Cascanueces

"El Cascanueces"  - op. 71, ballet en dos actos de P. I. Tchaikovsky con libreto de Marius Petipa basado en el cuento de hadas " El cascanueces y el rey de los ratones " de E. T. A. Hoffmann , coreógrafo Lev Ivanov .

El libreto se basó en un arreglo del cuento de hadas realizado en 1844 por Alexandre Dumas père [2] (la enciclopedia teatral nombra erróneamente a Dumas el hijo como autor del arreglo [3] ) y publicado en el mismo año bajo el título “ Historia del Cascanueces ” [4] . A pesar de la preservación de la trama principal del cuento de hadas, la traducción de Dumas fue una nueva versión del mismo, diferente del original. En relación con un cambio parcial en la trama del cuento de hadas de Hoffmann, la versión de la trama del libreto aparece en una forma más suave y fabulosamente simbólica [5] .

El estreno del ballet, organizado por Lev Ivanov , tuvo lugar el 6  (18) de diciembre de 1892 en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo la misma noche que la ópera Iolanta de Tchaikovsky . Realizó el estreno de Riccardo Drigo , escenografía de Mikhail Bocharov y K. Ivanov, trajes hechos de acuerdo con los bocetos del director de los Teatros Imperiales Ivan Vsevolozhsky y Yevgeny Ponomarev . Los papeles principales fueron interpretados por: El cascanueces  - Sergey Legat , el hada Dragee  - Antonietta Del-Era , El príncipe tos ferina  - Pavel Gerdt , Drosselmeyer  - Timofey Stukolkin , la sobrina Marianna  - Lydia Rubtsova. Los papeles de Clara y Fritz fueron interpretados por niños, estudiantes de las clases inferiores de la Escuela de Teatro de San Petersburgo, Stanislava Belinskaya y Vasily Stukolkin (ambos se graduaron de la escuela siete años después, en 1899) [6] .

En el mismo 1892 , se publicó una suite del ballet "El cascanueces" , arreglada para piano a cuatro manos por A. S. Arensky , dos años más tarde se publicó su propia transcripción de la partitura completa del ballet [7] .

Se hicieron intentos de correlacionar la trama del ballet y las imágenes utilizadas en él con los acontecimientos de la vida familiar y las personalidades de los parientes cercanos de Tchaikovsky: los Davydov. En primer lugar, la hermana del compositor, Alexandra, y sus hijos, Vladimir y Tatyana , que sufrían de adicción a las drogas . Según el crítico de ballet Pavel Yashchenkov, la finca Davydov Kamenka “se transformó en la mente del compositor en el utópico reino infantil de los dulces Konfiturenburg, donde la propietaria de la finca, la hermana del compositor Alexandra Ilyinichna, era una reina generosa, su hija Tatyana, que murió cinco años antes que ella, se convirtió en Clara, y su "ídolo"... Bob es el "príncipe favorito", "el propio reino de Confiturenburg, donde van los personajes principales de El Cascanueces... es similar a una especie de narcótico visión”, que, desde su punto de vista, se correlaciona con la pasión de la familia Davydov por la morfina, “el Príncipe Cascanueces, como Desiree (que en la traducción significa “deseada”) en la anterior “ La Bella Durmiente ”, es todo lo que es - adorado y deseado sobrino" [8] .

El cascanueces ocupa un lugar especial entre las obras tardías de P. I. Tchaikovsky: se distingue de la tradición del género del ballet, las imágenes musicales se aplican de manera innovadora. Por primera vez, el ballet contó con la celesta  , un instrumento musical encargado a París a petición del compositor.

Personajes

En diferentes ediciones hay discrepancias en el nombre del personaje principal: Clara y Marie. En el libro original de Hoffmann, el personaje principal se llama Marie y Clara es su muñeca favorita. En Rusia, con el estallido de la Primera Guerra Mundial (1914) y el crecimiento de los sentimientos patrióticos, la trama del ballet se rusificó y el personaje principal comenzó a llamarse Masha. Al mismo tiempo, Fritz no cambió de nombre, ya que es un personaje negativo. Es de destacar que esta tradición continúa hasta el día de hoy.

• Stahlbaum
• Su esposa

• Marie (Masha, a veces Clara), princesa
• Fritz (Misha)

• Marianne, sobrina
• Niñera
• Drosselmeyer
• Cascanueces, Príncipe
• gragea de hadas
• Tos ferina del príncipe
• Muñeca
• payaso (bufón)
• rey de los ratones
• Cuerpo de baile : invitados, familiares, sirvientes, máscaras, pajes, flores, juguetes, soldados, etc.

