Seis thatcher

" The Six Thatchers " es el primer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión británica Sherlock . Se estrenó en BBC One y PBS el 1 de enero de 2017.  

Trama

Al comienzo del episodio, Sherlock ( Benedict Cumberbatch ) cuenta una parábola sobre un comerciante que conoció a la Muerte y no pudo escapar de su destino. En presencia de su hermano, Lady Smallwood, y miembros del comité parlamentario, Mycroft presenta una nueva versión oficial del asesinato de Charles Augustus Magnussen, según la cual no fue baleado por Sherlock, sino por un francotirador, lo cual es confirmado por una grabación de vídeo "ligeramente corregida".

La pareja Watson tiene una hija, a la que llaman Rosamund Mary ( Rosamund Mary ), o Rosie para abreviar . Mientras tanto, Sherlock investiga la muerte del hijo de un político británico. El cuerpo del joven fue encontrado en un coche siniestrado cerca de su domicilio, aunque en ese momento supuestamente se encontraba en el Tíbet. Holmes resuelve rápidamente el misterio, pero en la casa de los padres de la fallecida, es atraído por otro misterio relacionado con el busto roto de Margaret Thatcher . Resulta que hay cinco bustos más de los mismos, y alguien entra en las casas de sus dueños y los rompe. El detective se adelanta al villano, evitando que destruya el último busto, y descubre que en él se escondió una tarjeta de memoria con información sobre el oscuro pasado de la Sra. Watson. El extraño que buscaba estos datos está convencido de que Mary lo ha traicionado y la amenaza con violencia.

Cuando Sherlock le pregunta, Mary responde que ella era parte de la división "AGRA", cuyo nombre consiste en las iniciales de sus cuatro miembros; su verdadero nombre es Rosamund (ing. Rosamund , "R"), y su perseguidor es Aijey (ing. Ajay , "A"). Además de ellos, el grupo también incluía a Gabriel (ing. Gabriel , "G") y Alex (ing. Alex , "A"). Todos los miembros de "AGRA" tienen tarjetas de memoria con datos sobre los demás, lo que reduce al mínimo la probabilidad de traición. Hace seis años, la unidad recibió una orden (palabra clave "munición") para liberar a los miembros de la embajada británica, capturados por terroristas en Georgia. Sin embargo, la operación de rescate fracasó: los rehenes fueron asesinados y Mary se vio obligada a huir. Después de contarle la verdad a Sherlock, lo pone a dormir y emprende un largo viaje alrededor del mundo para evitar el peligro de su familia. Sin embargo, Holmes y John la encuentran rápidamente en Marruecos gracias a una baliza, que previamente incorporaron en la unidad flash. AJ también los persigue. Explica que por culpa de Mary fue capturado por terroristas, pero poco antes logró esconder el pendrive en uno de los bustos de Thatcher, que se hicieron en la habitación con los rehenes, para luego encontrar al traidor. y vengarse de ella. Durante la tortura, AJ escuchó repetidamente la palabra "munición" y la mención de la "inglesa" responsable del fracaso de la operación. Intenta dispararle a Mary, Sherlock y John, pero llega la policía para matarlo. The Trinity llega a la conclusión de que AJ estaba tratando de vengarse de la Sra. Watson, asegurándose de que era ella quien era la misma inglesa.

En una conversación con su hermano, Mycroft dice que antes del incidente en Georgia, él mismo contrató a AGRA como autónomos más de una vez y que no sabe nada sobre el pedido de Ammo. Más tarde, Sherlock se da cuenta de que la palabra clave es en realidad "Amo", en latín "Te amo". Mycroft interroga a Smallwood, quien cae bajo sospecha debido a su nombre en clave "Love" (eng. Love ), pero resulta que no está involucrada en la operación. Sherlock hace una cita con Vivienne Norbury, la secretaria de Lady Smallwood, en el Acuario de Londres. Después de que Mary y la policía llegan al acuario, Vivienne confiesa que advirtió a los terroristas sobre la próxima operación de rescate para que pudieran destruir a los rehenes y la unidad. La impulsaba el deseo de matar al embajador británico, quien descubrió que estaba vendiendo secretos de estado. Después de unas palabras humillantes dirigidas a ella, la anciana saca un arma y le dispara a Sherlock. Mary lo protege consigo misma y recibe la bala sobre sí misma. Muere en los brazos de su esposo, habiendo logrado admitir que "ser Mary Watson es la única vida que vale la pena vivir". John está convencido de que Holmes ha roto su promesa de proteger a su esposa, y esto lleva a una ruptura entre amigos.

Sherlock visita al psiquiatra de John pero no puede hablar. Recibe un paquete con un DVD, en el que Mary grabó un mensaje de video para él en caso de su muerte con una solicitud para salvar a su esposo. Volviendo a la parábola del comerciante, el detective reflexiona sobre la inevitabilidad de la muerte.

En la escena posterior a los créditos finales, se escucha una frase del mensaje de Mary: "Vete al infierno, Sherlock" ( ing.  Go to Hell, Sherlock ).

Producción

El título del episodio y los elementos de la trama se refieren a los cuentos de Sir Arthur Conan Doyle Los seis napoleones , El signo de los cuatro y La cara amarilla .

El monólogo de Sherlock al comienzo del episodio es un recuento de una leyenda del Medio Oriente mencionada por primera vez en la obra de teatro Sheppey (1933) de William Somerset Maugham .

Mostrar

El episodio se emitió por primera vez en BBC One y PBS el 1 de enero de 2017. El estreno ruso tuvo lugar en Channel One .

Enlaces

• "Las seis Thatchers  en Internet Movie Database