Sha (galig)

ᢔ( ali-gali sha ) es una letra adicional en las escrituras mongola antigua y manchú .

Uso

La letra fue introducida por Ayushi-gushi en 1587 como parte de una adición a la antigua escritura mongola ( ali-gali ) para transliterar la letra devanagari murdhanya shakar (ष) en textos sánscritos , y la letra tibetana sha (ཥ, también utilizada solo para sánscrito) en los textos tibetanos. [1] [2] [3] [4] que denota el sonido [ ʂ ] [5] , a diferencia del mongol habitual sha (ᠱ), que denota [ ʃ ].

La carta se introdujo en la escritura manchú durante la época del emperador Qianlong ; la letra manchú tiene una forma más angular (ᢢ) en comparación con el mongol (ᢔ) [6] .

Escritura

• Sha mongol al principio de una palabra

• Shadund mongol (dentro de una palabra)

• Manchú sha al principio de una palabra

• Manchú sha dentro de la palabra

Notas

1. ↑ BabelStone:  Recursos mongoles y manchúes . babelstone.es . Recuperado: 16 de diciembre de 2018.
2. ↑ Poppe, Nicolás. Gramática del mongol escrito  : [ ing. ] . - Otto Harrassowitz Verlag, 1974. - Pág. 28. - ISBN 9783447006842 .
3. ↑ Shagdarsürüng, Tseveliin (2001). “Estudio de Escrituras Mongolas (Estudio Gráfico o Gramatología). Enl". Bibliotheca Mongolica: Monografía 1 : 234-239.
4. ↑ Otgonbayar Chuluunbaatar. Einführung in die Mongolischen Schriften: [ alemán ] ] . - Buske, 2008. - Pág. 37. - ISBN 978-3-87548-500-4 .
5. ↑ Robert P. Goldman. Devavāṇīpraveśikā: Introducción al idioma sánscrito  / Robert P. Goldman, Sally J Sutherland Goldman. - Centro de Estudios del Sur de Asia, University of California Press, 2002. - P. 13-19.
6. ↑ Stary, Giovanni (2004). "Un capítulo desconocido en la historia de la escritura manchú: las "letras indias" (tianzhu zi 天竺字)" . Diario de Asia Central ]. 48 (2): 280-291 (284).

Literatura

• Zakharov I. I. Diccionario completo manchuriano-ruso. SPb. , 1875.

Enlaces

• ᢔen Scriptsource.org 
• ᢢen Scriptsource.org