Brihadaranyaka Upanishad

Brihadaranyaka Upanishad ( Sct . बृहदारण्यक उपनिषद् , IAST : Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad , " Grandes enseñanzas secretas del bosque") es uno de los 108 Upanishads principales , incluido en el Yajur Veda . Es el mayor y más antiguo de los Upanishads [1] . Habla de los fundamentos originales del universo y de la verdadera identidad del ser humano. Contiene la primera descripción escrita de la naturaleza de la conciencia y los principales estados de conciencia en la historia de la humanidad [2] . En 1964 se publicó una traducción al ruso de A. Ya. Syrkin .

Contenidos

El filósofo Vidagdha Shakalya le pregunta al sabio Yajnavalkya sobre la cantidad de dioses que existen. "¿Cuántos dioses hay?" él pide. Al principio, Yajnavalkya responde: "Tres y trescientos tres y tres mil". No satisfecho con la respuesta, Vidagdha continúa:

• "Entonces, ¿cuántos", dijo, "hay realmente dioses, Yajnavalkya?"

"Treinta y tres".

• "Entonces, ¿cuántos", dijo, "hay realmente dioses, Yajnavalkya?"

"Seis".

• "Entonces, ¿cuántos", dijo, "hay realmente dioses, Yajnavalkya?"

"Tres".

• "Entonces, ¿cuántos", dijo, "hay realmente dioses, Yajnavalkya?"

"Dos".

• "Entonces, ¿cuántos", dijo, "hay realmente dioses, Yajnavalkya?"

"Uno y medio".

• "Entonces, ¿cuántos", dijo, "hay realmente dioses, Yajnavalkya?"

"Una".

Mantra Pavamana

Asato ma sat gamaya | (असतो मा सद्गमय ।)
Tamaso ma jyotir gamaya | (तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
)ma amṛtam gamaya |
Om shanti shanti shantihi ||
– _

Traducción de John Derrett [3] :

Condúceme de la mentira a la verdad
Condúceme de la oscuridad a la luz
Condúceme de la muerte a la inmortalidad
Om paz, paz, paz.

Traducción de A. Ya. Syrkin [4] :

Ahora viene el ascenso a los himnos de limpieza. En verdad, el prestotar canta el saman , y mientras lo canta, que diga [el donante]: "Llévame de la no existencia al ser. Llévame de la oscuridad a la luz. Llévame de la muerte a la inmortalidad". Cuando dice: "Llévame del no ser al ser", entonces, en verdad, el no ser es muerte, el ser es inmortalidad. "Llévame de la muerte a la inmortalidad, hazme inmortal", es lo que dice entonces. [Cuando dice:] "Llévame de las tinieblas a la luz", entonces, en verdad, la oscuridad es muerte, la luz es inmortalidad. "Llévame de la muerte a la inmortalidad, hazme inmortal", es lo que dice entonces. [Cuando dice:] "Llévame de la muerte a la inmortalidad", no hay nada que esconder aquí.

Secciones

• Sección Madhu
• Sección de Yajnavalkya
• Sección Adicional

Notas

1. ↑ Haberman D. Capítulo 3. Hinduismo upanishádico: en busca de un mayor conocimiento Archivado el 20 de septiembre de 2010 en Wayback Machine // Stevenson L. Diez teorías sobre la naturaleza humana. — M.: SLOBO/SLOVO, 2004
2. ↑ Evan Thompson. 1. Ver: ¿Qué es la conciencia? // Despertar, Soñar, Ser: Ser y Conciencia en Neurociencia, Meditación y Filosofía . - Prensa de la Universidad de Columbia, 2015. - P. 1-20. — 496 pág. - ISBN 978-0-231-13709-6 .
3. ↑ Derrett JDMUna metáfora india en el Evangelio de San Juan // Journal of the Royal Asiatic Society. - 1999. - vol. 9.- Pág. 271-86. -doi : 10.1017/ S1356186300011056 .
4. ↑ Sección Madhu. Tercer Brahamana. Verso 28 Archivado el 28 de junio de 2020 en Wayback Machine // Brihadaranyaka Upanishad / Trans. del sánscrito, prefacio y comentar A. Ya. Syrkina. - M.: " Ciencia ", NIC "Ladomir"., 1991

Enlaces

• Brihadaranyaka Upanishad en ruso