Talbiya
Talbiya ( árabe التلبية ) o lyabbaik ( لَبَّيْكَ - “¡Aquí estoy frente a ti!”) es una oración repetida muchas veces por los peregrinos durante todo el Hajj , cuando se encuentran en un estado de ihram . La oración se dice en árabe y se transmite por altavoces. No hay diferencia entre sunitas y chiítas .
Texto
Texto árabe: لface ٱللail.Ru Fotografía Fotografía ، لface Phot ellos mismos شaked شimes Photography ،imes ، إämpّ ٱلail.Ru وail.Rulf لface للbed Transcripción: Lyabbeyk, Allahumma lyabbeyk, lyabbeyka, la bola de barniz lyabbeyk. Innal-hamda van-ni`mata laka walmulk, la shara lak [1] . IPA : [lab.baj.ka‿ɫ.ɫaː.hum.ma lab.baj.ka, lab.baj.ka laː ʃa.riː.ka la.ka lab.baj.ka, ʔin.na‿l.ħam. da wan.niʕ.ma.ta la.ka wal.mul.ka laː ʃa.riː.ka la.ka] Traducción: “¡Aquí estoy frente a ti, oh Allah ! ¡Aquí estoy frente a ti! ¡Aquí estoy frente a ti, y no tienes pareja ! ¡Aquí estoy frente a ti! ¡En verdad, a vosotros os pertenece la alabanza, ya vosotros la gracia y el dominio! ¡No tienes pareja!". [2] .Historia
Según la leyenda, el rito del Hajj existe desde la época del profeta Ibrahim y ha sobrevivido casi de la misma forma hasta la época del profeta Mahoma y hasta el día de hoy. Entre esos ritos del Hajj, que fueron cambiados por los politeístas de La Meca, está el talbiyah. En la colección de hadices de los musulmanes " Sahih ", se transmite el texto de talbiy, que fue pronunciado por los politeístas de La Meca.
Se narra de las palabras de Abu Zamil de que Abdallah ibn Abbas , la paz sea con ambos, dijo: “Los politeístas dijeron: “¡Aquí estoy frente a ti, no tienes pareja!” Y (entonces) el Mensajero de Allah dijo: “¡Ay de ti! ¡No continúes más, no continúes!”, pero continuaron: “Excepto por (tal y cual) compañero a quien Tú posees y (posees todo) lo que él posee”. Dijeron esto mientras realizaban tawaf alrededor de la Casa (Kaaba).
— musulmán . Hadiz No. 1185 // Sáb. hadiz "Sahih" [3]Hadiz sobre talbiyyah
- Abdullah ibn Umar (la paz sea con ambos) narró que cuando el camello del Mensajero de Allah ﷺ se paró llevándolo, junto a la mezquita de Zul-Khalifa, pronunció tahlil, diciendo: “Aquí estoy frente a Ti, ¡Oh Allah! ¡Aquí estoy frente a ti! ¡Aquí estoy frente a ti! ¡No tienes pareja! ¡Alabado seas, la misericordia y el poder te pertenecen! ¡No tienes pareja!". Abdullah ibn Umar también dijo: “Esta es la talbiyah del Mensajero de Allah” ﷺ, Nafi dijo: “Abdullah, añadió a esto: “Labbaika labbaika wa sa'dayk. Bicicleta de laboratorio Val-haira biyadaika. Warrugaba -u ileike wal- 'amal " .
- Se informa de las palabras de Abu Bakr as-Siddiq que (una vez) se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ: "¿Cuál de (los ritos del Hajj) es el mejor?" Él dijo: "(Gul) talbiyy y sacrificio" (Colecciones de hadices de Ibn Maja y at-Tirmidhi [4] )
- El Profeta Muhammad ﷺ dijo: “Quien pronuncie la talbiyah, las piedras, los árboles y todo lo que hay en la tierra, en la medida de lo posible para cubrirlo con una mirada en esta dirección y en esta, debe pronunciarlo junto con él. a la derecha y a la izquierda de él.” (Colecciones de hadices de Ibn Maja y at-Tirmidhi [4] )
- Se informa que Hallad ibn as-Saib narró de las palabras de su padre que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “ Yibril se me apareció y me ordenó que ordenara a mis compañeros que levantaran la voz al pronunciar la talbiyyah”. ( Ibn Hajar al-Asqalani . Hadiz No. 714 // Bulug al-Maram min Adillat al-Ahkam)
Notas
- ↑ Ali-zade A. A. Talbiya // Diccionario enciclopédico islámico . - M .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 . (CC POR SA 3.0)
- ↑ Ibn Hayar al-'Asqalani. Bulug al-Maram / trad. con ar. idioma E. R. Kulieva. — Umma. - S. 138. - 292 pág. — ISBN 9785948240084 . Archivado el 14 de mayo de 2022 en Wayback Machine .
- ↑ 1 2 Acerca de talbi: su propiedad y su tiempo // Hadith.IslamNews.Ru (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 12 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014.
- ↑ 1 2 Talbiya // E-Islam.Ru . Consultado el 12 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011.
Literatura
- Talbiya / T. Fahd. // Enciclopedia del Islam . 2ed: [ ing. ] : en 12 vol. / ed. por PJ Bearman , Th. Bianquis , C. E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W. P. Heinrichs et al. -Leiden: EJ Brill , 1960-2005. (pagado)
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|
| frases árabes | |
|---|---|
| frases | |
| Dhikr | |
| Hayy | ||
|---|---|---|
| pilares | ||
| Topónimos | ||
| Alusiones personales | ||
| Mezquitas | ||
| días | ||
| ver también | ||