Bemba (idioma)

Bemba (Bemba: chibemba [tʃiβɛmba] ) es una lengua bantú que se habla principalmente en el norte de Zambia, principalmente en la Provincia del Norte , así como en las provincias de Luapula y Copperbelt . Bemba es la lengua étnica del pueblo Bemba , pero también se habla como lengua franca , especialmente en las ciudades. Muchos hablantes de bemba viven en la República Democrática del Congo , al norte de la cordillera principal de bemba, y también, probablemente, en Zimbabue , Malawi , Botswana [1] . Entre los principales dialectos se encuentran Bwile (en la frontera de Zambia y la República Democrática del Congo), Aushi, Taabwa, Rungu (principalmente en la República Democrática del Congo), Shila (en el sur de la cordillera), Bemba propiamente dicho. La versión urbana de Bemba se caracteriza por una gran cantidad de préstamos del inglés, se puede llamar chiKopabeeluti (del nombre de la provincia de Copperbelt), chiTauni ("ciudad").

La estructura fonológica y gramatical es típica de las lenguas bantúes. En fonología, se nota la oposición de vocales cortas y largas. Las oclusivas sonoras [b] y [d] aparecen solo como alófonos /p/ y /l/ después de consonantes nasales, no hay sonante [w] , pero hay una fricativa labio-labial sonora [β] (escrita b ). Como en otras lenguas bantúes, el tono juega un papel importante en la fonología, distinguiéndose las raíces tonificadas y no tonificadas. Un sistema desarrollado de clases nominales (20 clases en total), hay clases diminutivas y aumentativas , y sus indicadores se pueden adjuntar a formas de palabras ya diseñadas de acuerdo con la clase: umu-ti 'árbol', aka-mu-ti 'árbol '. En el sistema especie-temporal se distinguen tres gramas de distancia temporal en pasado y dos en futuro. Orden de las palabras SVO, concordancia con el sujeto ya veces con el objeto. El vocabulario se caracteriza por una gran cantidad de préstamos del swahili ( umushikaali 'soldado', swahili askari , eventualmente del árabe ), inglés ( akaetulo 'hervidor', ing.  hervidor , insookoshi 'calcetines', ing.  calcetines ), afrikaans (a través de el pidgin del minero ; pasoopi '¡cuidado!', pas op africano  ).

Notas

1. ↑ Etnólogo . Fecha de acceso: 27 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 8 de abril de 2007. (indefinido)

Enlaces

• Debra Spitulnik y Mubanga E. Kashoki. 2001. // "Bemba". Datos sobre los idiomas del mundo: una enciclopedia de los principales idiomas del mundo, pasados ​​​​y presentes. J. Garry y C. Rubino, eds. páginas. 81-85.
• Página de inicio de N. Kula con varias publicaciones sobre Bemba

Literatura

• Givon, Talmy . Estudios en ChiBemba y Gramática Bantú. - Estudios de Lingüística Africana, Suplemento 3. - 1969.
• Hoch, E. 1983 [1960]. Diccionario de bolsillo Bemba: Bemba-Inglés e Inglés-Bemba. Lusaka: Compañía Educativa Nacional de Zambia.
• Hyman, Larry M. 1995. Minimalidad y morfología prosódica de la imbricación de Cibemba // Journal of African Languages ​​​​and Linguistics 16 (1): 3-39.
• Kula, Nancy La fonología de la derivación verbal en la tesis doctoral de Bemba, Universiteit Leiden , 2002
• Kula, Nancy & Cheng, Lisa Fraseo sintáctico y fonológico de los parientes de Bemba // ZAS Working Papers in Linguistics43, pp. 31-54
• Man, Michael. 1977. Un esquema de la gramática bemba. // Language in Zambia: Grammatical Sketches, Volumen I. Lusaka: Universidad de Zambia, Instituto de Estudios Africanos.
• Oger, Luis. 1982. Aprenda Bemba de la manera fácil. Ilondola, Chinsali, Zambia: Centro de idiomas.
• Spitulnik, Debra. 1998. El lenguaje de la ciudad: Town Bemba as Urban Hybridity // Journal of Linguistic Anthropology 8 (2).
• Van Sambeek, J. 1955. Una gramática bemba. Londres: Longmans, Green and Company.