevich Rostopchin regresa a Rusia, donde muere en enero de 1826 ; su hija nunca más volvió allí. Pero su hijo Louis-Gaston en 1841 hizo un viaje a la tierra de sus antepasados, visitó Voronovo y trajo varios bocetos interesantes. La mayor parte de su vida en Francia la pasó en Nuette, pero en 1872 Sofya Feodorovna vendió inesperadamente la finca y pasó los últimos años de su vida en el castillo de Kermadio (château de Kermadio), propiedad de su yerno Armand Frenot y hija Henrietta, en Bretaña, departamento de Morbihan . Fue enterrada junto al castillo, en el cementerio de la ciudad de Plyunret . Sobre su tumba hay una estatua de la Virgen María. Con ella están enterrados Louis-Gaston de Ségur ( fr: Louis-Gaston de Ségur ) y su hija Henriette (1829-1908) [2] . En honor al escritor se nombran calles de varias ciudades francesas, un callejón en el parque Paris Monceau .

Creatividad

La condesa de Segur se volcó en la creatividad literaria a los 57 años y escribió un total de dos docenas y media de libros. Esto puede haber sido influenciado por el autor de los Secretos de París , Eugène Sue , y el escritor católico Louis Veillot, quienes frecuentaban la mansión Nuette [3] . Inicialmente, pretendía sus escritos exclusivamente para sus propios nietos (la escritora tenía 20 en total), pero su libro New Fairy Tales, ilustrado por el famoso Gustave Dore y publicado en la colección Pink Library que luego se hizo famosa , obtuvo un gran éxito. con los lectores. Como resultado, la editorial "Hachette" invitó a la condesa a publicar sus otros trabajos, y en 1859 Sofya Fedorovna transfirió a esta editorial los derechos exclusivos para publicar sus libros [4] . El pequeño folleto "Salud infantil" sorprendió un poco a los lectores con las instrucciones y recetas que contiene (por ejemplo, el autor recomendó la tintura de belladona como remedio para la tos ferina [5] ). La mayoría de los escritos en prosa de la condesa se publicaron originalmente en una versión de revista (en las páginas del semanario "La Semaine des Enfants"), en forma de novela folletín . El libro más famoso de la condesa de Segur -" La lepra de Sonny "- se convirtió en un auténtico éxito de ventas en la segunda mitad del siglo . "La lepra de Sonya", "Chicas ejemplares" y "Vacaciones" forman una especie de trilogía, saturada de un comienzo autobiográfico . La trilogía está dirigida principalmente a los niños pequeños, pero contiene muchos episodios crueles y trágicos, lo que llevó a algunos investigadores a comparar a la condesa de Segur con el marqués de Sade [6] . La novela " General Durakin ", junto con " Michael Strogoff " de Julio Verne , siguió siendo durante mucho tiempo la fuente de conocimiento más importante sobre Rusia para los pequeños franceses . En la Rusia zarista, el libro no fue publicado, evaluándolo como un panfleto insultante ; la escena de flagelación demostrativa en la comisaría fue percibida de forma especialmente negativa (en la versión original, la ejecución se realizaba en presencia de niños, pero presionado por la editorial, el autor eliminó este detalle [7] ). Mientras tanto, la propia escritora consideró que sus principales escritos no eran en absoluto prosa artística, sino libros piadosos, que tenían un propósito predominantemente catequético .

La obra de la condesa de Segur valorada por escritores y críticos

Los libros de Sophia de Segur fueron muy valorados por Marina Tsvetaeva , quien escribió en su diario de 1920 : “Toda mi Sonechka está exclusivamente en el espíritu de Madame de Segur” [8] . Valoró mucho más críticamente las obras del escritor Vladimir Nabokov , quien reprochaba a la condesa de Segur un "sentimentalismo vulgar" [9] .

Los investigadores franceses modernos encuentran similitudes entre las obras de la condesa de Segur y la literatura clásica rusa ( Gógol , León Tolstoi , Dostoievski ) [10] . De los escritores franceses, fue influenciada por Rousseau [11] , George Sand [12] y Balzac (a veces incluso se la llamaba Balzac para los niños ). La trama de la última novela del autor, Después de la lluvia, a veces se asocia con la influencia de El conde de Montecristo [13] de Dumas y La cabaña del tío Tom [ 14] de Harriet Beecher Stowe .

Obras de la Condesa de Segur

• "Salud de los niños" ("La santé des enfants", 1857).
• "Libro de oraciones para niños" ("Livre de messe des petits enfants", 1857).
• "Nuevos cuentos de hadas" ("Nouveaux contes des fées pour les petits enfants", 1857, traducción al ruso 1915).
• " Las bromas de Sonya " ("Les malheurs de Sophie", 1858, traducción al ruso 1864, 1869, 1912).
• “Chicas ejemplares” (“Les Petites Filles modèles”, 1858, traducción al ruso 1868).
• Vacaciones (Les Vacances, 1858, traducción al ruso, 1870).
• "Notas de un burro" ("Mémoires d'un âne", 1860, traducción al ruso 1864).
• "Hermana Gribouille" ("La sœur de Gribouille", 1862).
• "Pobre Blaise" ("Pauvre Blaise", 1861).
• "Dos tontos" ("Les Deux nigauds", 1862).
• "Niños gloriosos" ("Les bons enfants", 1862).
• "La posada del ángel guardián" ("L'Auberge de l'ange gardien", 1863, traducción al ruso 2001).
• " General Durakin " ("Le général Dourakin", 1863, traducción al ruso 2009).
• "François el jorobado" ("François le bossu", 1864, traducción rusa bajo el título "El pequeño jorobado", 1912).
• “Buen diablillo” (“Un bon petit diable”, 1864, traducción al ruso 1908).
• "Evangelio de la abuela" ("Evangile d'une grand'mère", 1865).
• "Jean que gruñe y Jean que ríe" ("Jean qui grogne et Jean qui rit", 1865).
• "Comedias y proverbios" "Comedies et proverbes", 1866).
• "La felicidad de Gaspard" ("La Fortune de Gaspard", 1866).
• "¡Bonita, no una niña!" ("Quel amour d'enfant!", 1867).
• "Evil Genius" ("Le mauvais génie", 1867).
• Hechos de los Apóstoles (Les Actes des apôtres, 1868).
• "Diloy el vagabundo" ("Diloy le chemineau", 1868).
• "La Biblia de la abuela" ("Bible d'une grand-mère", 1869).
• "Después de la lluvia el jueves" ("Après la pluie le beau temps", 1871, traducción rusa bajo el título "Después de la tormenta", 1911).