Libreto

Ballet en dos actos con prólogo

En Nochebuena, los invitados comienzan a reunirse en la casa del Dr. Stahlbaum. Las niñas con muñecas siguen con adultos y los niños con sables marchan.

Acto I

Los hijos del Dr. Stahlbaum, Marie y Fritz, al igual que otros niños, están ansiosos por recibir regalos. El último de los invitados es Drosselmeyer. Su habilidad para dar vida a los juguetes no solo divierte a los niños, sino que también los asusta. Drosselmeyer se quita la máscara. Marie y Fritz reconocen a su padrino favorito. Marie quiere jugar con las muñecas, pero está consternada al saber que ya no están.

Para calmar a la niña, el padrino le regala el Cascanueces. La extraña expresión en el rostro de la muñeca la divierte. Fritz rompe accidentalmente la muñeca y Marie se enfada. Ella pone a su muñeca favorita a dormir. Fritz y sus amigos se ponen máscaras de ratón y empiezan a molestar a Marie. Las vacaciones terminan y los invitados bailan la danza tradicional Grossvater, después de lo cual todos se van a casa. Cae la noche y la habitación en la que se encuentra el árbol se llena de luz de luna.

Marie regresa y abraza al Cascanueces. Y entonces aparece Drosselmeyer, pero ahora ya no es un padrino, sino un mago amable. Hace un gesto con la mano y todo en la habitación comienza a cambiar: las paredes se separan, el árbol comienza a crecer y las decoraciones navideñas cobran vida y se convierten en soldados. De repente, aparecen ratones bajo el liderazgo del Rey Ratón. El valiente Cascanueces lleva a los soldados a la batalla.

El Cascanueces y el Rey Ratón se enfrentan en una lucha a muerte. Marie ve que el ejército de ratones supera en número al ejército de soldados. Desesperada, se quita el zapato y lo arroja con todas sus fuerzas al Rey Ratón. Tiene miedo y huye con su ejército. El ejército de soldados ganó. Llevan triunfalmente a Marie sobre sus hombros hasta el Cascanueces. De repente, la cara de este último comienza a cambiar. Deja de ser el Cascanueces y se convierte en un apuesto Príncipe. Marie y las muñecas revividas se encuentran bajo un cielo estrellado y un árbol de Navidad increíblemente hermoso. Los copos de nieve se arremolinan.

Acto II

Marie y el Príncipe admiran la belleza del cielo estrellado y recuerdan cómo fueron atacados por ratones y cómo el Príncipe los derrotó. Todos bailan, se divierten y celebran la victoria sobre el ejército de ratones. Muñecas españolas, árabes, chinas y rusas agradecen a Marie por salvarles la vida. Hermosas hadas y pajes bailan alrededor. Drosselmeyer aparece y vuelve a cambiar todo. Todos se están preparando para la boda de Marie y el Príncipe. Marie se despierta con el Cascanueces todavía en sus manos. Ella está en una habitación familiar. Por desgracia, fue sólo un sueño...

También existe la llamada versión freudiana del ballet desarrollado por Rudolf Nureyev . Según él, después de bailar con el Príncipe, Marie se despierta y Drosselmeyer rejuvenecido resulta ser el Cascanueces.

La composición del ballet

Composición: [9]

1. Obertura
2. Acción uno.
   1. Foto 1.
      1. Decoración e iluminación del árbol de Navidad
      2. Marzo
      3. Galope de niños y salida de padres
      4. escena con baile
         1. salida Drosselmeyer
         2. Danza de las muñecas mecánicas ( mazurka )
         3. baile demoníaco
      5. Escena y Grossvater
         1. Aparición del Muñeco Cascanueces
         2. Polca de cascanueces
         3. La canción de cuna de Marie y los juegos de Fritz
         4. Baile de padres e invitados (Grosvater)
      6. Escena (Marie y el Cascanueces)
         1. Canción de cuna
         2. Transformación de la guardería.
         3. crecimiento del árbol de navidad
      7. La aparición de los ratones y la batalla.
   2. Imagen 2.
      1. Bosque de abetos en invierno
      2. Vals de los copos de nieve (Danza de los copos de nieve)
3. Acción dos.
   1. Palacio de los dulces Confiturenburg
   2. Llegada de Marie y el Cascanueces
   3. Divertimento
      1. Chocolate (baile español)
      2. Café (danza árabe)
      3. Té (danza china)
      4. Trepak (danza rusa; bastón de caramelo)
      5. Danza de los pastores (mazapán danés)
      6. Madre Gigon (Zhigon) y payasos
   4. vals de las flores
   5. paso a dos
      1. Dragee Fairy y el príncipe Orshad
      2. Variante I: tarantela
      3. Variación II: Danza del Hada Dragee
      4. coda
   6. último vals
   7. Apoteosis

