Swynford, Catalina

Catherine (Catherine) Swynford ( ing.  Katherine (Catherine) Swynford ), nee Catherine de Roe ( ing.  Katherine de Roet ; c. 1350  - 10 de mayo de 1403 ) - hija de un caballero de Hainaut Payne de Roe , tercera esposa de John de Gaunt , 1- el duque de Lancaster.

Catalina se crió en la corte real inglesa, más tarde se encontró al servicio de Blanca de Lancaster , la primera esposa de Juan de Gante. También se casó con Hugh Swynford , uno de los caballeros del duque. Después de la muerte de la duquesa, Catalina se convirtió en la dama de honor de las hijas del duque.

Después de la muerte de Hugh Swynford, Catalina se convirtió en miembro de la casa de la nueva esposa del duque, Constanza de Castilla , y también se le asignó la administración de las propiedades de su esposo en Lincolnshire :  Colby y Kettlethorpe . Pronto se convirtió en la amante de John of Gaunt. De esta conexión nacieron al menos cuatro hijos, que recibieron el apodo familiar de Beaufort . Además, Gaunt le dio a su amante varias propiedades y también le proporcionó una generosa manutención. Catalina también se hizo cargo de las dos hijas del duque de su primer matrimonio. Dado que la relación entre Catalina y Juan de Gante provocó la condena pública, en 1381 el duque se vio obligado a romperla. Catherine se instaló en una casa alquilada en Lincoln .

A pesar de la ruptura formal, la relación de Catalina con su ex amante y el resto de su familia siguió siendo bastante cordial. En 1387 fue nombrada Dama de la Jarretera por el rey Ricardo II , y poco después pasó a formar parte de la casa de María de Bohun , esposa de Enrique Bolingbroke , heredero del duque, que más tarde se convertiría en rey de Inglaterra con el nombre de Enrique IV.

A principios de la década de 1390, se reanudó la historia de amor entre Catalina y Juan de Gante y, tras la muerte de su segunda esposa, el duque se casó inesperadamente con su amante en 1396, lo que provocó el descontento entre la nobleza inglesa. Sin embargo, en el mismo año, se recibió una bula papal , reconociendo el matrimonio como válido, y se legitimaron todos los hijos nacidos de una relación amorosa. Después de la muerte del duque en 1399, Catalina se retiró a una casa alquilada en Lincoln, donde murió unos años después. Fue enterrada en la Catedral de Lincoln .

Catalina es la antepasada de todos los reyes ingleses (y más tarde británicos) desde Eduardo IV .

Origen

El padre de Catalina era Payne (Pan) de Roe , un caballero de Hainaut , que llegó a Inglaterra con Philippa de Gennegau , que se casó con el rey Eduardo III . Su origen no está documentado. El apodo genérico de Payne era Roe ( en francés:  Roët ). Sobre esta base, se ha sugerido que estaba relacionado con la poderosa familia de los señores de Ryo, que poseía un señorío en el condado de Hainaut (Gennegau), cuyo nombre se escribía de otra forma: Rouet, Roëlt, Ruet . El origen de este género se remonta a Carlomagno . Sus posesiones se concentraron principalmente alrededor de la ciudad de Le Reux , ubicada ocho millas al noreste de Mons . También incluyeron Roux 40 millas al este de Mons y Forelse 20 millas al sur. Sin embargo, según la historiadora Alison Ware , hay motivos para dudar de esta versión del origen de Payne: el cronista Jean Froissart , que era de Hainaut, muy probablemente conocía bien su origen, pero no escribe nada sobre su nobleza. Como padre de Payne, enumera a un tal Jean de Roe (fallecido en 1305), hijo de Huon de Roe ( francés  Huon de Roët ). Froissart no da títulos a ninguno de ellos. Al mismo tiempo, Ware señala que esta versión no puede descartarse por completo: Payne sí podría provenir de una línea más joven del clan Ryo, ya que la ortografía de los nombres genéricos Roeulx y Roët es bastante similar y bien podrían ser intercambiables. Además, el nombre Gilles, que Payne recibió en el bautismo, era bastante común en la familia de los señores de Ryo [1] .

La evidencia adicional de la posible relación de Payne con los señores de Ryo es la similitud heráldica de los escudos de armas de Payne y los señores de Ryo. El escudo de armas de la ciudad de Le-Rø ( fr.  Le-Rœulx ) es un león dorado sobre un campo verde con una rueda en la pata, que es un juego de palabras: en francés , roue significa rueda. La familia Payne adoptó el mismo tema: el escudo de armas de su hija, Catherine Swynford, era tres ruedas doradas sobre un campo rojo, sin embargo, a juzgar por los emblemas heráldicos en las vestimentas que le regaló la Catedral de Lincoln , en su abrigo. de armas hasta 1396, cuando se casa con Juan de Gante , eran tres sencillas ruedas de plata; probablemente heredó este escudo de armas de su padre [1] .

• Escudo de armas de Le Reux

• Armas de Payne de Rohe y su hija Catherine Swynford antes de 1396

Basado en la descripción de su epitafio , Payne fue Rey de Armas de Aquitania por un tiempo . En Inglaterra, estuvo al servicio de la reina Philippa. Después del estallido de la Guerra de los Cien Años en 1340, participó en las primeras etapas del ejército inglés, incluida la lucha en la batalla de Crécy y el sitio de Calais . A más tardar en 1349, Payne regresó a Hainaut, donde sirvió a la condesa Marguerite I , hermana de la reina Philippa [1] .

No hay información confiable sobre la madre de Catherine. Según algunos informes, Payne se casó dos veces. Se ha sugerido que una de sus esposas era pariente de la reina Philippa, pero no hay pruebas documentales de esta versión [K 1] . E. Ware cree que nacieron dos hijos de la primera esposa de Payne: la hija mayor, Isabella (Elizabeth), quien se convirtió en la prebenda de la muy influyente abadía de St. Waldetrude en Mons (que, según Ware, es evidencia de la estrecha conexión de Payne con la familia gobernante de Hainaut), y su hijo Walter. La madre de Catherine y otra hija de Philippa , que se casó con el famoso poeta inglés Geoffrey Chaucer , según Ware, fue la segunda esposa de Payne [1] [3] [4] .

Juventud

El año de nacimiento de Catherine no está documentado. En 1631, John Weaver afirmó que Catherine Swynford era la mayor de las hijas Paine, pero en este caso habría tenido al menos 28 años en el momento de su primer matrimonio, y las niñas en ese momento se casaron a una edad mucho más temprana. . E. Ware cree que Weaver no sabía de la existencia de Elizabeth de Rohe, y de las otras dos hijas, Catherine era la mayor [1] . El autor del artículo sobre Catalina en el Oxford Dictionary of National Biography cree que Catalina nació alrededor de 1350 [3] , con lo que Ware está de acuerdo. Calculan el posible año de su nacimiento basándose en que Catalina se casó por primera vez hacia 1362/1363 y dio a luz a su primer hijo hacia 1363/1364, y la edad canónica a la que una niña podía casarse y tener relaciones maritales con su esposo, en ese tiempo tenía 12 años. Ware aclara además que Katherine probablemente nació en 1349. La llamaron así, probablemente en honor a Santa Catalina , cuyo culto en esa época estaba cobrando fuerza [1] .

El lugar de nacimiento de Catalina a veces se llama Picardía , con lo que E. Ware no está de acuerdo. Este error, en su opinión, surge del hecho de que algunos historiadores confunden a Philippa de Rohe, la hermana de Catherine, que estaba al servicio de la reina Philippa, con Philippa Picard, pero se trata de personalidades completamente diferentes [K 2] . Catalina probablemente nació en Hainaut, como lo indica el relato del cronista Froissart, quien la llama residente de Hainaut, y el cronista Enrique de Knighton la llama "cierta extranjera". Es posible que el lugar de nacimiento de Catalina fueran las posesiones de su padre, ubicadas cerca de Mons [1] .

En 1351, su padre estaba al servicio de la condesa Marguerite I de Hainaut , cuya posición era bastante precaria. En 1350, renunció a sus pretensiones sobre los condados de Holanda , Zelanda y Frisia en favor de su segundo hijo, Guillermo , con la esperanza de mantener a Henao bajo su dominio. Sin embargo, en la primavera de 1351, William también capturó Hainaut, los partidarios de Marguerite fueron expulsados, sus castillos fueron destruidos y sus posiciones fueron transferidas a otros. En diciembre, Margarita, con la esperanza de conseguir el apoyo del rey Eduardo III , huyó a Inglaterra, entre otros Paine la acompañó. Dada la incertidumbre en Hainaut, probablemente se llevó a toda su familia con él: su esposa (si aún vivía) y sus hijos, excepto Isabel, que permaneció en su abadía [1] .

Pronto Margarita estuvo de acuerdo con Wilhelm. Según los términos del acuerdo, Eno le fue devuelto. El propio Guillermo llegó a Inglaterra a principios de 1352, donde se casó con Matilda (Maud) de Lancaster , pariente cercana del rey Eduardo III. En marzo, Margaret regresó a Hainaut, acompañada por Payne. Sin embargo, después de agosto de 1352, sus referencias desaparecen por completo de las fuentes contemporáneas. Waryer cree que murió a principios de 1355, ya que fue entonces cuando su hijo Walter pasó del servicio de la condesa de Hainaut al servicio de Edward the Black Prince , el hijo mayor y heredero de Edward III y Philippa de Hainaut [1] .

Las hijas de Payne probablemente permanecieron en Inglaterra al cuidado de la reina Philippa, una "mujer noble y amable", que en ese momento tenía más de 40 años. Ella misma fue madre de 12 hijos, el menor de los cuales, Thomas Woodstock , nació en 1355. Además, tuvo varios otros hijos de familias nobles en su crianza. La reina estaba interesada en la literatura y el arte, se dedicaba a obras de caridad, "era una dama generosa, amable, sabia y humildemente piadosa". Aunque a menudo se enviaba a muchas niñas a los monasterios para recibir educación y capacitación en buen comportamiento y habilidades domésticas, no hay evidencia de que Catalina haya estado alguna vez en un monasterio. La educación de Catalina en la corte real está confirmada por el informe de Froissart, que indica que fue criada en cortes principescas desde su juventud, así como una referencia en el registro de Juan de Gante a la enfermera de Catalina llamada Agnes Bonsergent, quien probablemente fue nombrada por el reina para cuidar de la joven. Al mismo tiempo, la reina sabía holandés y francés, que se hablaban en Henao, pero Catalina y Felipe, por supuesto, dominaron rápidamente el dialecto normando del francés , que en ese momento era el idioma oficial de la corte inglesa. Pronto comenzó a ser suplantado por el inglés, que comenzó a usarse en la corte en 1362, y en el parlamento inglés en 1363, y comenzaron a crearse obras literarias en él. Sin embargo, la nobleza inglesa siguió utilizando el dialecto normando del francés en la vida cotidiana y para las letras hasta principios del siglo XV. Aparentemente, Catherine también aprendió inglés, ya que fue la dueña de la finca Kettlethorpe durante mucho tiempo, y el esposo de su hermana Philippa fue Geoffrey Chaucer, quien escribió sus obras en inglés [6] .

