Estudiante capaz (novela)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de enero de 2018; las comprobaciones requieren 8 ediciones .
estudiante inteligente
Alumno aventajado
Género realismo [1]
Autor Stephen King
Idioma original inglés
Fecha de la primera publicación mil novecientos ochenta y dos
editorial día doble
Anterior Rita Hayworth y el rescate de Shawshank
Siguiendo Cuerpo
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

"Alumno capaz" ( Ing.  Apt Pupil ) - una historia del escritor estadounidense Stephen King , publicada en 1982 en la colección del autor de cuatro historias " Four Seasons " ( Ing.  Different Seasons ).

Filmado en 1998.

Ediciones y traducciones

La historia se publicó por primera vez como parte de Four Seasons by Viking el 27 de agosto de 1982. Desde entonces, el libro ha sido reimpreso varias veces. En ruso, la historia apareció por primera vez en 1990 en una traducción abreviada de Sergei Task bajo el título " Principal interés " en la revista Zvezda (No. 12). Esta traducción en 1991 fue incluida en la colección de novelas y cuentos "The Funeral Company", recopilada de varias obras de las colecciones del autor " Night Shift " (1978), "Four Seasons" (1982) y " Team of Skeletons " ( 1985). En 1992, la historia fue traducida por O. Vasilyev bajo el título "Un estudiante capaz " y publicada por "Neva-Lad" en una colección de obras de tres volúmenes. Bajo el título " El discípulo del diablo " en traducción íntegra de M. Opaleva, el cuento fue publicado en 1996 en el libro "La alcancía de Satanás" de la editorial Platan. La editorial AST publicó por primera vez la historia en 1998 en la colección Four Seasons, y desde entonces ha sido reimpresa más de una vez. A pesar del eslogan publicitario del editor "Las obras más completas del rey del terror Stephen King", se utilizó una traducción muy abreviada de Task [2] [1] hasta 2013 .

Trama

La historia comienza en el pueblo de Santa Donato , California , en 1974 .  El colegial Todd Bowden ( ing. Todd Bowden ) es un buen estudiante, se lleva bien con sus padres y trabaja a la luz de la luna como repartidor de periódicos. Un día reconoce en un anciano que vive al lado bajo el nombre de Arthur Denker , al criminal nazi Kurt Dussander , cuya foto vio en una revista histórica. Convencido de que este es realmente Dussander, Todd, obsesionado con el tema de los campos de concentración , la tortura y los experimentos con personas, se acerca al anciano y comienza a chantajearlo: Dussander debe contarle sobre los crímenes de los nazis en colores, de lo contrario, Todd lo hará. traicionarlo Todd también dice que si algo le sucede repentinamente, su amigo llevará a la policía el sobre que le entregó para que lo almacene con todos los datos de Dussander. De hecho, Bowden no le dio ningún sobre a su amigo, pero Dussander no puede estar seguro. El anciano acepta todas las condiciones y durante varios meses el adolescente acude a él, escuchando sus historias sobre el campo de concentración. A sus padres, Dick ( ing. Dick Bowden ) y Monica Bowden ( ing. Monica Bowden ), Todd les dice que acude al anciano para leerle libros por lástima, ya que está casi ciego y solo; Dussander incluso llega a conocerlos y les da una buena impresión.      

La psiquis de un adolescente eventualmente comienza a fallar, tiene pesadillas y esto se refleja en su desempeño en la escuela. Todd está en pánico, tiene miedo de que sus padres se enteren de sus malas notas. Dussander lo ayuda a salir de la situación: se acerca al maestro de escuela de Todd, Edward French ( ing.  Edward French ), a quien los estudiantes apodaron Ed Kalosha ( ing.  Rubber Ed ) y se presenta como Victor Bowden ( ing.  Victor Bowden ), el abuelo del adolescente. El anciano le miente a French acerca de que las cosas no van bien con la familia de Todd porque su madre, Monica, bebe; promete que Todd habrá corregido todas sus calificaciones para el próximo trimestre. French le cree y está de acuerdo. Dussander obliga a Todd a retomar sus libros de texto, pero no le gusta que el anciano comience a mandarlo y amenaza con entregarlo. Sin embargo, Dussander le explica a Todd que ahora están en el mismo barco, porque si el chico lo traiciona, el anciano les dirá a todos que Todd sabía desde hace varios meses que era un criminal nazi, pero no se lo dijo a nadie, sino que lo obligó. él para hablar de las torturas y atrocidades de los campos de concentración. Todd se ve obligado a admitir que el anciano tiene razón y obedecer.

Pronto, gracias a Dussander, las notas de Todd mejoran, pero el niño sigue teniendo pesadillas y está oprimido por la dependencia del anciano. Cuando el adolescente ya está maduro para la idea de matarlo, Dussander afirma que escribió una carta en la que indica que se debe culpar a Todd por su muerte, y puso esta carta en una celda del banco, que será abierto después de su muerte. El adolescente, horrorizado, se da cuenta de que ahora se ha vuelto dependiente del anciano, al igual que él lo es de él. Después de un tiempo, Todd le ofrece un trato a Dussander: tomará su sobre con materiales de un amigo y lo romperá en su presencia, y el anciano tomará su carta del banco. Pero Dussander dice que su principal problema es la falta de confianza, y ninguno de ellos puede estar seguro de nada, por lo que tomará la carta del banco solo cuando esté convencido de que el chico no es peligroso para él. El anciano en realidad no escribió ninguna carta, pero Todd no lo sabe.

