Ficción especulativa

Ficción especulativa [1] , o Ficción especulativa  (abbr. SpecFi [2] ) es un término adoptado por críticos y estudiosos literarios de habla inglesa (también se utilizan traducciones: ficción especulativa , literatura especulativa , ficción especulativa , etc.) , un nombre genérico para grupos de género cuyas obras están ambientadas en mundos ficticios poco realistas .

Tal ficción especulativa (o especulativo) se entiende, en primer lugar, como literatura, que se basa en construcciones especulativas ( especulaciones filosóficas ) asociadas a la introducción de uno u otro supuesto fantástico en la realidad .

En los últimos años, ha habido una tendencia a atribuir toda la ciencia ficción en su conjunto a la ficción especulativa (literaria) (es decir, usar la expresión ficción especulativa como un análogo de la ciencia ficción rusa o la fantastik alemana alemana  , ver por ejemplo ISFDB ) . En un sentido más estricto, cuando no estamos hablando de un nombre genérico para un género, sino de las características de una obra o autor en particular, la ficción especulativa suele entenderse como obras de ficción que no encajan bien en el estrecho marco de la literatura de género .

La ficción especulativa como alternativa a la ciencia ficción

Como término alternativo a la ciencia ficción , la  expresión fue acuñada por Robert Heinlein en su ensayo de 1947 "Sobre la escritura de ficción especulativa" [3] [4] . En este ensayo, Heinlein considera un tipo de ciencia ficción (incluyendo su propio trabajo), en el que los logros de la ciencia y la tecnología son solo una excusa para describir las acciones de una persona en una situación inusual. Más tarde aclaró que esta descripción no se aplica al género de fantasía (esta advertencia se puede encontrar en la colección de correspondencia publicada póstumamente "Grumbling from the Grave"). Aquí Heinlein dice que a diferencia de la ciencia ficción clásica, que se ha asociado desde la época de Julio Verne con el "progreso de las máquinas", SpecFi está interesada en una amplia gama de problemas en sociología , psicología , estudios culturales , biología , etc. [5] Heinlein podría haber acuñado este término él mismo, pero parece haber sido utilizado por primera vez por M. F. Egan, quien en 1889 en la revista mensual de Lippincott nombró la novela de Edward Bellamy Looking Back 2000-1887 como tal [6] 7] . Siguiendo a Heinlein, el término fue utilizado por Michael Moorcock . En el artículo del fanzine de Bastion "Blast Off 1960", contrastó la ficción especulativa, de la que nombró a Brian Aldiss , con la ficción de aventuras, a la que atribuyó a Edwin Tubb [8] .

Judith Merrill , haciéndose eco de los argumentos de John Campbell sobre la aplicación del método científico en la ciencia ficción [9] [10] , definió el término ficción especulativa en 1966, en el que la describió como literatura que explora la realidad introduciendo algunos cambios hipotéticos imaginarios en él [ 11 ] . La esencia de tal literatura es la especulación , el razonamiento especulativo. Ella introduce una suposición fantástica en el mundo real (o casi real)y explora lo que sucederá como resultado. La fantasía, en la que se construye un mundo diferente al nuestro en su conjunto, no se ajusta a esta definición [3] .

El término ficción especulativa , como una divulgación alternativa de la abreviatura SF , fue adoptado por autores y lectores de obras en los géneros de ciencia ficción tanto dura como blanda, humanitaria (en particular social ) , ya que les permitía distanciarse de la ciencia ficción barata. revistas pulp , a partir de las cuales, de hecho, comenzó la ciencia ficción americana [8] . Esta etiqueta de género se hizo muy popular durante el apogeo de la "nueva ola" [3] , la transformación de la ciencia ficción en ficción especulativa determinó la esencia de esta etapa en el desarrollo de la ciencia ficción [12] . Darko Suvin , en su libro Metamorphoses of Science Fiction, caracterizó la ficción especulativa como una especie de inversión de la ciencia ficción dura, ciencia ficción que rechaza el racionalismo científico. Como ejemplo de tal ficción, nombró las obras de James Ballard [13] .

Aplicado a la ficción en general

Ya en la época de la “nueva ola” el concepto de ficción especulativa empezó a desdibujarse . En particular, Samuel Delaney , al compilar su antología QUARK , utilizó el término como un superconjunto de la ciencia ficción en lugar de como un subconjunto de la misma [8] .

En la actualidad, la ficción especulativa (literaria) finalmente ha perdido cualquier límite claro, y ahora incluye con mayor frecuencia no solo ciencia ficción dura y blanda en su totalidad, sino también fantasía (en el sentido más amplio de la palabra) [8] . El término (en uso moderno) incluye todas las obras con un comienzo fantástico pronunciado , en cualquier época (desde la antigüedad hasta las obras más modernas) fueron escritas [14] . Este significado, en particular, se registra en la octava edición del Collins Dictionary of the English Language [15] .