Los hijos mayores de Edward y Philippa eran mucho mayores que Catherine, pero probablemente ella se crió con sus hijos menores, Margarita y Maria. Froissart informa que la tutora de Catalina en su juventud fue Blanca de Lancaster , pariente cercana del rey y novia de su tercer hijo sobreviviente, Juan de Gante . Al mismo tiempo, la propia Blanca fue criada por Philippa y era unos 8 años mayor que Catherine. Hay evidencia de que Catalina y Blanca de Lancaster eran amigas íntimas. Aparentemente, la niña recibió una muy buena educación, como lo demuestra el hecho de que a la edad de aproximadamente 23 años se convirtió en la institutriz de las hijas de Blanca de Lancaster, quienes crecieron como niñas muy cultas y educadas. Aunque Catalina por origen no pertenecía a la más alta nobleza, su crianza en la corte real le abrió grandes perspectivas. Además, probablemente a través de su educación, adquirió cierta piedad y habilidades de limpieza, que en el futuro la ayudaron a administrar con eficacia las propiedades caballerescas que le fueron transferidas. También es posible que aprendiera de la reina a ser generosa y diplomática, lo que luego resultó útil. Froissart informa que Catalina desde su juventud "conocía perfectamente la etiqueta de la corte", además, era una jinete bastante hábil, como lo demuestra el hecho de que mantuvo una docena de sus caballos en los establos de John of Gaunt, y también lo acompañó una vez. durante un paseo a caballo por sus fincas. Dado que su hija, Joan Beaufort, y ambas hijas de Blanca de Lancaster, a quien ella crió, sabían leer y escribir, parece que Catalina sabía leer y escribir y sabía leer y posiblemente escribir [6] .

Primer matrimonio

En la década de 1360, Catalina estaba al servicio de Blanca de Lancaster, que para entonces se había convertido en la esposa de Juan de Gante [6] . Froissart menciona que Catalina estuvo al servicio de la familia de Blanca de Lancaster en su juventud, pero no menciona qué edad tenía entonces. La esposa de Gaunt tenía su propia casa, independiente de su esposo, que tenía su propio personal de oficiales, sirvientes y damas. Aunque el primer registro de Catalina en una nueva función se refiere al 24 de enero de 1365, cuando se la menciona como sirvienta, los diarios de Juan de Gante de un período anterior no se han conservado, por lo que es posible que la reina Felipe la transfiriera a la guardería de Blanca a principios de 1360, que dio a luz a su primera hija en marzo de este año para ayudar a cuidar a la recién nacida, posiblemente para mecer al bebé. Ese trabajo a menudo se confiaba a niñas de la edad de Catalina, que en ese momento tenía unos 10 años. Como más tarde fue nombrada institutriz de las hijas de Blanca, para entonces debía tener alguna experiencia con los niños. Es posible que Philippa dispusiera que Catalina entrara al servicio de Blanca cuando esta, estando embarazada, vivía con la reina; probablemente acompañó a la esposa de Gaunt al castillo de Leicester , donde dio a luz a una hija [7] .

En este momento, la propia Catalina se casó. Este matrimonio probablemente fue arreglado por el propio Gaunt a pedido de su esposa. Su primer marido, Sir Hugh Swynford , descendiente de la antigua familia inglesa de Swynford, era un soldado profesional y arrendatario del duque de Lancaster. Al principio sirvió al Príncipe Negro (quien probablemente lo nombró caballero), y en 1361 pasó al servicio de Juan de Gante, en el mismo año heredando la propiedad tras la muerte de su padre. Durante mucho tiempo se creyó que el matrimonio se celebró alrededor de 1366-1367. Sin embargo, E. Ware no está de acuerdo con esto. En su opinión, la hija de Blanca nacida de este matrimonio en 1368 tenía edad suficiente para ser colocada en las cámaras de las hijas de Gaunt. Además, hay indicios de que de este matrimonio nació otra hija, Margaret Swynford, que se convirtió en monja en 1377, y la edad más temprana a la que esto es posible fue de 13 a 14 años. Sobre esta base, el investigador atribuye el matrimonio a 1361 o 1362. Catalina se casó definitivamente el 24 de enero de 1365, cuando el registro del obispo de Buckingham se refiere a ella como "Catherine Swynford". El matrimonio pudo haber tenido lugar en una de las capillas del Duque de Lancaster, quizás en la capilla del Palacio Savoy [8] .

Aunque algunos investigadores escribieron que Catalina se casó en una antigua casa aristocrática, esto no es cierto. A pesar de que los Swynford eran una familia bastante antigua y ramificada, cuyos representantes tenían posesiones en Lincolnshire , Northamptonshire , Huntingdonshire , Essex y Suffolk , no eran aristócratas, sino terratenientes ordinarios, y nunca superaron el rango de caballeros. Hugh no era particularmente rico, poseía solo dos propiedades en Lincolnshire: Colby y Kettlethorpe , y ninguna de ellas era lo suficientemente rentable, y su padre las adquirió hace relativamente poco tiempo. Su principal ingreso provenía de un salario por su servicio con el duque de Lancaster [8] .

Hugh vivió principalmente en la finca de Kettlethorpe [K 3] , ubicada a 12 millas al oeste de Lincoln , que se convirtió en la residencia principal de Catherine durante muchos años posteriores. Durante 40 años la llamaron "Lady Kettlethorpe". El tamaño de la propiedad era de unos tres mil acres, la mayor parte de los cuales caían en el bosque. También incluía los pueblos de Lauterton, Newton-on-Trent y Fenton. Otra propiedad de Swynford, Colby [K 4] , ubicada siete millas al sur de Lincoln, se dividió en dos partes iguales, cada una de las cuales tenía aproximadamente 90 acres de tierra y 15 acres de pasto. En 1367, la parte sur de la finca generó un ingreso de 54 chelines y 4 peniques, y la renta pagada a John of Gaunt como conde de Richmond fue de 2 chelines. La otra parte pertenecía al rey y constituía la mitad del feudo del caballero . En 1361, no reportó muchos ingresos, ya que la tierra era yerma, y ​​el palomar y el molino estaban en ruinas; su costo fue de 37 chelines y 10 peniques, un tercio de la cantidad que una vez pagó el padre de Hugh por su compra [8] .

Aunque Hugh Swynford era bastante pobre, pudo recibir el título de caballero y proporcionarle a su esposa una posición social. No se sabe qué tan feliz fue el matrimonio, aunque, según E. Ware, es poco probable que Catherine experimentara tales sentimientos por su esposo que luego la conectaron con John of Gaunt. Su esposo a menudo estaba ausente, participando en varias campañas militares. Cuando se casó, se volvió bastante activa en la gestión de la herencia de Kettlethorpe [9] .

En el matrimonio, dio a luz a varios hijos. La mayor era probablemente la hija de Blanca. En 1368 tenía la edad suficiente para ser colocada en los aposentos de las hijas de Juan de Gante y Blanca, probablemente como compañera de juegos. Ware fecha su nacimiento en 1363. El origen de Blanca fue registrado en 1396 por Juan de Gante, quien, presentando una petición al Papa de Roma para que le permitiera casarse con Catalina, indicó que él era el padrino de su hija, “nacida otro hombre” [K 5] , añadiendo que él no anunció este hecho. Algunos investigadores han sugerido que el hecho de que Gaunt mantuviera en secreto el hecho de que él era el padrino se debió al hecho de que él era el verdadero padre de la hija de Catherine. Sin embargo, E. Ware señaló que el verdadero padre no podía ser el padrino de su hija. Al mismo tiempo, el propio duque indicó directamente que él no era su padre, y es poco probable que le mienta al Papa, poniéndose en riesgo. Teniendo en cuenta que reconoció sin problemas a cuatro hijos nacidos de Catherine de su relación amorosa, no tuvo ningún problema en reconocer a otra hija. Por tanto, el padre de la hija indicada, por quien, al parecer, se refería a Blanca, era precisamente Hugh Swynford. La niña probablemente recibió el nombre de la esposa del duque; más tarde disfrutó del patrocinio de Gaunt: en 1375 le concedió a Catalina la custodia del heredero de sir Robert Deincourt, con quien se casó con Blanc. Ware también sugirió que la madrina de la hija de Catalina podría ser la propia duquesa, razón por la cual se podría colocar a Blanca en la habitación de sus hijas [9] .

La siguiente hija, Margaret, nació (alrededor de 1364), quien en 1377 se convirtió en monja en Barking Abbey [K 6] [9] . Thomas Stapleton en 1846 también planteó la hipótesis de que otra hija, Dorothy, que se casó con Thomas Thymelby de Pulham (fallecido en 1390), que fue sheriff de Lincolnshire en 1380, podría haber nacido de este matrimonio. declaración que indica que el nombre Dorothy no se usó en Inglaterra hasta el siglo XVI, sin embargo, E. Ware señala que hay casos de su uso en la Inglaterra medieval, y la imagen de Santa Dorotea de Cesarea , conocida en Inglaterra desde la época de la conquista anglosajona, se encuentra a menudo en las vidrieras, especialmente a finales de los siglos XIV - XV. La investigadora admite que la elección inusual del nombre podría estar asociada con el nacimiento de su hija en el día de la recordación del santo, el 6 de febrero. Además, Ware señala que en la iglesia de Irnham en las tumbas y vidrieras hay escudos de armas de varias familias prominentes de Lincolnshire emparentadas por matrimonio, incluidas Swynford y Thymelby. En su opinión, Dorothea podría haber nacido alrededor de 1366. Es posible que en el matrimonio pudieran haber nacido otros niños que murieron en la infancia [9] .

Como muchas otras familias al servicio del duque, Hugh y su esposa a menudo vivían en la corte ducal, sus propiedades en su ausencia eran administradas por funcionarios especialmente designados. Al mismo tiempo, Hugh Swynford pasó una parte importante de su vida matrimonial en varias campañas militares extranjeras del duque en Francia y España. En particular, participó en las campañas militares de 1366 y 1370. Lo más probable es que Catalina continuara sirviendo a la duquesa entre nacimientos, y sus hijos en crecimiento podrían criarse junto con hijos ducales [3] [9] .

El deber principal de Catalina en la corte ducal era probablemente el cuidado de sus hijos como sirvienta. De los hijos nacidos en el matrimonio de Juan de Gante y Blanca de Lancaster, varios hijos fallecieron en la infancia, sólo dos hijas, Felipe e Isabel , y uno de los hijos, Enrique Bolingbroke, que más tarde se convirtió en rey de Inglaterra con el nombre de Enrique . IV [9] [10] sobrevivió hasta la edad adulta .

Poco antes del 24 de enero de 1365, el obispo de Lincoln John Buckingham concedió a Catalina el privilegio de oficiar en privado cada vez que visitaba Leicester, lo que, según Ware, indica que no solo era piadosa, sino también una feligresa bastante importante y respetada. . Además, para realizar el culto, necesitaba una capilla, una casa de oración o una habitación separada, así como un altar portátil. Sin embargo, Ware cree que es poco probable que Catalina disfrutara de este privilegio en 1365 [9] .

En noviembre de 1366, Hugh Swynford viajó a Aquitania para unirse a la expedición militar de John of Gaunt a Castilla. Catalina, que esperaba un hijo, se quedó para servir a la duquesa Blanca, que también estaba embarazada. Para Navidad, la duquesa se había instalado en el castillo de Bolingbroke de su esposo , donde dio a luz a un hijo, Henry, en abril. A mediados de febrero de 1367, Catalina se mudó a Lincoln, donde el 24 de febrero dio a luz a un hijo, Thomas [K 7] . Fue bautizado en la iglesia de St. Margaret de la catedral de Lincoln y recibió su nombre del padre Hugh Swynford y uno de sus padrinos, el canónigo Thomas Sutton [10] [11] .