Herramientas

• Instrumentos de viento de madera :
  • 3 flautas (3ra flauta = flauta piccolo );
  • 2 oboes ;
  • 1 corno inglés ;
  • 2 clarinetes ;
  • 1 clarinete bajo ;
  • 2 fagotes .
• Latón :
  • 4 cuernos ;
  • 2 tubos ;
  • 2 trombones tenores ;
  • 1 trombón bajo ;
  • 1 tubo _
• Tambores :
  • timbales ;
  • tambor de caja ;
  • placa ;
  • tambor grande
  • triángulo ;
  • pandereta _
  • castañuelas ;
  • allí-allí ;
  • campanas ;
  • "instrumentos de juguete" (por ejemplo, un silbato de cuco).
• celeste ;
• 2 arpas ;
• coro de niños
• Cuerdas :
  • violines I;
  • violines II;
  • violas _
  • violonchelos ;
  • contrabajos .

Producciones destacadas

Teatro Mariinsky

• 6  (18) de diciembre de 1892  - estreno:
  • Coreógrafo: Lev Ivanov
  • Director: Ricardo Drigo
  • Artistas: Mikhail Bocharov y K. Ivanov
  • Vestuario: Ivan Vsevolozhsky y Evgeny Ponomarev ;
  • María - Stanislava Belinskaya
  • Fritz - Vasili Stukolkin
  • El Cascanueces - Sergey Legat
  • El hada gragea — Antonietta Del-Era
  • Príncipe tos ferina - Pavel Gerdt
  • Drosselmeyer - Timofey Stukolkin
  • Bufón - Alexander Shiryaev
  • Mariana - Lydia Rubtsova
• 1923 - producción renovada de Lev Ivanov en el mismo escenario; los coreógrafos Fyodor Lopukhov y Alexander Shiryaev , el director de orquesta Alexander Gauk ; hada Dragee - Elizaveta Gerdt , Príncipe Tos ferina - Mikhail Dudko , Drosselmeyer - Nikolai Solyannikov .
• 1929 - nueva edición; coreógrafo Fyodor Lopukhov , director de orquesta Alexander Gauk , art. Vladímir Dmítriev ; Masha- Olga Mungalova , El Cascanueces- Pyotr Gusev , Drosselmeyer- Leonid Leontiev .
• 1934 - coreógrafo Vasily Vainonen , director de orquesta Yevgeny Mravinsky , art. Iván Seleznev ; Masha- Galina Ulanova , El príncipe cascanueces- Konstantin Sergeev . [diez]
• 2001 - coreógrafo - Kirill Simonov, director musical - Valery Gergiev , escenografía, vestuario, libreto, producción - Mikhail Shemyakin . Masha - Natalya Sologub , El príncipe cascanueces - Alexander Sergeev [11] , Andrian Fadeev , Drosselmeyer - Anton Adasinsky .

Teatro Bolshoi

• 1919: coreógrafo Alexander Gorsky , director de orquesta N. A. Fedorov, artista Konstantin Korovin ; Clara - Valentina Kudryavtseva , Fritz - Shokorov 2º, Príncipe Cascanueces - Efim Efimov , Drosselmeyer - Alexei Bulgakov . En esta producción, el escenario era una mesa puesta con un enorme servicio de café, de donde salían los bailarines.
• 1932 - actuación de la escuela de ballet en el Teatro Bolshoi; coreógrafo L. I. Ivanov, renacimiento de Alexander Chekrygin y Alexander Monakhov , director de orquesta Yuri Fayer , artista Panfilov; Clara - Evgenia Farmanyants , Cascanueces - Yuri Papko , Fritz - Y. Gerber, Drosselmeyer - Alexander Chekrygin , Dragee Fairy - Olga Lepeshinskaya .
• 1939 - coreógrafo V. I. Vainonen, director de orquesta Yuri Fayer, director de arte. Vladímir Dmítriev ; Masha - Marina Semenova , Cascanueces - Alexey Ermolaev , Drosselmeyer - Vladimir Ryabtsev .
• 12 de marzo de 1966 - nueva producción; el coreógrafo Yuri Grigorovich , el director de orquesta Gennady Rozhdestvensky , el artista Simon Virsaladze ; Masha - Ekaterina Maksimova , Príncipe Cascanueces - Vladimir Vasilyev , Drosselmeyer - Vladimir Levashev , Rey de los ratones - German Sitnikov , Muñeca Cascanueces - Elena Vatulya , Muñeca francesa - Tatyana Popko .