Aunque muchos críticos no encuentran este término muy útil, ya que los autores suelen estar menos preocupados por las distinciones de género que los críticos, la definición de ficción especulativa se usa a menudo para no llevar una obra fantástica al estrecho marco de la literatura de género [8] [ 16] [17] , cuando una obra no puede atribuirse inequívocamente a uno u otro tipo - por ejemplo, para obras donde se mezclan elementos de ciencia ficción con elementos de fantasía u otros géneros [18] . En particular, Margaret Atwood caracteriza su trabajo como especulativo más que de ciencia ficción, señalando, por ejemplo, que a diferencia de este último, sus novelas como Oryx y Crake se basan en una extrapolación futurista verdaderamente científica del progreso tecnológico y el cambio social [19] , y no describen, por ejemplo, marcianos inexistentes [20] .

A veces, en la crítica literaria inglesa, el término ficción suposicional (donde la palabra suposición significa "hipotético" o "presunto") se usa para referirse a la literatura fantástica que no pertenece a ningún género fantástico en particular [21] [22] [23] . El escritor ruso de ciencia ficción Konstantin Mzareulov propuso destacar las obras que son difíciles de atribuir a la ciencia ficción o, por el contrario, a la fantasía, en un subgénero especial: la ficción condicional [24] .

Sobre la traducción del término

En la literatura en ruso, no existe una traducción establecida de esta expresión: se utilizan frases como fantasía especulativa o ficción literaria [25] [26] , ficción especulativa [27] , literatura especulativa [3] [28] . Sin embargo, la ficción especulativa sigue siendo un término de la ciencia ficción angloamericana, cuya traducción al ruso es poco apropiada [29] .

En su significado moderno de "generalización", el término ficción especulativa coincide más o menos con el término ruso ciencia ficción (véase, por ejemplo, ISFDB ), aunque tiene sus propias especificidades. La traducción literal de la palabra fantasía al inglés -fantástico  (inglés) - también se puede utilizar en esta capacidad, aunque los diccionarios explicativos más populares del idioma inglés no la asocian con la designación de un género literario . Como término literario, esta palabra se tomó prestada del francés , y se generalizó después de la publicación en inglés del libro de Tsvetan Todorov "Introduction à la littérature fantastique" ( Introducción rusa a la literatura fantástica ), que fue traducido por Richard Howard como The Fantastic . : Una aproximación estructural a un género literario [30] . Para alejarse de la definición de fantástico dada por Todorov , que se refiere solo a la ficción literaria general , pero no condicionada por el género [31] , y de los significados específicos inherentes al término ficción especulativa , John Klute , por ejemplo, sugirió tomando prestada la palabra fantastika de las lenguas eslavas [32] [33] . [29]

Véase también

• Nueva ola
• Ficción general

Notas

1. ↑ Harlan Ellison sobre Visiones peligrosas . Consultado el 28 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021. (indefinido)
2. ↑ Jeff Prucher. ficción especulativa //Brave New Words : Diccionario de ciencia ficción de Oxford. - EE. UU.: Oxford University Press, 21 de marzo de 2007. - págs  . 213-215 . — 342 págs. — ISBN 978-0-19-530567-8 .
3. ↑ 1 2 3 4 Dan Shorin. Sobre la "nueva ola" y la ficción especulativa  // "Ural Pathfinder". - 2014. - Nº 12 (690) . Archivado el 16 de abril de 2020.
4. ↑ Robert A. Heinlein, Sobre la escritura de ficción especulativa en Of Worlds Beyond: The Science of Science-Fiction Writing ed. por L. A. Eshbach, Fantasy Press, 1947, págs. 9-17.
5. ↑ Robert Heinlein ed. Virginia Heinlein. Capítulo III. Brillo y adolescentes de "Scribner". 4 de marzo de 1949: Robert E. Heinlein a Lerton Blassingame // Grumbles from the Grave.
6. ↑ Egan, MF Book-Talk // Revista mensual de Lippincott. - 1889. - Octubre. — Pág. 597.
7. ↑ Sheidlower, Jesse . Citas de diccionario para el término "ficción especulativa" . Jessesword.com (28 de abril de 2009). Fecha de acceso: 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. (indefinido)
8. ↑ 1 2 3 4 5 Ficción especulativa  - artículo de The Encyclopedia of Science Fiction
9. ↑ De mundos más allá ed. por Eshbach, Lloyd Arthur. Nueva York: Fantasy Press, 1947, pág. 91.
10. ↑ Introducción de John W. Campbell, Jr. en George O. Smith Venus Equilátero . Prime Press, 1947, pág. 8-13.
11. ↑ Definiciones de SF  - artículo de The Encyclopedia of Science Fiction
12. ↑ Semilla, 2007 , Mike Ashley. Revistas de ciencia ficción. La Cuarta Transformación, pág. 70.
13. ↑ Darko Suvin. SF y el Novum § 1.3 // Metamorfosis de la ciencia ficción. - pág. 67. - 317 pág. — ISBN 9780300023756 .
14. ↑ Barry Baldwin, profesor emérito de clásicos, Universidad de Calgary, miembro de la Royal Society of Canada, "Ciencia ficción antigua", Shattercolors Literary Review
15. ↑

    Ficción especulativa: un amplio género literario que abarca cualquier ficción con elementos sobrenaturales, fantásticos o futuristas.

