Adón Olam

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de mayo de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

Adón olam (adón olám) ( Heb. אֲדוֹן עוֹלָם ‏‎ - “Eterno Soberano” o “Señor del Mundo”, [1] “Juez del Universo” [2] ) es uno de los más majestuosos piyuts ( oraciones ) de la liturgia judía , que glorifica la eternidad y la grandeza de Dios y expresa la esperanza en Él. Se desconoce el autor y la fecha de redacción. Probablemente fue inventado para leer antes de acostarse . [3] [4] Cantar juntos con toda la comunidad . [5]

Se realizan servicios de madrugada , sábados y festivos. [6] La autoría se suele atribuir a Ibn Gvirol (siglo XI), aunque existen versiones sobre la autoría de Sherira Gaon.(siglo X) o incluso antes. La oración se ha incluido en la liturgia desde el siglo XIV. Hay 2 versiones del texto - Ashkenazi (de 12 estrofas) y Sefardí (de 16 estrofas) [7] y muchas melodías en las que es posible realizar "Adon Olam"; Así, 17 versiones diferentes de esta oración fueron incluidas en la presentación audiovisual del Museo de la Diáspora . Desde mediados de la década de 1970, se ha vuelto popular (incluso entre las figuras religiosas) interpretar la primera estrofa de "Adon Olam" como una canción ordinaria, fuera de la liturgia, con la melodía del compositor y cantante israelí Uzi Hitman ( ing.  Uzi Sicario ) [8] [9 ] .

Notas

  1. ↑ Adon Olam - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica "Señor del Mundo"
  2. ↑ Biblia explicativa, o Comentarios a todos los libros de las Sagradas Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamento: en 7 tomos/ed. A. P. Lopukhin. - Ed. 4to. - Moscú: Dar, 2009. / T. 1: Antiguo Testamento / [ed. grupo: M. V. Gratsiansky y otros]. - 1055 pág. / Libro del Éxodo. 386-554 pág. ISBN 978-5-485-00270-1 , en una nota al pie del comentario de Lopukhin sobre Éxodo 34 "El uso de la palabra adonay en el texto hebreo no es un nombre propio, sino una designación de Dios como el Todomisericordioso y justo Juez (de la palabra dan -"juez", como se dijo anteriormente). En este contexto, la palabra adonai se usa en todos los textos judíos sagrados, donde se habla del Todopoderoso administrando un juicio justo e inevitable y, en consecuencia, con este significado, se usa correctamente en las traducciones eslavas y griegas.
  3. ↑ Adon Olam // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913. “A juzgar por la estrofa final, uno podría pensar que originalmente se leyó para el sueño por venir, pero luego recibió un papel principal en la liturgia de la sinagoga”
  4. ↑ Adon Olam - artículo de Electronic Jewish Encyclopedia "Actualmente, el himno se lee al comienzo del servicio de la mañana, aunque según algunas suposiciones, originalmente se leía al final de las oraciones antes de acostarse".
  5. ↑ Adon Olam // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913. “La mayoría de los compositores, imitando la costumbre establecida, intentaron dar composiciones más o menos polifónicas del himno. Sin embargo, la incorrección de tal técnica, que es completamente inapropiada en este caso para un himno diseñado para el canto conjunto de toda la comunidad, se ha dado cuenta recientemente y, como resultado, recientemente han aparecido varias melodías bastante acordes con el personaje. de Adon Olam como himno de la comunidad.
  6. ↑ Hasidim - al final del servicio
  7. ↑ Adon olam - un artículo de la Electronic Jewish Encyclopedia "En la versión Ashkenazi , Adon olam consta de 12 estrofas, en la versión sefardí, de 16"
  8. ↑ Biografía de Uzi Hitman . Fecha de acceso: 21 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011.
  9. ↑ Duelo por el creador de música israelí: Uzi Hitman Archivado el 17 de diciembre de 2010.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
 oraciones y bendiciones judías
Condiciones requeridas
oraciones personales
oraciones comunitarias