Atormentado por el temor de que el anciano muera y todo sea revelado, estando bajo estrés constante, Todd un día se topa con un vagabundo en un lugar desierto y lo mata con un cuchillo. Habiendo recibido satisfacción por el asesinato, el niño se deshace de las pesadillas por un tiempo y se calma. Durante el próximo año, continúa persiguiendo a las personas sin hogar y matándolas, convirtiéndose en un asesino en serie. Más tarde, los padres de Todd le dan un rifle, y la idea de dispararle a personas vivas se le ocurre cada vez con más frecuencia.

Dussander también está atormentado por pesadillas y al principio calma sus nervios matando gatos y perros, luego comienza a atraer vagabundos hacia él, prometiendo alimentarlos y darles dinero, y en casa apuñala a los desafortunados con un cuchillo. Dussander entierra sus cadáveres en su sótano.

Pasan dos años. Todd y Dussander rara vez se comunican. Una noche, cuando Dussander está enterrando el cadáver de un vagabundo recién asesinado en su sótano, sufre un infarto. El anciano gatea hacia el teléfono y llama a Todd. Habiendo mentido a sus padres que Dussander recibió una carta de Alemania y le pide que la lea, Todd acude al anciano. Después de limpiar toda la evidencia y enterrar el cadáver, llama a una ambulancia y llama a su padre. Dussander es llevado al hospital y Todd le muestra a Dick Bowden una vieja carta en alemán tomada de las pertenencias de Dussander y dice que el anciano se enfermó cuando se la leyó. Más tarde, cuando el niño visita a Dussander en el hospital, Dussander le agradece y le confiesa que la carta en la caja de seguridad era un engaño. Todd, sin embargo, todavía está atormentado por las dudas. El anciano también adivina que Todd está matando a los vagabundos en el área y le pide que tenga cuidado.

En la misma habitación que Dussander yace un anciano con una lesión en la columna: se trata de Morris Heisel , un  judío, ex prisionero del campo de concentración de Paten, en el que murieron su primera esposa y sus dos hijas. Haizel identifica a Dussander como el excomandante del campo de concentración donde estuvo encarcelado e informa a los demás sobre esto. El oficial especial Sam Weiskopf llega de Israel y planea llevar a Dussander con él para juzgar. Al darse cuenta de que fue atrapado y que las autoridades estadounidenses tarde o temprano lo extraditarían a Israel, Dussander decide suicidarse : le roba una botella de pastillas para dormir a una enfermera y toma una dosis letal, después de lo cual muere.  

Poco después de la muerte de Dussander, el detective Richler se acerca a Todd ,  quien le pregunta sobre el anciano y la carta que supuestamente le llegó desde Alemania, pero el detective guarda silencio sobre los cadáveres encontrados en la casa de Dussander. Todd dice que no sabía quién era realmente Arthur Denker, y no sabe a dónde fue a parar la carta, aunque en realidad él mismo la tomó hace mucho tiempo. En una conversación con Todd, Rikler logra atraparlo en un par de inconsistencias y luego le dice a Weisskopf que Todd pudo haber sido cómplice de Dussander, pero toda la evidencia es circunstancial. Además, Rikler y Weiskopf comienzan a sospechar que el niño es responsable de una serie de asesinatos de personas sin hogar, cometidos claramente no por Dussander. Mientras tanto, un vagabundo le dice a la policía que reconoció una foto de Todd Bowden en el periódico escolar de cierto tipo que habló con las víctimas poco antes de su muerte.

Edward French, que acudió a un seminario de educadores en el pueblo de San Remo  , conoce al verdadero Victor Bowden, el abuelo de Todd, y se da cuenta de que el adolescente lo estaba engañando. Al regresar a casa, French ve una fotografía de Dussander en el periódico y se da cuenta de que el hombre que se hace pasar por el abuelo de Todd es un criminal nazi. Luego, French acude a Todd en busca de una explicación. En este punto, Todd ya se dio cuenta de que había cometido un desliz y que la policía sospechaba que había matado a las personas sin hogar. Cuando aparece French, Todd se da cuenta de que la exposición es inminente y sus nervios fallan, por lo que finalmente se vuelve loco. Mata a French, que tiene evidencia de su conexión con Dussander, con un rifle que su padre le regaló por su cumpleaños, y luego se va a la carretera para seguir disparando a la gente allí. Como resultado, se "eliminó solo después de 5 horas".

Adaptación cinematográfica

Notas

  1. ↑ 1 2 "Estudiante capaz" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 29 de julio de 2017. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2013.
  2. ↑ king_s2 (enlace descendente) . Consultado el 24 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de abril de 2010. 

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Las cuatro estaciones de Stephen King