Grabaciones de audio notables

• 1960  - director Gennady Rozhdestvensky , orquesta y coro de niños del Teatro Bolshoi , URSS .

[D 06583-6; C06977-80; CM 0169-72; CD MEL 1000665]

• 1986 - director Fedoseev, Vladimir Ivanovich , escuela de coro de niños "Primavera" , Gran Orquesta Sinfónica de Televisión Central y Radio All-Union .

[A10 00347 005]

• 1988 - director Evgeny Svetlanov , escuela de coro de niños "Primavera" , GASO .

[A10 00605-8; CD MEL 1000409]

Notas

1. ↑ Lev Ivanov en belcanto.ru
2. ↑ "Histoire d'un casse-noisette"  (francés)
3. ↑ TE, 1967 .
4. ↑ Dumas, Alejandro. Cuentos // Obras Completas. - M. : Arte-Centro Empresarial, 2005. - T. 61. - S. 621. - 636 p. — ISBN 5-7287-0254-6 .
5. ↑ Skvortsova I. A. Ballet de P. I. Tchaikovsky "El cascanueces": una experiencia de caracterización // Libro de texto. - M .: Centro científico y editorial "Conservatorio de Moscú", 2011. - 68 p. - Pág. 10-14. ISBN 978-5-89598-264-8
6. ↑ Academia de Ballet Ruso. A. Ya. Vaganova. Listados de egresados ​​(enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 13 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2009. (indefinido) 
7. ↑ P. I. Tchaikovsky. Composición completa de escritos. Obras literarias y correspondencia. - M. : Música, 1978. - T. XVI-A. - S. 313. - 376 pág. - 6000 copias.
8. ↑ Yaschenkov P. Ballet con rastros de morfina y amor no correspondido por su sobrino. Parte 3  // Moskovsky Komsomolets: Periódico. - 2014. - 4 de enero.
9. ↑ http://dirigent.ru/o-proizvedenijah/336-chajkovskij-shelkunchik.html Archivado el 7 de junio de 2013 en Wayback Machine , http://www.belcanto.ru/ballet_nutcracker.html , http://music. tonnel.ru/index.php?l=music&alb=19901 Archivado el 14 de abril de 2012 en Wayback Machine , [1]
10. ↑ Enciclopedia: "El cascanueces recién compuesto", (1934)
11. ↑ Alexander Serguéiev

Literatura

• Julia Yakovleva. Capítulo 5. El nacimiento del teatro. // Creadores y espectadores. Ballets rusos de la era de las obras maestras. - M .: Nueva Revista Literaria , 2017. - S. 143-149. - ISBN 978-5-4448-0689-0 .

Enlaces

• Tchaikovsky, Pyotr Ilyich // Enciclopedia teatral  / cap. edición P. A. Markov . - M  .: Enciclopedia soviética , 1967. - T. 5. Tabakova - Yashugin. - 1136 libras esterlinas. - 38.000 ejemplares.
• ballet "El cascanueces" del Teatro del Conservatorio de San Petersburgo en el escenario del Teatro Mikhailovsky en el canal "Art TV"
• El Cascanueces  - libreto y fotografías del ballet presentado por el Teatro de Ballet Clásico, dirigido por N. Kasatkina y V. Vasilev
• CASCANUECES. Libreto
• Investigación de Chaikovski
• El ballet del cascanueces
• Skvortsova I. A. Ballet de P. I. Tchaikovsky "The Nutcracker": una experiencia de caracterización // Libro de texto. - M .: Centro científico y editorial "Conservatorio de Moscú", 2011. - 68 p. ISBN 978-5-89598-264-8

sitios temáticos	Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 300033729 J9U : 987007583411605171 VIAF : 185085524 WorldCat VIAF : 185085524