Blanca de Lancaster, esposa de Juan de Gante, murió el 12 de septiembre de 1368 en el castillo de Tutbury ( Staffordshire ). No se sabe si Catalina estaba presente, pero ella, junto con otras damas de la casa de la difunta duquesa, acompañó al cortejo fúnebre con el cuerpo de la duquesa, que se dirigió al sur y pudo haber asistido a su funeral en Londres, en St. Catedral de San Pablo [12] . La muerte de la duquesa de Lancaster supuso cambios importantes en la vida de Catalina. Por lo general, después de la muerte de una dama noble, su hogar era despedido. Sin embargo, el duque tenía tres niños pequeños a los que cuidar. Catalina, que parecía ser muy apreciada en la casa del duque, se llevaba bien con los niños. Por lo tanto, se ha sugerido que permaneciera en la guardería [13] . Aunque hay declaraciones de que ella era su institutriz [3] , sin embargo, E. Ware indica que otras damas nobles desempeñaron estas funciones. En 1369, John of Gaunt nombró a Alice Fitzalan, Lady Wake prima de la difunta Blanca, institutriz de los niños, y ese año se le pagó un salario de 66 libras esterlinas, 13 chelines y 4 peniques. Ella realizó estos deberes en noviembre de 1371. Además, en 1370, el duque concedió a Eileen, la esposa de su escudero Edward Herberge, una pensión de 100 libras esterlinas por "la agonizante diligencia y el buen servicio que ha prestado a nuestra querida hija Philippa". Ware cree que Eileen Gerberge era una dama de confianza que estuvo presente en el momento de la muerte de la duquesa y luego fue designada para cuidar de Philippa. Más tarde fue asignada al servicio de la segunda esposa de Gaunt [13] .

Desde 1368 hasta al menos septiembre de 1369, Blanca Swynford, la hija de Catalina, vivió en la casa ducal como dama de honor de Felipe e Isabel, hijas de Gaunt. Dado que no se han conservado los registros de Juan de Gaunt para los años 1369-1372, no se sabe cuánto tiempo permaneció en este cargo después de 1369. No hay evidencia de que su madre viviera en ese momento en la casa ducal. E. Ware sugiere que Catherine, que tenía su propia familia, vivía en ese momento en su finca de Kettlethorpe [13] .

En agosto-septiembre de 1396, Hugh Swynford, como parte del ejército de John of Gaunt, participó en una campaña militar en Francia, donde se reanudó la Guerra de los Cien Años; probablemente regresó a Inglaterra en noviembre. El 14 de agosto de ese año moría la reina Philippa. El 1 de septiembre, el rey Eduardo III ordenó que se proporcionaran vestidos de luto a su familia y a los sirvientes de la difunta reina. Esto incluía ropa y la "damusela de las hijas del duque de Lancaster" de Blanca Swynford, lo que, según Ware, indica que la reina mostró preocupación por Catalina y su familia hasta el final de su vida. Es probable que ella, siendo alumna de la reina, estuviera presente el 29 de enero de 1370 en su solemne funeral en la Abadía de Westminster, tras lo cual regresó de nuevo a Kettlethorpe [14] .

En 1370, Hugh Swynford volvió a participar en una expedición militar con el duque de Lancaster, esta vez a Aquitania . Cuando Gante, que se había casado con Constanza de Castilla en Aquitania en el otoño de 1371 , regresó a Inglaterra, Hugo ya no lo acompañó. Probablemente debido a una enfermedad. El marido de Catalina murió en Aquitania el 13 de noviembre de 1371 [14] .

Amante del Duque de Lancaster

La posición de Catalina después de la muerte de su esposo no era la mejor, ya que su situación económica era mala y ella tenía varios niños pequeños en sus brazos. Pero el duque de Lancaster acudió en su ayuda. Aunque no ha sobrevivido ninguna evidencia documental de la presencia de Catalina en la casa de la nueva duquesa antes de marzo de 1373, hay hechos que, según E. Ware, indican que Juan de Gante aceptó a Catalina al servicio de su nueva esposa, posiblemente en el mismo calidad, como con la primera esposa. Entonces, John of Gaunt y el rey en la primavera de 1372 la ayudaron financieramente; en el verano del mismo año, Catalina estuvo presente en el nacimiento del primer hijo de la duquesa Constanza. También hay constancia documental de que en el mismo año, Philippa Chaucer, la hermana de Catalina, estaba al servicio de la duquesa. Además, el hecho de que sea Catalina la elegida para informar al rey del nacimiento de una hija de Constanza habla del cargo que ocupa [14] .

La nueva esposa del duque se instaló en el castillo de Hertford principios de 1372, y los tres hijos de Gaunt de su primer matrimonio también fueron enviados allí. Catalina y su hermana también se establecieron allí, convirtiéndose en miembros de la casa de la duquesa Constanza; probablemente, los deberes de Catalina incluían el cuidado de los hijos de Gante, quien la conocía bien [15] .

No se establece exactamente cuándo exactamente Catalina se convirtió en la amante de Juan de Gante. Froissart escribió que la relación amorosa comenzó en vida de Blanca de Lancaster y Hugh Swynford, pero en ocasiones cometió errores en su crónica (en particular, indicó que Catalina dio a luz a tres hijos de Juan de Gante, aunque hubo cuatro de ellos). ). Por lo tanto, según E. Ware, su testimonio no puede considerarse confiable, porque las personas que le brindaron información podrían estar equivocadas. Además, algunos estudios posteriores indican que la relación amorosa entre Catalina y Juan de Gaunt comenzó durante la vida de su primer marido, y su hijo mayor era "un hijo de dos padres", pero esto parece poco probable para los investigadores modernos. El documento sobre la provisión de una renta vitalicia por parte del rey Ricardo II el 7 de junio de 1392 a Catalina Swynford indica que su hijo mayor, John Beaufort , tenía 21 años. Según esto, debe haber nacido entre junio de 1371 y junio de 1372. Sin embargo, E. Ware duda de que Juan pudiera haber nacido en esta época, ya que desde junio de 1370 hasta noviembre de 1371 el duque estuvo fuera de Inglaterra, en Aquitania, donde en septiembre de 1371 se casó con Constanza de Castilla. Si bien es posible que Catalina se haya unido a su esposo en Aquitania, el investigador lo encuentra poco probable, ya que las esposas rara vez acompañaban a sus esposos a la guerra. Además, alguien tenía que administrar las propiedades en Inglaterra y cuidar de los niños pequeños durante la ausencia de su esposo. También en una petición al Papa fechada el 1 de septiembre de 1396, Juan de Gante indica que cuando inició una relación amorosa, él mismo estaba casado con Constanza de Castilla, y Catalina estaba libre de matrimonio, es decir, de la relación, según él. , comenzó después de la muerte del marido de Catalina. Basándose en esto, Ware concluye que lo más probable es que la historia de amor comenzara a fines del otoño de 1372, cuando hubo un aumento significativo en el estatus social de Catalina en la casa de Lancaster [3] [16] .

Dado que el heredero de Hugh Swynford, Thomas, era pequeño en el momento de la muerte de su padre, las propiedades de su padre generalmente pasaban a la custodia del señor supremo, en este caso, el rey y el duque de Lancaster. Sin embargo, rápidamente tomaron medidas para mejorar la situación financiera de la viuda de Hugh, lo cual era inusual para esa época, y se explicaba, al parecer, por la novela de Gaunt que comenzaba. Su primera prueba documental es un regalo de 10 libras hecho por el duque en el Palacio de Saboya el 1 de mayo de 1372 "a nuestra muy querida damoiselle Catherine de Swynford". El 15 de mayo, aumentó generosamente su anualidad del Ducado de Lancaster de 20 a 50 marcos "por el buen y agradable servicio que prestó a nuestra querida compañera [Blanca] ... y por el gran amor que nuestra compañera le rindió". Catalina". El 8 de junio, Eduardo III, probablemente por sugerencia de su hijo, ordenó a su esqueador [K 8] que transfiriera su parte de viuda a Catalina, siempre que ella diera su palabra de no casarse sin el consentimiento del rey; entró en posesión el 26 de junio, cuando prestó juramento. Y el 20 de junio, el duque le dio la custodia de todas las posesiones que se suponía que heredaría su hijo. Como resultado, Catherine, hasta la edad de su hijo, recibió la gestión de la finca de Kettlethorpe, así como un tercio de la finca de Colby [15] .

El procedimiento póstumo para la sucesión de Hugh Swynford tuvo lugar el 24 de junio en Lincolnshire el 25 de julio de 1372 en Navenby . Como resultado, Thomas Swynford fue reconocido como el heredero de su padre, pero se notó que las propiedades de Kettlethorpe y Colby estaban en malas condiciones y no valían casi nada. El rey y el duque acudieron nuevamente en ayuda de Catalina, por lo que el 12 de septiembre, a cambio de 20 libras, que Catalina tuvo que pagar a la tesorería, se le entregaron los 2/3 restantes de la herencia de Colby, como así como el derecho a casarse con su hijo Thomas [15] .

Dado que fue Catalina quien transmitió al rey Eduardo III la noticia del nacimiento de una hija llamada Catalina por parte de la duquesa Constanza , por lo que le otorgó 20 marcos el 31 de marzo de 1373, probablemente ella estuvo presente en el nacimiento. Esto sucedió, según E. Ware, en el verano de 1372. Sin embargo, después de que su propio embarazo se hiciera evidente, lo más probable es que Catherine regresara a Kettlethorpe .

Entre 1373 y 1377, Catalina dio a luz al menos a cuatro hijos de Juan de Gante: tres hijos y una hija. Las fechas de su nacimiento no se mencionan en los documentos, sin embargo, los investigadores calcularon los posibles años de nacimiento en base a datos indirectos [3] [19] . El mayor de ellos fue Juan , que probablemente nació en el invierno de 1372/1373. Ware cree que el hijo mayor de Catalina pudo haber sido el niño para cuyo bautismo se enviaron ricas telas a Lincoln en febrero de 1373. Recibió su nombre en honor a su padre, y también recibió el apodo genérico de Beaufort (que fue usado por el resto de los hijos de Catherine y Gaunt) [18] . No se sabe exactamente por qué se eligió ese apellido. Según una versión, se asocia con el castillo de Beaufort en Champaña , que pasó al duque como parte de la herencia de Lancaster [20] . Sin embargo, es posible que esto pudiera haber sido un cumplido a Roger de Beaufort, hermano del Papa Gregorio IX , quien fue prisionero de Gaunt en la década de 1370 y con quien más tarde mantuvo estrechos contactos diplomáticos [19] . Estudios antiguos afirmaban que todos los hijos de Catalina nacieron en el castillo de Beaufort, pero esta información no es cierta: John of Gaunt nunca lo visitó y en 1369 lo vendió. Según Ware, lo más probable es que John naciera en Lincoln y pasara su infancia en Kettlethorpe, ya que John of Gaunt trató de no publicitar su novela [18] .

