Fehú

Nombreproto
-germánico

Inglés antiguo

Escandinavo antiguo
*FehuFeohFe
"ganado, riqueza"
La formaAnciano
Futhark
Futork
futhark júnior
UnicodeᚠU+16A0
TranscripciónF
TranscripciónF
IFA[F]
Posición en la
fila rúnica
una
runa fehu
Imagen


Características
Nombre letra rúnica fehu feoh fe f
Unicode U+16A0
Código HTML ᚠ o ᚠ
UTF-16 0x16A0
código URL %E1%9A%A0

Fehu , Feu o Fe (ᚠ) - la primera runa del futhark mayor, más joven y anglosajón , y la primera runa del primer atta dedicado al dios de la fertilidad Freyr y la diosa del amor Freya (no hay evidencia histórica que este att estaba dedicado a estos dioses en particular y / o recibió su nombre; lo más probable es que esta sea una hipótesis de los investigadores modernos del arte rúnico).

El nombre de esta runa generalmente se traduce como "ganado" (vieh alemán moderno - ganado), o como "dinero" (tarifa en inglés moderno - pago, salario), "riqueza" y / o "riqueza material". La transformación de los conceptos detrás de la runa Fehu se explica por el hecho de que en el mundo antiguo, el ganado como propiedad mueble se consideraba una medida de riqueza y servía como medio de cálculo. En el futuro, la función correspondiente se asignó al dinero. [1] [2]

El nombre de la runa mayor se reconstruye en protogermánico como *fehu, que puede significar "riqueza", "bienestar" o "propiedad". Por escrito, significa los sonidos [ f ] y [ ɸ ].

La runa menor Fé ( "riqueza", "oro" en escandinavo antiguo ) por escrito puede significar los sonidos [ f ] y [ v ].

La runa anglosajona Feoh (OE " riqueza") por escrito significa los sonidos [ f ] y [ v ].

En las runas punteadas, además de ᚠ, hay una runa ᚡ, que transmite el sonido [ v ]. A veces se usaba la runa en su lugar .

Referencias en poemas rúnicos [3]

Poema rúnico: Traducción:

Nórdico antiguo

ᚠ Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfrí skóge.

La riqueza causa discordia en la familia;
el lobo crece en los bosques.

islandés antiguo

ᚠ Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.

La riqueza  es la lucha en la familia, el
fuego durante la inundación
y el camino de la serpiente.

anglosajón
ᚠ Feoh biþ frófor fira gehwilcum;
sceal þéah mann gehwilc miclan hit dælan
gif hé wille for dryhtne dómes hléotan.

La riqueza  es un consuelo para todas las personas,
pero cada persona debe compartirla generosamente
si quiere alcanzar la gloria ante el Señor.

Literatura

En ruso

En otros idiomas

Enlaces

Notas

  1. Weber E. Arte rúnico. - San Petersburgo. : Grupo editorial "Eurasia", 2002. - 160 p. - ISBN 5-8071-0114-6.
  2. Platov AV Arte rúnico: práctica. Curso de entrenamiento. - M. : LLC "Sam-Polygraphist", 2012. - 352 p. - ISBN 978-5-905948-01-5 .
  3. Poemas rúnicos . Gloria del Norte. Un sitio dedicado a la cultura y la historia escandinava-islandesa . Consultado el 6 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018.