    Ficción especulativa // Diccionario Inglés Collins . — Octava edición. - 2006. - 1888 pág. — ISBN 978-0007232307 . Archivado el 5 de septiembre de 2015 en Wayback Machine .
16. ↑ Gary K. Wolfe. Términos críticos para la ciencia ficción y la fantasía: un glosario y una guía para la erudición. - Greenwood Press, 1986. - 162 p. — ISBN 9780313229817 .
17. ↑ El cuento de la criada. Sobre la ficción especulativa . gradesaver.com. Consultado el 12 de junio de 2015. Archivado desde el original el 15 de junio de 2015. (indefinido)
18. ↑ Citas y definiciones del término "ficción especulativa" por críticos de ficción especulativa . Greententacles.com. Consultado el 10 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. (indefinido)
19. ↑ Vatios, Peter. "Margaret Atwood y la jerarquía del desprecio", On Spec 15 (2) (verano de 2003) (PDF) 3–5. Consultado el 10 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. (indefinido)
20. ↑ Margaret Atwood . Margaret Atwood: el camino a la Ustopía  // The Guardian . - 2011. Archivado el 24 de julio de 2017.
21. ↑ Isenberg, Orín. Ser numerosos: la poesía y la base de la vida social. Princeton: Prensa de la Universidad de Princeton, 2011; pags. 210
22. ↑ Leitch, Thomas M. What Stories Are: Narrative Theory and Interpretation University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1986; pags. 127
23. ↑ Domanska, Ewa. Encuentros: filosofía de la historia después del posmodernismo Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1998; pags. diez
24. ↑ Mzareulov , § 15. Fantasía condicional.
25. ↑ Vasily Vladimirski . Ficción especulativa. James Morrow. hija unigénita. Serie "Alternativa". M.: AST, 2003. . PETERlibro. Consultado el 9 de junio de 2015. Archivado desde el original el 14 de junio de 2015. (indefinido)
26. ↑ Vasily Vladimirski . Hija de Dios estadounidense (enlace no disponible) . Informe de probabilidad "o3" . Ozon.ru (27 de agosto de 2003). Consultado el 9 de junio de 2015. Archivado desde el original el 13 de junio de 2015. (indefinido) 
27. ↑ Levin, A. E. La ficción angloamericana como fenómeno sociocultural // Cuestiones de filosofía . - 1976. - Nº 3. - S. 154.

    ... la ficción especulativa , buscando expandir la libertad para diseñar mundos fantásticos, terminó degenerando los significados que crea...

28. ↑ Biro, F. ¿Qué es la ciencia ficción?  / F. Biro, J.-K. Rib // Dossier de civilizaciones extraterrestres. - M.  : Kron-Press, 1998. - 269 p. — (Mundo misterioso). — ISBN 5-232-00740-8 .

    La motivación de la ciencia ficción está en el anhelo milenario del hombre por someter a las fuerzas recalcitrantes de la naturaleza y conquistar espacios desconocidos, en la búsqueda incesante del lugar que ocupa en el Universo, y el deseo de conocer su futuro. En esto se acerca a la filosofía, y quizás por eso una de las escuelas de escritores de ciencia ficción estadounidenses reemplazó el término “ciencia ficción” por el término “ literatura especulativa ” (especulative fiction).

29. ↑ 1 2 Skvortsov V. V. Ficción. Cuestión de traducción terminológica  // Discusión. - Junio ​​2014. - N° 6 (47) . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017.
30. ↑ Todorov T. Lo fantástico: un enfoque estructural de un género literario . — Cuarta edición impresa. - Nueva York: Cornell University Press, 1975. - 179 p. - (Libros de bolsillo de Cornell). — ISBN 978-0801491467 .
31. ↑ Neyolov E. M. 1. Acerca de las formas de fantasía condicionadas por el género // Intertexto folclórico de la ciencia ficción rusa. Libro de texto para el curso especial. - Petrozavodsk: Universidad Estatal de Petrozavodsk , 2002. - S. 14-16. — 124 págs.
32. ↑ John Clute. Perdón por esta intrusión: Fantastika en la Tormenta Mundial. - Publicaciones Beccon, 2011. - 375 p. — ISBN 978-1870824606 .
33. ↑ Fantastika  - artículo de The Encyclopedia of Science Fiction

Literatura

• Ficción especulativa  - artículo de The Encyclopedia of Science Fiction
• David Semilla. Un compañero de la ciencia ficción. - Wiley-Blackwell, 2007. - 630 p. — (Blackwell compañeros de literatura y cultura). - ISBN 978-0-470-99705-5 .
• Mzareulov K. Capítulo 3. La diversidad del género // Ficción: un curso general.
• Dan Shorin . Sobre la "nueva ola" y la ficción especulativa // Ural Pathfinder: diario. - Ekaterimburgo, 2014. - No. 12 . - art. 79 .

En catálogos bibliográficos	BNF : 11949255p LCCN : sh2010015283 NKC : ph114522