El 31 de marzo de 1373, Catalina regresó al Palacio de Saboya, donde vivía Juan de Gante en ese momento. Enrique de Knighton, al escribir su crónica después de 1378, indica que Catalina sirvió en la casa de la duquesa Constanza, pero ninguno de los premios que el duque otorgó a su amante durante este período dice que fue otorgado como recompensa por el servicio a su esposa. Aunque parece que Catalina visitó ocasionalmente a la duquesa, no era su dama de honor; John of Gaunt encontró otro puesto para ella, nombrando institutriz de su amante a Philip e Elizabeth de Lancaster, sus hijas de su primer matrimonio; es posible que Catalina también cuidara de su hijo Enrique durante algún tiempo, hasta que se le nombró otro tutor en 1374. Se desconoce la fecha exacta del nombramiento de Catherine para este puesto. En los años 1368-1372, las hijas de Gaunt, a juzgar por las noticias que se conservan, tuvieron otras institutrices. Ware cree que el nombramiento tuvo lugar en la primavera de 1373, después del nacimiento del hijo de Catalina, John Beaufort. Catherine tenía suficientes habilidades para cuidar a los niños: además de sus hijos, aparentemente ayudó a los niños durante la vida de la duquesa Blanca. Aunque el puesto en sí era esencialmente una estratagema para que el duque pudiera ver a su amante, hay pruebas de que Catalina pasaba mucho tiempo con sus hijas. Habiendo recibido estatus oficial, recibió una razón legítima para vivir en la casa ducal [21] .

Probablemente, ya en 1373, las damas castellanas de su esposa supieron que el duque tenía una amante, a raíz de lo cual, enojado por sus habladurías, Juan las envió al monasterio de Nuneaton . A fines de 1374, las damas, cansadas del régimen monástico, suplicaron que se les permitiera salir de Nuneaton, pero su solicitud solo fue concedida en 1375, cuando el duque les permitió establecerse en Leicester con algunos de sus vasallos de confianza; más tarde arregló matrimonios para algunas de las damas. Al parecer, la duquesa Constanza también sabía del asunto de su marido, pero para ella era mucho más importante la vuelta al trono castellano [K 9] [21] .

En el verano de 1373, Juan de Gante se preparaba para una nueva expedición militar a Francia. Hay evidencia de que Catalina en ese momento visitó al duque en la finca de Northbourne, donde estuvo del 27 de junio al 16 de julio. Lo más probable es que allí se quejó con John de que no le pagaban su mesada a tiempo; como resultado, el 27 de junio escribió una airada carta a John de Stafford ordenando que la anualidad prometida a ella se pagara sin demora a la "querida y amada señora Catherine de Swynford" . Es probable que después de esto regresara a Kettlethorpe, ya que el duque prometió enviarle carne de venado y leña allí. Más tarde se mudó al castillo de Tutbury , donde vivirían su esposa y sus cuatro hijos legítimos durante la ausencia de John de Inglaterra .

El 12 de septiembre de 1374, Catalina pudo haber estado presente, junto con Juan de Gante, que había regresado de Francia, en una ceremonia conmemorativa en honor de la difunta Duquesa de Blanca, celebrada en la Catedral de San Pablo, aunque no hay constancia documental. de esta. El 26 de septiembre, el duque, mientras estaba en Savenby, ordenó a John de Stafford que le pagara a Catalina un regalo de 25 libras. En 1376, estaba a cargo de la casa de las hijas de Gaunt, a quienes también se les dieron sus propias habitaciones y guardarropas .

Catalina probablemente celebró la Navidad de 1375 con Juan de Gaunt en el palacio real de Eltham y el 1 de enero de 1376, el duque le concedió una lucrativa custodia de las tierras y heredero de su difunto vasallo, Sir Robert Daincourt, y el derecho a casarse con Blanca. Swynford, la hija de Catherine de su primer matrimonio, que se acercaba a la edad casadera: 12 años. Es probable que Gaunt planeara el matrimonio de Blanca con el joven heredero, Robert Deincourt, pero no había pruebas de su destino futuro, por lo que E. Ware concluyó que la niña no viviría para ver la boda. El propio Robert, habiéndose convertido en adulto, en los años 1387-1392 solicitó su herencia. El 2 de enero, el duque, que fue al castillo de Hartford, ordenó pagar a Catalina 1 marco y también le asignó una anualidad anual de 50 marcos, posiblemente debido a que estaba nuevamente embarazada. El 14 de enero, John of Gaunt ordenó que se enviara un barril del mejor vino gascón a Catherine, que había regresado a Kettlethorpe .

Catherine pasó el verano de 1375 en Kenilworth y en ese momento, según E. Ware, dio a luz a su segundo hijo de John of Gaunt. Probablemente fue a Lincoln a dar a luz, ya que en agosto el duque ordenó que se premiara a la partera local. También el 24 de julio, Gaunt ordenó que se enviaran 60 robles a Kettlethorpe para renovar la propiedad de Catherine. En el mismo año, le pagaron 100 marcos. Además, de acuerdo con la orden de Gaunt, que puede remontarse a 1375 o 1377, a Catalina se le dieron casas de vecindad en la orilla este del río Witham en el puerto de Boston en Lincolnshire , anteriormente propiedad de Geoffrey de Sutton. Estos incluían la finca de Zhizor Hall, que incluía una casa con dos hectáreas de terreno, un jardín y dependencias, que fue asignada por John of Gaunt del condado de Richmond hasta 1372. Posteriormente Gisor Hall fue legado por Catalina a su hijo Thomas Beaufort [24] .

El segundo hijo de Catalina y Juan de Gaunt parece haber sido Henry Beaufort , quien probablemente recibió su nombre de Henry Grosmont . Aunque se ha planteado la hipótesis de que el futuro cardenal era el más joven de los hijos de Catalina, ya que se le llamó "muchacho" cuando fue nombrado obispo de Lincoln en 1398, pero, según Ware, este epíteto era simplemente un comentario burlón sobre la elevación. de Enrique al obispado a la edad de 23 años. El genealogista del siglo XVII Francis Sanford enumera al cardenal como el segundo hijo, y también figura en segundo lugar en la lista de Beaufort del permiso papal para legitimarlos en 1397 [24] .

En agosto de 1375, Catalina acompañó a Gaunt en su viaje a Leicester. Es posible que fuera entonces cuando el alcalde de Leicester, William Ferrour, gastara 16 chelines para obsequiar vino a "Lady Catherine Swynford, amante del duque de Lancaster". El registro de este pago está fechado en 1375/1376 y es la primera evidencia documental de que la historia de amor de John of Gaunt se hizo pública. E. Goodman sugiere que esta noticia indica que Catalina usurpó el lugar que le correspondía a la duquesa de Lancaster, pero E. Ware no está de acuerdo con esto; según el investigador, Catherine evitó involucrarse en política y trató de mantener un perfil bajo, ya que se conocen muy pocos casos en los que usó su cargo. Además, aparentemente mantuvo su posición como viuda. En septiembre , Catherine regresó a Kettlethorpe .

El 25 de julio de 1376, John of Gaunt concedió a Catherine Swynford, que probablemente estaba nuevamente embarazada, la custodia y el derecho de matrimonio sobre la heredera de Bertram de Soneby. Hacia 1376/1377, el primer pago registrado por los costos del guardarropa y la habitación de Philippa de Lancaster por un monto de 50 libras, pagado a Catalina, data de 1376/1377. Además, por orden del duque, se le pagarían 100 libras esterlinas en cuotas iguales en Semana Santa y San Miguel para cubrir los gastos de los que tenía que rendir cuentas. Es probable que Catalina, durante la reunión del " Buen Parlamento " y los turbulentos acontecimientos que siguieron, cuidara de las hijas de Gante, posiblemente viviendo en el Palacio Saboya [26] .

Es probable que los hijos legítimos de Gaunt percibieran a sus hijos ilegítimos como hermanos y hermanas, posiblemente incluyendo a los hijos de Catherine de su primer matrimonio en el círculo familiar. Según la información sobreviviente, Catherine y John eran padres buenos y afectuosos. Así, la "Crónica anónima" informa que Catalina "amaba al duque de Lancaster ya los niños nacidos de él" [27] .

En 1376, a petición de Gaunt, el Papa concedió a Catalina permiso para tener un altar portátil en su vivienda de la diócesis de Lincoln [27] .

A finales de 1376, Catalina desaparece de las fuentes; es probable que esto se deba al nacimiento de su tercer hijo por John of Gaunt, que ocurrió a principios de 1377. Quizá por eso, el 25 de febrero de 1377, el rey permitió que su hijo regalara a su amante las fincas de Gringley y Whitley (Nottinghamshire), que le reportaban una renta anual de 150 libras. Además, el duque al mismo tiempo le envió a Catalina un barril de vino como regalo. El historiador S. Armitage-Smith, autor de un estudio sobre John of Gaunt, sugirió que Thomas Beaufort , el más joven de los hijos de Gaunt y Catherine, nació a principios de 1377, pero E. Ware cree que, muy probablemente, su única hija Joan Beaufort nació entonces [K 10] . La niña fue nombrada, probablemente en honor a la Princesa de Gales Juana de Kent . El lugar de nacimiento del niño puede haber sido Kettlethorpe, pero es posible que tanto Joan como Thomas nacieran en Pleshy Castle Essex . E. Goodman, que se adhirió a la fecha tradicional del nacimiento de Juana (1379), creía que dado que Gaunt era odiado en Inglaterra, y cualquiera que fuera querido por él estaba en peligro, Catalina fue llevada al castillo de Pleshy, que en ese momento pertenecía a Joan Fitzalan , condesa viuda de Hereford. Era pariente cercana de la primera esposa de Gaunt a través de su madre. Además, en 1376 su hija Eleanor se casó con Thomas Woodstock , el hermano menor de Gaunt. A favor de este lugar de nacimiento de los hijos menores de Catalina, el hecho de que Joan Fitzalan fuera la madrina de Thomas Beaufort, y más tarde fue llevado a la casa de la hija menor de la condesa, María , atestigua a favor de este lugar de nacimiento . E. Ware [27] se adhiere a la misma versión del lugar de nacimiento de Joan . Los historiadores sugieren que la pareja pudo haber tenido otros hijos que no sobrevivieron a la infancia [28] .

Después de recibir Gringley (ubicado a 12 millas al noroeste de Kettlethorpe) y Whitley (3 millas al sur de Greenley y 9 millas al noroeste de Kettlethorpe), que el rey confirmó el 4 de marzo de 1377, Catalina se convirtió en una mujer razonablemente rica. . Además, en el mismo año, Gaunt le otorgó dos propiedades más en Lincolnshire: Waddington, a 5 millas al sur de Lincoln, y Wellingor, a 19 km (12 millas) al sur de Lincoln [27] .

Ruptura formal con John of Gaunt

En junio de 1377 muere Eduardo III. Es posible que Catalina, que era la institutriz de las nietas del difunto rey, estuviera en Londres durante este período, pero es poco probable que a menudo viera al duque ocupado preparando la coronación del sobrino de Ricardo II . Aunque John of Gaunt no era oficialmente miembro del consejo de regencia, entre sus 12 señores había 5 de sus partidarios, por lo que podía influir en las decisiones. Ya el 20 de julio, el joven rey confirmó la concesión a Catalina Swynford de las fincas de Gringley y Whitley, y el 24 de julio el duque le regaló de nuevo robles para la reparación de Kettlethorpe [29] .