Adaptación cinematográfica

Las "bromas de Sonya" se filmaron repetidamente, incluso mediante animación (" Trucos de Sophie "). Las películas de ficción basadas en "Las bromas de Sonya" y la novela "El buen diablito" fueron filmadas por el famoso actor francés Jean-Claude Briali . También hay una versión animada de "Notas de un burro" (" Kadishon, o Memorias de un burro "). La adaptación cinematográfica de la novela "La felicidad de Gaspard" estuvo a cargo del famoso actor y director Gerard Blain .

Ancestros

Véase también

• Segur (familia noble)

Notas

1. ↑ Nathalie Narychkine . Le comte Rostopchine et son temps. - San Petersburgo, 1912. - P. 82-85.
2. ↑ "Guide des Russes en France", Raymond de Ponfilly, Éditions Horay, 1990, p.376
3. ↑ Françoise Barthelemy . Les premiers pas littéraires de la comtesse de Ségur // Recherches sur le conte merveilleux. Recueil d'études reúne sous la dir. De G. Jacques. - Louvain-la-Neuve, 1981. Pág. 103.
4. ↑ K. A. Chekalov. Historia con geografía en la novela de S. de Segur "General Durakin". (enlace no disponible) . Consultado el 11 de abril de 2020. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019. (indefinido) 
5. ↑ Jean Mistler . La comtesse de Ségur d'apres ses lettres // "Revue de Paris", 1964, nº 8/9. — Pág. 39.
6. ↑ Lisette Luton . La contesse de Ségur: A Marquise de Sade—Nueva York. Peter Lang, 1999.
7. ↑ Arlette de Pitray . Sophie Rostoptchine racontee par sa petite-fille. - P., Albin Michel, 1939. - Pág. 152.
8. ↑ Marina Tsvetaeva y Sophia de Segur. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido) 
9. ↑ Vladímir Nabokov. Otras costas. . Consultado el 3 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. (indefinido)
10. ↑ Paul Loyrette , Marie-José Strich . Sur les pas de la comtesse de Segur. Le Voyage en Russie de Louis-Gaston de Segur. – P.: Gallimard. - 2005. Pág. 10.
11. ↑ Isabelle Papieau . La comtesse de Segur et la maltraitance des enfants. P. - Montreal, 1999. - P. 116-117.
12. ↑ Dominique Busillet . Sand et Segur. P., Cahiers du temps, 2009.
13. ↑ Jean Lihoury . Une source imprévue d'Apres la pluie le beau temps // Les Cahiers séguriens. N° 7, 2007. - Págs. 31-34.
14. ↑ Isabelle Nieres-Chevrel . Ramoramor mis en images // Les Cahiers séguriens, nº 7, 2007. Pág. 55.

Literatura

• Francisco Marcouin . La Comtesse de Segur ou le bonheur immobile. - Arras: Artois Presses Université, 1999. - 379 p.
• Hortensia Dufour . La condesa de Segur. – P.: Flammarion. - 2000. - 688 págs.
• Patricio Pipet . Condesa de Segur. Los misterios de Sophie. – P.: L'Harmattan. - 2007. - 288 págs.
• Michel Legrain . La Condesa de Segur. Mots, silencios y estereotipos. – P.: Campeón. - 2011. - 313 págs.
• Marie-Josephine Strich . La condesa de Segur. Un destino romántico. - P., Via Romana, 2015. - 132 p.

Enlaces

• Segur, Sofya Fedorovna // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Historias familiares, recuerdos de la infancia y una saga familiar contada en forma de cuento de hadas fantástico por el tataranieto de Sophia Rostopchina, Christian Katino, el Conde ROSTOPCHIN
• Condesa de Segur, vida, obra y época, en francés.
• Vida y obra de la condesa de Segur, en francés.
• Árbol genealógico de la Condesa de Segur

sitios temáticos	Proyecto Gutenberg Base de datos de ficción especulativa de Internet
diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran noruego gran ruso Brockhaus y Efron Pequeño Brockhaus y Efron croata Britannica (en línea) Católica (1997—…) universalis
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90397255 BNC : a10908973 BNE : XX1015580 BNF : 130916590 CiNii : DA0316791X EGAXA : vtls000070454 TIERRA : 118796062 UCCI : BVEV011211 ISNI : 0000 0001 2144 1399 J9U : 987007268872905171 LCCN : n50009763 NDL : 00456030 NKC : js2007400424 NLA : 35667947 NLG : 104780 NSK : 000291027 NTA : 068706146 NUKAT : n96003997 PTBNP : 26264 LIBRIS : fcrtxh0z3d8nc0g SUDOC : 02713105X VcBA : 495/252748 VIAF : 95160946 WorldCat VIAF : 95160946 RNB : 7737245