Lingala | |
---|---|
nombre propio | Lingala |
Países | República del Congo , República Democrática del Congo , República Centroafricana , Angola |
Número total de hablantes | 2.139.202 (2000, estimación) |
Clasificación | |
Categoría | lenguas africanas |
Familia benue-congolesa rama bantoide grupo bantú Zona C grupo Bangi-ntomba | |
Escritura | Latín , Mandombe |
Códigos de idioma | |
GOST 7.75–97 | línea 395 |
ISO 639-1 | en |
ISO 639-2 | Lin |
ISO 639-3 | Lin |
VALES | Lin |
etnólogo | Lin |
Linguasfera | 99-AUI-f |
Guthrie | C36d |
IETF | en |
glotólogo | ling1263 |
Wikipedia en este idioma |
El lingala (raramente ngala ) es una lengua bantú que se habla en la República Democrática del Congo (principalmente en el noroeste) y en la República del Congo . En total, lo hablan más de 10 millones de personas (aunque el lingala dista mucho de ser nativo para todos ellos). Según la clasificación de Malcolm Gasri , al lingale se le asigna el código C.36D, según la clasificación SIL - C40.
La base del lingala es el dialecto bobanga , hablado anteriormente a lo largo del Congo desde Lisala hasta Kinshasa y utilizado como idioma de comercio antes de la formación del Estado Libre del Congo . Con la llegada de los europeos, el bobangi se generalizó, en parte porque lo usaban los europeos y los traductores traídos de las colonias de África Oriental. Bobangi, llamado Bangala , se convirtió en el idioma de la administración y el trabajo misionero . A principios del siglo XX, misioneros de la Congregación del Inmaculado Corazón de María comenzaron a "purificar" el idioma, buscando acercarlo a otros dialectos locales. En el proceso de esta "purificación", el nombre de bangala se cambió a lingala ( el prefijo li- se tomó prestado de uno de los idiomas vecinos). Este término se utilizó por primera vez en 1903 .
El vocabulario de Lingala ha sido marcadamente influenciado por las lenguas europeas, principalmente el francés y el portugués , pero también el inglés y el holandés .
Hay 35 letras y dígrafos en el alfabeto del idioma lingala . Las letras r y h se utilizan en préstamos.
Los tonos se indican mediante signos diacríticos superalfabéticos .
Opciones | Ejemplo | ||
---|---|---|---|
a | A | á ǎ | nyama, matata, sâmbóle, libwǎ |
b | B | biso | |
C | C | ciluba | |
d | D | madɛsu | |
mi | mi | é ê ê | komeka, mesa, kobenga |
ɛ | Ɛ | ɛ́ ɛ̂ ɛ̌ | lɛlɔ́, lɛ́ki, tɛ̂ |
F | F | lifuta | |
gramo | GRAMO | koganga | |
GB | ES | gbagba | |
h | H | bo h lu (bohrio) | |
i | yo | no ǐ | wápi, zíko, tî, esǐ |
k | k | kokoma | |
yo | L | colala | |
metro | METRO | kokoma | |
megabyte | megabyte | kolamba | |
diputado | parlamentario | limpia | |
norte | norte | lino | |
Dakota del Norte | Dakota del Norte | ndeko | |
ng | ng | ndengé | |
nk | Nk | nkama | |
ns | ns | nsɔmi | |
Nuevo Testamento | Nuevo Testamento | ntaba | |
Nueva York | Nueva York | nyama | |
Nueva Zelanda | Nueva Zelanda | nzala | |
o | o | ó ô ǒ | moto, songóló, seko |
ɔ | Ɔ | ɔ́ ɔ̂ ɔ̌ | sɔsɔ, yɔ́, sɔ̂lɔ, tɔ̌ |
pags | pags | pɛnɛpɛnɛ | |
r | R | mala riya_ _ | |
s | S | kopesa | |
t | T | Tata | |
tu | tu | tu | butu, kouma |
v | V | kovanda | |
w | W | kawa | |
y | Y | koyeba | |
z | Z | kozala |
diccionarios y enciclopedias | |
---|---|
En catálogos bibliográficos |
|
Idiomas de la República Democrática del Congo | ||
---|---|---|
oficial o nacional | ||
Bandundu |
| |
Oriental |
| |
Kasai oriental |
| |
Kasai occidental | ||
Katanga |
| |
Kinsasa |
| |
maniema |
| |
Kivu del Norte | ||
provincia ecuatorial |
| |
Kivu del Sur |