La primera aparición pública de Juan de Gante con Catalina, que hizo explícito su romance, es en marzo de 1378. Thomas Walsingham escribió en su Chronicle que el duque, "desechando toda vergüenza del hombre y el temor de Dios, se dejó ver cabalgando por el ducado con su concubina, una tal Catherine Swynford". Además, el cronista informa que la gente estaba indignada y desesperada por tan escandalosa conducta. En su opinión, fue por Catalina, a la que llamó "bruja y ramera", que "comenzaron a circular contra el duque las más terribles maldiciones y viles insultos". El relato de Walsingham es la primera mención del nombre de la amante del duque en las crónicas. En el futuro, también se encuentra una actitud negativa hacia Catalina en los mensajes de algunos otros cronistas. Incluso Henry Knighton, pro-Lancaster, no aprobaba a la amante de Gaunt: "una cierta extranjera, Catherine Swynford, vivía en la casa de su esposa, cuya relación con él era muy sospechosa". Además, el cronista señala que la relación amorosa preocupó a los miembros de la familia del duque, que temían sus consecuencias. El mismo Gaunt en 1381 dijo que los clérigos y sirvientes le advirtieron repetidamente sobre el efecto perjudicial de las relaciones con Catalina en su reputación, pero él los ignoró [30] .

En abril de 1378, Catalina probablemente regresó a Kettlethorpe, donde recibió visitas ocasionales del duque. También fue durante este período que su hermana, Philippa Chaucer, se instaló en la finca . En años posteriores, Catherine parece haber utilizado parte de sus ingresos para comprar pequeñas parcelas de tierra en los pueblos cercanos, ampliando sus propiedades en Kettlethorpe y Colby [31] .

El 20 de enero de 1381, el duque entregó a Catalina la custodia de las tierras y heredera de la difunta Alicia de Thorsby, miembro de su séquito. Estas propiedades estaban ubicadas a unas doce millas al oeste de Kettlethorpe. A cambio, ella debía proporcionar todos los servicios "debidos y acostumbrados". Sin embargo, al día siguiente se eliminó el elemento sobre los servicios. Según Alison Ware, este premio está relacionado con el nacimiento este mes de su último hijo conocido, Thomas Beaufort [28] .

La historia de amor de John of Gaunt con Catherine Swynford provocó la condena pública. Los cronistas modernos, que lo llamaron bígamo, condenaron el hecho de que los ingresos de la amante del duque fueran mayores que los de su esposa. Walsingham cuenta que después de la revuelta de los campesinos de 1381, el duque "se culpó a sí mismo por la muerte de [aquellos] que habían sido derrocados por una violencia profana" y "se reprochó su conexión con Catherine Swynford, o más bien renunció a ella" [K 11 ] . Como resultado, en julio, John of Gaunt se vio obligado a anunciar oficialmente su intención de separarse de su amante y reconciliarse con su esposa. Catherine renunció a su cargo de institutriz y dejó la finca de Lancaster en septiembre, recibiendo una anualidad de 200 libras esterlinas. Se instaló en Lincoln, alquilando por 50 chelines al año una casa en Minster Yard anteriormente ocupada por los Cancilleres de la Catedral de Lincoln. Siguió siendo su sede de la ciudad hasta al menos 1393 [3] [34] [35] .

Señora Kettlethorpe

Sin embargo, la ruptura fue sólo formal. La relación de Catherine con Gaunt y el resto de su familia siguió siendo bastante cordial. En 1382, junto con su hija Joan Beaufort, visitó a Mary de Bohun , la esposa de Henry Bolingbroke, que esperaba un hijo. El duque continuó manteniéndola a ella y a los niños, y cuando el propio John necesitaba dinero, ella le prestó dinero. Entonces, en 1386, Catalina proporcionó dinero a Gaunt para financiar su expedición castellana. En 1387 recibió un regalo de Año Nuevo de María de Bohun. A principios de la década de 1390, visitaba a menudo la corte de Gaunt, donde se le asignaban un establo y una docena de caballos para su comodidad. Además, en 1382, el duque colocó en el séquito de Henry Bolingbroke a Thomas Swynford, hijo de Catalina de su primer matrimonio. Al mismo tiempo, al parecer, hasta al menos 1389, Gaunt cumplió su promesa y no entabló una relación amorosa con su antigua amante, especialmente porque durante este período estuvo principalmente fuera de Inglaterra [3] [36] .

El 20 de octubre de 1383, Ricardo II, que aparentemente simpatizaba con Catalina, le concedió el derecho a cercar 300 acres de tierra y bosque en la finca de Kettlethorpe [37] . Y en abril de 1387, la nombró Dama de la Orden de la Jarretera , que en ese momento se consideraba el mayor honor que podía recibir una mujer inglesa. Según E. Ware, este fue un reconocimiento tácito de la relación especial de Catherine con Gaunt. Además, es posible que de esta forma intentara conseguir el apoyo de su tío frente a la oposición que existía en la corte, descontenta con la dependencia del rey de los favoritos. Confiar en el nuevo estado de la ropa hecha de lana escarlata fue pagado por el rey en agosto del año siguiente. En el mismo año, llegó a Windsor para participar, junto con otras 10 damas de la orden, en una gran fiesta organizada por Ricardo II el día de San Jorge [38] .

El día de Navidad de 1387, Catalina acordó, junto con su hija Joan Beaufort, convertirse en parte de su casa, Mary de Bohun, esposa de Henry Bolingbroke. Como resultado, ocupó un lugar de honor en la corte real. Es probable que sus deberes incluyeran el cuidado de su familia en rápido crecimiento, comenzando con el infante Henry Monmouth (futuro rey Enrique V ) [39] .

En noviembre de 1389, John of Gaunt regresó a Inglaterra después de una ausencia de tres años. Aunque no hay registros de Catalina durante este período, y ella misma parece haber pasado la mayor parte de su tiempo en Lincolnshire, hay mucha evidencia de que el duque en este momento comenzó a planificar el futuro de los niños nacidos de una relación con su amante. . Uno de los hijos, Henry Beaufort, destinado al servicio de la iglesia, comenzó a recibir beneficios eclesiásticos a partir de enero de 1390 . El mayor de sus hijos, John Beaufort, quien "era un gran favorito de su padre", en la primavera de 1390 participó en un gran torneo de justas en Saint-Englevert cerca de Calais , después de lo cual comenzó a participar en militares. campañas [40] . También en diciembre de 1390, el rey autorizó al duque a otorgar una serie de propiedades en Northamptonshire a John Beaufort . Casó a su hija Joan Beaufort a más tardar en 1394 con Sir Robert de Ferrers . Gaunt luego arregló que John Beaufort se casara con Margaret Holland , sobrina de Ricardo II .

Aparentemente, en 1391, se reanudaron las relaciones entre Catalina y Juan de Gante, después de lo cual ella nuevamente comenzó a ocupar un lugar importante en su vida. Es posible que hayan tenido esta oportunidad debido al hecho de que en ese momento la esposa del duque comenzó a vivir separada de su esposo. Sin embargo, durante este período, Catalina no vivió permanentemente con Gaunt, continuando al menos hasta 1393 alquilando una casa en Lincoln. Es posible que volvieran a ser amantes, pero al mismo tiempo trataron de comportarse con cautela [41] .

Duquesa de Lancaster

El 24 de marzo de 1394 fallece Constanza de Castilla, segunda esposa de Gaunt. Aparentemente, después de eso, el duque decidió casarse con Catalina. Además de los sentimientos que tenía por su amante a largo plazo, muy probablemente, de esta manera también quería legitimar a sus hijos [42] .

Aunque Thomas Walsingham argumentó que el matrimonio planeado fue una sorpresa para el rey, E. Ware señala que esto es poco probable. El matrimonio en sí tuvo lugar en la Catedral de Lincoln el 13 de enero de 1396 [K 12] . Después de eso, Catalina se convirtió en la duquesa de Lancaster y durante algún tiempo en la primera dama del reino, ya que la primera esposa de Ricardo II había muerto en ese momento, y contrajo un segundo matrimonio en noviembre. Para enfatizar su estatus y suavizar los recuerdos del pasado, hizo su escudo de armas en lugar de los anillos de plata representados en el escudo de armas de Roe, las tres ruedas de Santa Catalina, su patrona, asociada con la realeza y la virtud. . Después de la boda, la pareja ducal hizo un breve viaje al norte, tras lo cual, el 23 de enero, se instalaron durante algún tiempo en el castillo de Pontefract [43] .

Este matrimonio causó alarma en la corte real y desaprobación general, por considerarlo una mala alianza . Por primera vez en un nuevo estado en la corte, Catalina aparentemente apareció en abril de 1396 en la celebración del Día de San Jorge. El hermano de John, Thomas Woodstock, duque de Gloucester, y su esposa, Eleanor Bohun, estaban muy indignados. Al mismo tiempo, la pareja ducal no tenía ningún documento que permitiera el matrimonio, solo el permiso oral del Papa, por lo que se temía que el matrimonio pudiera ser impugnado y anulado [K 13] . Por lo tanto, el duque escribió al Papa, pidiendo permiso apostólico. Mientras esperaban, la pareja se instaló en Ely Place en Londres. El 16 de mayo, Gaunt asignó 600 libras al año para la manutención de su esposa. Además, la nueva duquesa tenía su propio guardarropa y menaje [3] [44] [43] .

El 1 de septiembre de 1396, el Papa declaró válido el matrimonio del duque mediante su bula. Además, legitimó a sus hijos nacidos antes del matrimonio: los Beaufort. Esta noticia parece haber llegado a Inglaterra antes del 7 de octubre, cuando la pareja ducal zarpó desde Inglaterra hacia Calais , donde el 4 de noviembre tuvo lugar una fastuosa ceremonia, fruto de la cual Ricardo II se casó con Isabel de Francia , hija del rey Carlos VI de Francia. . Según Froissart, fue Catalina quien hasta el final del verano "fue la compañera de la joven reina de Inglaterra", convirtiéndose probablemente en su compañera inmediatamente después del matrimonio [K 14] . El rey, la reina y su séquito regresaron a Inglaterra el 12 de noviembre y el 13 de noviembre entraron solemnemente en Londres [45] .

La legitimación de los Beaufort tuvo un efecto beneficioso en sus carreras posteriores. Además, poco después del regreso de Gaunt y Catherine a Inglaterra, su hija viuda, Joan Beaufort, se casó con Ralph Neville , un poderoso barón del norte. En febrero de 1397, el rey Ricardo II confirmó la legalización mediante su decreto en una reunión del Parlamento inglés. Además, el 10 de febrero John Beaufort fue nombrado conde de Somerset , y el 11 de febrero el rey confirmó la posesión conjunta de Gaunt y su esposa en las propiedades de Yorkshire, Norfolk y Sussex , que el duque había recibido en 1372 a cambio de la condado de Richmond. Catherine retuvo el control sobre ellos incluso después de la muerte de su esposo. Además, se otorgaron varios premios al hijo menor, Thomas Beaufort, y Henry Beaufort se convirtió en diácono y canciller de la Universidad de Oxford [3] [44] [46] .

Durante los primeros 18 meses de su matrimonio, Catalina estuvo a menudo en la corte, donde ocupó un puesto destacado. Sin embargo, poco se sabe sobre cómo vivió en el período posterior hasta la muerte de su marido [46] .

La salud de Gaunt se deterioró en los últimos años de su vida. Además, su heredero, Enrique Bolingbroke, estaba en malos términos con el rey, y en septiembre de 1398 fue expulsado de Inglaterra por orden de Ricardo II, lo que, según todos los informes, agravó la enfermedad de Juan. Se desconoce su naturaleza, pero se ha sugerido que el duque padecía algún tipo de enfermedad venérea . Si esta sospecha es correcta, entonces, como señala E. Ware, es posible que Catherine [19] [47] también pudiera haberse infectado con ella .

El 3 de febrero de 1399, John of Gaunt, que vivía en el castillo de Leicester, hizo un testamento detallado. Según él, los muebles, las joyas y la ropa rica dejaron a la esposa. El mismo día murió [48] .

Últimos años

Inmediatamente después de la muerte del duque, los traficantes reales [K 8] tomaron ilegalmente en custodia todas las posesiones de Catalina, así como las propiedades de Lancaster. Como consecuencia, tuvo que hacer una petición al rey, quien el 9 de marzo ordenó la devolución de las propiedades. Asimismo, Ricardo II confirmó a la viuda la renta anual de mil libras, gravadas sobre las tierras del Ducado de Lancaster, que su marido le asignó. Al mismo tiempo, el 18 de marzo, sin ningún pretexto legal, anunció que reemplazaba los 10 años de exilio de Henry Bolingbroke por una cadena perpetua y confiscaría las posesiones que supuestamente heredaría. Aunque el rey no se afligió mucho por la muerte de su tío, permitió que Catalina se quedara con las tierras recibidas como dote, y en mayo, cuando sus embaucadores reales se apoderaron de las tierras que le pertenecían a ella antes de su matrimonio, les ordenó ser devuelto. Después de eso, la viuda trató de mantenerse al margen y no protestó contra la confiscación de la herencia de Lancaster. Como no quería vivir en una de sus propiedades, Catherine se fue a Lincoln. Le dio la custodia de Kettlethorpe y Colby a su hijo, Thomas Swynford, y alquiló una casa en Minster Yard para vivir, que alquiló hasta su muerte .

Hay pocas referencias a Catalina en los últimos años de su vida. En el otoño de 1399, Enrique Bolingbroke invadió Inglaterra y depuso a Ricardo II, coronándose a sí mismo como Enrique IV. Los hijos de Catalina, los Beaufort y Thomas Swynford, y su yerno Ralph Neville apoyaron la usurpación del trono. El nuevo rey comenzó oficialmente a llamar a su madrastra "la madre del rey". Sin embargo, al parecer, Catalina llevó una vida tranquila en Lincoln, sin tomar parte en la vida política del reino [50] .

El 12 de febrero de 1400, Enrique IV concedió a Catalina la propiedad de Laughton-en-le-Mortain cerca de Tickhill en Yorkshire. Por esta época, también le dio 200 libras esterlinas al año de las tierras de Huntingdonshire y 700 marcos al año de la gente de Lincolnshire, y también confirmó la anualidad de 1.000 libras esterlinas que le asignó su padre. Como resultado, se convirtió en una mujer bastante rica. También se sabe que Catalina poseía casas en Lincoln, Boston, Grantham y King's Lynn y tenía tratos comerciales con comerciantes de algunas de estas ciudades. Es posible que la duquesa tuviera intereses comerciales de larga data en el comercio de lana, ya que se sabe que tenía propiedades heredadas de su padre en Hainaut, un importante centro para el comercio de lana. E. Ware cree que, tal vez, al invertir dinero en tales empresas, Catherine trató de expandir la herencia de Swynford [51] .

Catalina murió el 10 de mayo de 1403 en Lincoln [52] .

entierro

Catalina fue enterrada en la Catedral de Lincoln en el coro de ángeles. El cofre de su lápida estaba hecho de mármol de Purbeck , tenía un zócalo de estuco y una tapa. En él se representaban escudos heráldicos rodeados de ligas. La lápida estaba coronada con un dosel de latón, en el que se representaba a la propia Catalina con una toca de viuda [K 15] , y sobre ella se elevaba un dosel abovedado con arcos trilobulados. El heraldo lancasteriano Francis Thynn hacia 1600, copió un epitafio que decía: "Aquí yace Lady Catherine, duquesa de Lancaster, exesposa del muy noble y muy gracioso príncipe Juan, duque de Lancaster, hijo del muy noble rey Eduardo III". , que murió el 10 de mayo del año de gracia de 1403, de cuya alma Dios tendrá misericordia y piedad. Amén" [3] [52] .

Su hija, Joan Beaufort, fue enterrada junto a su madre. En su testamento, solicitó que el lugar de enterramiento de su madre se ampliara y cerrara, si el decano y el capítulo no se oponían. 3 años antes de su muerte, el 28 de noviembre de 1437, Juana recibió permiso del rey Enrique VI para establecer una capilla con dos capellanes para servir diariamente en el altar frente a la tumba de su madre. También se le permitió usar el patrocinio de Welton en Howdenshire , que antes pertenecía al Priorato de Durham, pero que fue transferida a los Neville en la década de 1380. Es probable que la nueva capilla reemplazara a la capilla fundada en la Catedral de Lincoln por John of Gaunt en 1398, sin embargo, se desconoce si esto se hizo. No se ha determinado si la tumba sobreviviente se construyó después de la muerte en 1403 de Catherine Swynford o después de la muerte de Joan en 1440; dado que en el testamento de Juana se expresaba el deseo de encerrar la tumba de su madre, lo más probable es que la mampara de hierro forjado se realizara hacia 1440. El entierro de la hija se ubicaba originalmente al lado del entierro de la madre [54] [55] .

La capilla existió hasta mediados del siglo XVI, los servicios en ella fueron abolidos durante el reinado de Eduardo VI . Sus posesiones, valoradas en 13,6 libras y 6 peniques, incluían dos tazones, dos vasijas de plata (para contener agua bendita y vino de comunión ), una pax de plata y una campana de plata. Los entierros de Joan Beaufort y Catherine Swynford, uno al lado del otro, fueron descritos a principios del siglo XVI por el anticuario real John Leland . Alrededor de 1640, William Dugdale dibujó cuidadosamente la tumba [56] .

En 1644, durante la Revolución Inglesa , ambos entierros fueron parcialmente destruidos por los Roundheads durante el saqueo de la Catedral de Lincoln. Como resultado, se arrancaron imágenes y tablillas de cobre, y la mampostería de la capilla sufrió graves daños. En 1672, las cajas de las tumbas estaban en su posición actual y el dosel fue torpemente restaurado. En el siglo XIX se planeó una restauración " gótica " de los monumentos, pero finalmente se abandonó. Aunque hay afirmaciones de que las tumbas ahora están vacías y que los restos de Catalina y Juana fueron sacados por cabezas redondas, lo más probable es que no tengan fundamento, ya que no hay evidencia de que los cuerpos hayan sido removidos. Probablemente todavía estén bajo el suelo de la tumba [56] .

Actualmente, ambos entierros se encuentran cerca uno del otro con un lado corto. La tumba de Catalina tiene muescas que muestran dónde se ubicaron previamente los escudos de armas . De la capilla, que una vez albergó las tumbas, solo han sobrevivido un dosel cuidadosamente restaurado, pilastras este y oeste y una reja de hierro forjado sobre un pedestal .

Legado

Después de la ascensión al trono inglés del heredero de Juan de Gante, Enrique IV, los hijos de Catalina de Juan de Gante desempeñaron un papel destacado en la política inglesa. El 9 de febrero de 1407, el rey Enrique IV de Inglaterra confirmó la legitimación de los Beaufort, pero estipuló específicamente que no tenían derecho a heredar el trono inglés [57] . La nieta de Catalina, Cecilia Neville (hija de Joan Beaufort y Ralph Neville, primer conde de Westmoreland ), se convirtió en la esposa de Richard Plantagenet, tercer duque de York ; este matrimonio produjo los reyes Eduardo IV y Ricardo III . Otra nieta, Joan Beaufort (hija de John Beaufort, primer conde de Somerset) se casó con James I de Escocia y se convirtió en la antepasada de los siguientes reyes Stuart de Escocia . Otra descendiente de Catalina, Margaret Beaufort (era nieta de John Beaufort, primer conde de Somerset), se convirtió en la madre del rey Enrique VII , el antepasado de la dinastía Tudor . Justificó su derecho al trono precisamente por su parentesco con los Beaufort [58] . Sus descendientes son todos los reyes y reinas posteriores de Inglaterra (y luego de Gran Bretaña) [59] .

Los propios Beaufort jugaron un papel destacado durante la Guerra de las Rosas Escarlata y Blanca . Aunque después de la muerte en 1471 de Edmund Beaufort, el duque titular de Somerset , la familia se extinguió, pero quedó una rama lateral , cuyo antepasado fue Charles Somerset, primer conde de Worcester , hijo ilegítimo de Henry Beaufort, tercer duque de Somerset . Todavía existe hoy, con su cabeza con el título de duque de Beaufort , creado en 1682 por el rey Carlos II en reconocimiento a su "descendencia más conspicua del rey Eduardo III por John de Beaufort, el hijo mayor de John of Gaunt y Catherine Swynford". [58] .

Thomas (II) Swynford, hijo de Catalina de su primer matrimonio, hizo carrera en la corte del rey Enrique IV, quien le otorgó una serie de premios. A finales de 1399 - principios de 1400, fue uno de los carceleros del depuesto Ricardo II en el castillo de Pontefract y, según el cronista Adam de Ask , fue el principal culpable de la muerte de Ricardo, muriéndolo de hambre. En 1406, Thomas entró al servicio de su medio hermano Thomas Beaufort . En 1411 trató de obtener la propiedad de su abuelo materno en Hainaut, pero no se sabe si sus esfuerzos tuvieron éxito. Hacia el final de su vida, Thomas se vio obligado a entregar sus propiedades a los fideicomisarios y murió prácticamente sin tierras. Su heredero, Thomas (III), sobrevivió brevemente a su padre y murió en 1440, dejando un hijo menor de edad, Thomas (IV) (1435 - 3 de mayo de 1498). En 1468, entregó Kettlethorpe y Colby a su tío William, quien murió a más tardar en 1483, después de lo cual las propiedades regresaron a Thomas. Murió sin herederos en 1498, y con él se extinguió la línea masculina de descendientes de Hugh Swynford y Catherine. Los dominios ancestrales de Swynford de Kettlethorpe y Colby finalmente fueron heredados por los descendientes de Margaret Swynford, hermana de Thomas (IV) [60] .

El hermano mayor de Catalina, Walter Rohe, nacido a más tardar en 1338/1340 [1] , desde mayo de 1355 estuvo al servicio de Eduardo el Príncipe Negro, el heredero de Eduardo. Es posible que en 1356 participara en la batalla de Poitiers , pero tras esta mención desaparece. E. Ware sugiere que podría haber muerto en la batalla. En cualquier caso, Walter falleció antes que Catherine, sin dejar herederos; por eso su sobrino Thomas (II) Swynford [6] reclamó las posesiones de Roe en Hainaut en 1411 .

Apariencia

Un epitafio en la tumba de John of Gaunt, destruida en el Gran Incendio de Londres en 1666, describía a Catalina como "extraordinariamente bella y femenina". Al mismo tiempo, el propio epitafio fue creado durante la restauración de la tumba por el rey Enrique VII , descendiente de Catalina y Gaunt, que buscaba restaurar la buena reputación de su antepasado. Es posible que enfatizara la belleza porque fue ella quien recordó a Catalina; es posible que tal registro estuviera en la tumba original de Catalina [61] .

No hay retratos de por vida de Catalina. La única imagen cercana a su fecha de creación es un boceto hecho por William Dugdale en el siglo XVII a partir de una imagen de cobre ahora perdida de su tumba en la Catedral de Lincoln. Sin embargo, no es un retrato, es un dibujo formalizado de una mujer con toca [K 15] de una viuda. También en la Catedral de Canterbury hay dos diminutas cabezas talladas no más grandes que una nuez, hechas alrededor de 1400. A veces se les considera imágenes de John of Gaunt y Catherine Swynford, pero esta identificación, según E. Ware, es bastante dudosa. Aunque dos de los hijos de Juan de Gante fueron enterrados en la catedral, esto sucedió después de la creación de las tallas [61] .

Mientras que el rostro de John of Gaunt era largo y delgado, con una nariz aguileña (un rasgo distintivo heredado por algunos de sus descendientes), los hijos de Catherine tenían caras redondas u ovaladas, que Ware cree que pueden haber heredado de su madre . ] .

El frontispicio de un manuscrito de principios del siglo XV de Troilo y Crésida de Geoffrey Chaucer muestra al poeta leyéndolo a la corte real de Ricardo II. Las identidades de los cortesanos representados en la ilustración son objeto de controversia entre los investigadores. Uno de los cortesanos representados es probablemente Juan de Gaunt. Se ha sugerido que una de las mujeres sentadas, vestida con un vestido azul suelto con mangas colgantes (conocido como upeland ), un cuello ancho adornado con tela blanca y un cinturón dorado, es Catherine Swynford. Ella tiene una cara redonda con una frente alta y cabello rubio trenzado en lo alto de cada sien, envuelto en una cinta alrededor de la coronilla. Sin embargo, esta hipótesis tiene problemas. El poema probablemente fue escrito entre 1385 y 1388. Sin embargo, el manuscrito en sí se creó solo a principios del siglo XV, por lo que debe representar a las damas de la corte, que desempeñaron un papel importante al final del reinado de Ricardo II. Según E. Ware, una mujer con un vestido azul es demasiado joven para ser Catherine. La investigadora sugirió que podría ser su hija, nacida de un romance con John Gon, Joan Beaufort, ya que se parece a su imagen en la tumba. Junto a esta figura se encuentra una dama con un ceñido vestido azul adornado con armiño adornado con oro, que tradicionalmente se identifica con Juana de Kent, madre de Ricardo II, fallecido en 1385. Ware cree que la dama podría ser Catherine Swynford. En el siglo XV este manuscrito pertenecía a Anne Neville, condesa de Stafford, hija de Joan Beaufort; es posible que se hiciera específicamente para Joan, quien más tarde se lo legó a su hija [61] .

Si la identificación de Ware es correcta, Catherine era una mujer rubia y rolliza, de constitución perfecta, cintura estrecha y caderas anchas. Tenía un cuello largo, una cara redonda con una frente alta. Su cabello está elegantemente peinado y recogido bajo una corona dorada, lo que indica su alta posición [61] .

Personalidad

Los cronistas monásticos, que estaban conmocionados por la asociación de Juan de Gante con Catalina, en su mayoría la criticaron con dureza. Dicho esto, ni Thomas Walsingham ni el autor de Anonymous Chronicle probablemente la encontraron personalmente. Al mismo tiempo, el cronista Enrique de Knighton, un monje de la abadía de Leicester que fue patrocinado por Juan de Gaunt y que pudo haber conocido a la duquesa, no informa nada malo sobre ella. Basándose en fuentes fragmentarias, E. Weir concluye que Catherine era una mujer atractiva, encantadora y comprensiva, bastante piadosa. Su larga relación con John of Gaunt probablemente sugiere que ella se mantuvo fiel a él, pero también pudo haber sido asertiva y ambiciosa mientras disfrutaba de las posesiones materiales. Sin embargo, según Ware, lo más probable es que Catalina no se guiara por consideraciones egoístas: a pesar de las largas separaciones, el ostracismo social y la denigración de la sociedad, su amor por el duque ha resistido la prueba del tiempo. Además, obviamente tenía un carácter fuerte, prudencia, tacto y era bastante sabia. Catalina valoraba los lazos familiares y no era indiferente a las opiniones de los demás [61] .

El respeto del que gozaba Catalina en la familia real indica probablemente que era bastante hábil en los deberes de la corte, tenía un gusto exquisito, era sociable, educada, culta, inteligente y, muy probablemente, buena conversadora [61] .

Escudo de armas

El escudo de armas de Catherine Swynford era tres ruedas de oro sobre un campo rojo, sin embargo, a juzgar por los emblemas heráldicos en las vestimentas que le dio la Catedral de Lincoln , su escudo de armas hasta 1396, cuando se casó con John of Gaunt , tenía tres simples ruedas de plata; probablemente heredó este escudo de armas de su padre [1] .

• Armas de Katherine Swynford antes de 1396

• Brazos de Katherine Swynford después de 1396

Además, a juzgar por el sello de Catalina, creado alrededor de 1377, después de su matrimonio, su escudo representaba tres ruedas de plata sobre un fondo rojo, combinado con el escudo de armas de su marido, que representaba las cabezas de tres jabalíes dorados sobre un fondo rojo. galón negro sobre un campo de plata. Este escudo de armas no se encuentra en ningún otro lugar [8] .

Imagen en la historia y el arte

A. de Silva-Vigier, autor de un estudio sobre John of Gaunt, cree que Catherine podría ser el prototipo de la bella Virginia, la heroína del Doctor's Tale , que forma parte de los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer [61 ] .

Durante la Guerra de la Rosa y la Rosa Blanca en la década de 1470, el exiliado Enrique, conde de Richmond, cuya madre era de la dinastía Beaufort, se convirtió en el pretendiente al trono de Lancaster. Aunque Enrique IV privó a los Beaufort del derecho al trono, sus derechos en ese momento comenzaron a tomarse muy en serio. Después de que Ricardo III se convirtiera en rey en 1483, declaró públicamente que Enrique no tenía derecho al trono, ya que los Beaufort descendían del "doble adulterio" (de la conexión de Juan de Gante y Catalina Swynford), lo que fue aceptado por muchos como un hecho. Pero después de que el conde de Richmond se convirtiera en rey de Inglaterra bajo el nombre de Enrique VII, la notoriedad de Catherine Swynford se desvaneció. Al mismo tiempo, prácticamente no se menciona en las crónicas de la era Tudor y no apareció en el árbol genealógico real. Cuando se realizó un desfile en Leadenhall en 1520 en honor del emperador Carlos V , un actor que representaba a Juan de Gante (de quien el propio emperador era descendiente) estaba sentado cerca de un árbol del que crecían muchas ramas que representaban a los muchos reyes y reinas que fueron sus descendientes Sin embargo, Catalina, que fue antepasada de algunos de ellos, no fue mencionada [58] .

Durante siglos, Catherine Swynford fue tratada con desdén, considerada inmoral y, en ocasiones, mencionada como la progenitora de la dinastía Tudor . El interés por ella surgió en 1954, cuando se publicó la novela biográfica de la escritora estadounidense Anya Seton " Catherine " [62] . Como señaló la escritora británica Philippa Gregory , se considera la obra más famosa de Seton . [63] La novela cuenta con suficiente detalle la biografía de Catherine, el escritor recopiló materiales para él durante cuatro años, viajando por toda Inglaterra. Sin embargo, como señaló E. Ware, quien estuvo muy influenciado por la novela [64] , esta obra es principalmente una novela sobre una heroína romántica ideal: hermosa, sensual y amorosa, y Seton le dio a Catherine muchas cualidades morales, emocionales y psicológicas y aspectos culturales de su propia vida. El lanzamiento de la novela de Seton hizo que se identificara con su heroína y la tratara con más simpatía [60] [65] . Más tarde, la novela fue repetidamente reimpresa [K 16] . En 2003 ocupó el puesto 95 en la encuesta de las 200 mejores novelas de la BBC [73] .

La novela biográfica de Jeanette Lucraft Katherine Swynford: La historia de una amante medieval se publicó en 2006 [74] . La biografía de Catalina fue estudiada en detalle por la historiadora Alison Ware, quien publicó la obra “Catherine Swynford: la historia de Juan de Gante y su escandalosa amante” en 2007 [75] .

Matrimonio e hijos

1er marido: circa 1362 Sir Hugh Swynford (1340 - noviembre de 1371) Niños [59] [76] :

• Blanca Swynford (hacia 1363 - después de 1375) [9] [23] .
• (?) Margaret Swynford (circa 1364 - ?), monja en Barking Abbey desde 1377 [9] .
• (?) Dorothy Swynford (alrededor de 1366 -?); marido: Thomas Timelby de Pulham (fallecido en 1390), sheriff de Lincolnshire en 1380 [9] .
• Sir Thomas Swynford (4 de febrero de 1367 - 2 de abril de 1432), propietario de Colby y Kettlethorpe desde 1371, sheriff de Lincolnshire desde 1401-1402 [11] .

2º marido: desde el 13 de enero de 1396 John of Gaunt (marzo de 1340 - 3 de febrero de 1399), conde de Lancaster desde 1361, conde de Leicester y Derby desde 1362, primer duque de Lancaster desde 1362. Hijos [59] [76] :

• John de Beaufort (1371/1373 - 16 de marzo de 1410), primer conde de Somerset desde 1397, primer marqués de Somerset y primer marqués de Docet desde 1397-1399, condestable de Inglaterra desde 1404 (legitimado en febrero de 1397) [59] [77 ] .
• Henry de Beaufort (circa 1375 - 11 de abril de 1447), obispo de Lincoln 1398-1404, obispo de Winchester desde 1404 (legitimado en febrero de 1397) [59] [78] .
• Joan de Beaufort (hacia 1377 - 13 de noviembre de 1440); 1er marido: desde 1391 Robert de Ferrers (circa 1373 - hasta el 29 de noviembre de 1396), 2º Barón Ferrers de Wem desde 1380, mayordomo desde 1375; 2do esposo: anteriormente 29 de noviembre de 1396 Ralph de Neville (alrededor de 1364 - 21 de octubre de 1425), cuarto barón Neville de Raby desde 1388, primer conde de Westmoreland desde 1397 [59] [54] .
• Thomas de Beaufort (alrededor de enero de 1381 - 27 de diciembre de 1426), primer conde de Dorset desde 1411, primer duque de Exeter desde 1416, primer barón de Lillebon y conde de Harcourt desde 1418 [59] [79] .

Notas

1. ↑ En algunos sitios, Catherine d'Aven, hermana del conde Guillermo III, padre de Philippa de Hainault, aparece como la madre de Catherine Swynford. Sin embargo, esta versión tiene dos problemas. La primera se debe al hecho de que el nombre de Catalina no se encuentra entre los nombres de las famosas hermanas del Conde Wilhelm. El segundo problema es cronológico: el padre de William, Jean II d'Aven , murió en 1304, por lo que Catherine d'Aven, que nació antes de 1304, no podría ser la madre de Catherine Swynford, que nació alrededor de 1350. Hay otra versión, según la cual la madre de Catalina no era hermana, sino hija del conde Guillermo y, por tanto, hermana de la reina Felipa. Sin embargo, en tal caso, Katherine Swynford habría sido prima de John of Gaunt, por lo que los cronistas deberían tener en cuenta este hecho al describir su historia de amor. Además, su matrimonio requeriría un permiso papal especial, pero Gaunt no menciona tal obstáculo. Además, entre las hijas del conde Wilhelm, tampoco se menciona una hija adecuada [2] .
2. ↑ Philippa Picard también sirvió a la reina Philippa. Su padre pudo haber sido Henry Picard , alcalde de Londres en 1356. E. Ware señala que tanto Philip Chaucer como Philip Picard se mencionan en el documento real superviviente del 10 de marzo de 1369 [5] .
3. ↑ Según la leyenda, Kettlethorpe Manor fue fundada en el siglo IX por un vikingo llamado Ketil, de quien recibió su nombre. Sin embargo, no se menciona en el Domesday Book, por primera vez este nombre se encuentra en 1220. A más tardar en 1287 era propiedad de la familia Croy, y en 1357 fue comprada por Thomas Swynford, el padre de Hugh. Actualmente, en su lugar se ha construido Kettlethorpe Hall , en el que se han conservado algunos fragmentos de una casa medieval [8] .
4. ↑ Colby Manor se estableció durante la ley danesa . En el Domesday Book de 1086, figura como propiedad de la corona. En 1345 fue comprado por Thomas Swynford, el padre de Hugh. Una parte se alquiló a la corona y la segunda al conde de Richmond. La casa medieval no ha llegado hasta nuestros días [8] .
5. ↑ Este era uno de los obstáculos canónicos para el matrimonio, por lo que se requería un permiso papal especial [9] .
6. ↑ No hay evidencia documental de que Margaret Swynford fuera hija de Hugh y Catherine, pero E. Ware da varios argumentos a favor de esto. Además del apellido, Margaret también se convirtió en monja en la muy prestigiosa Barking Abbey, y el propio rey se encargó de esto, lo que indica su estatus social bastante alto; es posible que de esta cita se encargara Juan de Gaunt, que en 1377 era amante de Catalina. Al mismo tiempo, el rey nombró para el Priorato de Santa Elena a Isabel Chaucer, que probablemente era la hija de Philippa, la hermana de Catalina, lo que, según Ware, también indica la relación de las dos niñas; más tarde, Elizabeth también fue transferida a Barking. Además, hay evidencia de que Barking Abbey fue patrocinada por los dos hijos de Catherine, nacidos de una asociación con John of Gaunt; esto podría explicarse por el hecho de que su media hermana vivía allí. Sí, y por la edad bien podría ser hija de Hugh y Catherine [9] .
7. ↑ El proceso póstumo de Hugh con fecha de junio de 1372, establece que Thomas tenía 4 años en ese momento, por lo que su fecha de nacimiento se atribuye a menudo a febrero de 1368, pero Hugh no regresó a Inglaterra hasta octubre de 1367. Además, a menudo hubo errores en los procedimientos. Así, durante el juicio para establecer la edad de Thomas Swynford, que se llevó a cabo entre el 22 de junio de 1394 y el 22 de junio de 1395 para establecer el hecho de su mayoría de edad, 13 testigos declararon que nació en 1373 - 15 meses después de la muerte de su padre. E. Ware sugiere que en 1373 otro hijo de Catalina, John Beaufort, fue bautizado y los testigos los confundieron. El investigador señala que ninguno de los familiares de Hugh Swinford después de su muerte hizo reclamo alguno sobre su herencia, por lo que no había dudas sobre la legitimidad de Thomas [11] .
8. ↑ 1 2 Escheator ( eng.  escheator ): funcionario de la Inglaterra medieval, que controlaba la propiedad embargada después de la muerte del terrateniente [17] .
9. ↑ Constanza de Castilla, segunda esposa de Juan de Gante, era hija del rey Pedro I de Castilla , depuesto por Enrique de Trastamara , Pedro I el Cruel , gracias al cual tenía derechos al trono castellano [19] [22] .
10. ↑ Tradicionalmente se cree que Joan Beaufort nació en 1379, pero E. Ware señala que en el momento del nacimiento de su primer hijo apenas tenía 14 años, por lo que 1377 parece más realista para ella [ 27] .
11. ↑ Durante el levantamiento, la gente común culpó principalmente a Gaunt por sus problemas, fracasos militares y maquinaciones gubernamentales. Los líderes de los rebeldes publicaron una lista de "traidores al rey", a la cabeza de la cual estaba el nombre de Gaunt. La hostilidad hacia el duque también se manifestó en el hecho de que se realizaron ataques generalizados en sus propiedades en East Anglia , y la residencia principal de Londres, el Palacio Savoy, fue incendiada hasta los cimientos. El propio duque, sin embargo, estaba en Escocia en ese momento [19] [32] . No se ha establecido dónde estaba Catalina en ese momento, pero no estaba en Londres [33] .
12. ↑ Algunas fuentes señalan el 14 de enero o finales de febrero de 1396 como fecha de matrimonio [43] .
13. ↑ John of Gaunt fue el padrino de la hija de Catalina de su primer matrimonio, que en ese momento se consideraba un obstáculo para el matrimonio [42] .
14. ↑ Isabella tenía alrededor de 7 años en el momento del matrimonio y Catherine tenía una amplia experiencia en la crianza de niños [45] .
15. ↑ 1 2 Wimple ( ing.  Wimple ) - un tocado femenino medieval, conocido desde finales del siglo XII [53] .
16. ↑ Hay ediciones en inglés de 1981 [66] , 1991 [67] , 2000 [68] , 2004 [69] , 2006 [70] y 2013 [71] . En 1994, el libro también se publicó en ruso [72] .

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 3-11.
2. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — Pág. 311.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Walker Simón. Katherine, duquesa de Lancaster (1350?–1403) // Oxford Dictionary of National Biography .
4. ↑ Philippa Roet . la Nobleza. Consultado el 7 de enero de 2021. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021. (indefinido)
5. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — Pág. 313.
6. ↑ 1 2 3 4 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 11-27.
7. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 37-53.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 58-64.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 67-72.
10. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. — Pág. 82.
11. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 79-81.
12. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 86-87.
13. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 87-88.
14. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 91-100.
15. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 100-103.
16. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 103-107.
17. ↑ El escheator: una breve  introducción . Cartografía del campo medieval. Consultado el 21 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022.
18. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 109-110.
19. ↑ 1 2 3 4 5 Walker S. John [John of Gaunt], duque de Aquitania y duque de Lancaster, llamado rey de Castilla y León (1340–1399) // Oxford Dictionary of National Biography .
20. ↑ Familia  Beaufort . Enciclopedia Británica. Consultado el 20 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.
21. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 116-123.
22. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 77-79.
23. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 126-128.
24. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 128-131.
25. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 132-136.
26. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 140-142.
27. ↑ 1 2 3 4 5 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 142-146.
28. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 165-166.
29. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 150-151.
30. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 154-158.
31. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 161-162.
32. ↑ Norwich D. Historia de Inglaterra y los reyes de Shakespeare. — Astrel. - S. 86-89.
33. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 169-170.
34. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — Pág. 173.
35. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 179-180.
36. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 182-186.
37. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — Pág. 192.
38. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 203-204.
39. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 208-209.
40. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 212-213.
41. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 215-217.
42. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 222-224.
43. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 225-227.
44. ↑ 1 2 Norwich D. Historia de Inglaterra y los reyes de Shakespeare. — Astrel. - S. 129-130.
45. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 228-233.
46. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 233-237.
47. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 246-248.
48. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 249-253.
49. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 254-255.
50. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 257-259.
51. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 261-262.
52. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 264-266.
53. ↑ toca  // Encyclopædia Britannica. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022.
54. ↑ 1 2 Tuck A. Beaufort [nombres de casada Ferrers, Neville , Joan, condesa de Westmorland (1379?-1440) // Oxford Dictionary of National Biography .
55. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 269-271.
56. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 277-278.
57. ↑ Ustinov V. G. La Guerra de los Cien Años y la Guerra de las Rosas. - S. 42.
58. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 266-274.
59. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Casa de Lancaster, descendientes de Juan de GAUNT  . Fundación para la Genealogía Medieval. Fecha de acceso: 7 de enero de 2021.
60. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 274-276.
61. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 54-58.
62. ↑ Seton A. Katherine: El romance histórico clásico . - Boston: Houghton Mifflin, 1981. - 588 p.
63. ↑ Gregory, Philippa Katherine por Anya Seton  (inglés) (28 de marzo de 2013). Consultado el 3 de abril de 2021. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021.
64. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — Pág. XV.
65. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - Pág. 279-282.
66. ↑ Seton A. Katherine . - Cresta de Fawcett, 1981. - 640 p.
67. ↑ Seton A. Katherine . - Bucanero, 1991. - 500 p.
68. ↑ Seton A. Katherine . - Houghton Mifflin Harcourt, 2000. - 512 p.
69. ↑ Seton A. Katherine . - Chicago Review Press, 2004. - 500 p.
70. ↑ Seton A. Katherine . — Hodder, 2006. — 573 págs.
71. ↑ Seton A. Katherine . - Houghton Mifflin Harcourt, 2013. - 592 p.
72. ↑ Seton A. Lady Katherine . - Kron-Press, 1994. - 576 p. — ISBN 5-8317-0151-4 .
73. ↑ The Big Read Top 100 , BBC  (agosto de 2004). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012. Consultado el 8 de julio de 2013.
74. ↑ Lucraft J. Katherine Swynford: La historia de una amante medieval . - Sutton, 2006. - 226 págs.
75. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — 366 págs.
76. ↑ 12 Katherine Roet . la Nobleza. Consultado el 7 de enero de 2021. Archivado desde el original el 9 de enero de 2021. (indefinido)
77. ↑ Harriss G.L. Beaufort, John, marqués de Dorset y marqués de Somerset (c. 1371–1410) // Oxford Dictionary of National Biography .
78. ↑ Harriss GL Beaufort, Henry [llamado cardenal de Inglaterra] (1375?–1447) // Oxford Dictionary of National Biography .
79. ↑ Harriss G.L. Beaufort, Thomas, duque de Exeter (¿1377?–1426) // Oxford Dictionary of National Biography .

Literatura

• Armitage-Smith S. Juan de Gante. — Nueva York: Barnes & Noble, INC., 1873.
• Goodman A. Katherine Swynford . - Honeywood, 1994. - 31 p. — ISBN 9781870561075 .
• Kingsford CL Swynford, Catherine // Diccionario de biografía nacional . - 1898. - Vol. 55 Stow-Taylor. - Pág. 243-244.
• Walker S. Katherine, duquesa de Lancaster (1350?–1403) // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxf. : Prensa de la Universidad de Oxford , 2004-2014.
• Weir A. Familias reales de Gran Bretaña: la genealogía completa . - L. : Vintage Books, 2008. - 391 p. — ISBN 9780099539735 .
• Weir A. Katherine Swynford: La historia de John of Gaunt y su escandalosa duquesa. - L. : Vintage Books , 2007. - 366 p. - ISBN 978-0-7126-4197-5 .
• Norwich D. Historia de Inglaterra y los reyes de Shakespeare / Per. De inglés. I. V. Lobanova. — M .: Astrel , 2012. — 414, [2] p. - (Biblioteca Histórica). - ISBN 978-5-271-43630-7 .
• Ustinov V. G. La Guerra de los Cien Años y la Guerra de las Rosas. — M .: AST : Astrel, Keeper, 2007. — 637 p. - (Biblioteca Histórica). - 1500 copias.  - ISBN 978-5-17-042765-9 .

Enlaces

• Katherine Roet . thePeerage.com. Recuperado: 9 de enero de 2021. (indefinido)
•  Casa de Lancaster, descendientes de Juan de GANTE . Fundación para la Genealogía Medieval. Recuperado: 9 de enero de 2021.

sitios temáticos	la nobleza
diccionarios y enciclopedias	Diccionario de Biografía Nacional Base de datos de nombres notables Biografía de Oxford
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba WikiÁrbol Llegamos tarde
En catálogos bibliográficos BNF : 16270555f TIERRA : 118721151 ISNI : 0000 0000 5532 8311 LCCN : nr2006026645 NTA : 326388354 SUDOC : 132048159 VIAF : 807235 WorldCat VIAF : 807235