El mercader de Venecia | |
---|---|
Mercader de Venecia | |
Portada de la primera edición (1600) | |
Género | Tocar |
Autor | Shakespeare, Guillermo |
Idioma original | inglés |
fecha de escritura | otoño de 1596 |
Fecha de la primera publicación | 1600 |
![]() | |
![]() | |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
El Mercader de Venecia es una de las obras más famosas de William Shakespeare , presumiblemente escrita en 1596 . Nominalmente, la obra se designa como una comedia , pero la tragedia de uno de los personajes principales hace que esta obra se asemeje más a un drama . La primera producción tuvo lugar presumiblemente en 1598. La primera edición apareció en 1600 bajo el título The Most Excellent Story of a Venetian Merchant. Con la extrema crueldad del judío Shylock para con dicho comerciante, de quien quiso trinchar exactamente una libra de carne; y con la recepción de la mano de Portia mediante la elección de tres cofres. Como fue realizado repetidamente por los sirvientes de Lord Chamberlain. Escrito por William Shakespeare.
Para crear su obra, Shakespeare utilizó el cuento I, el cuarto día de la colección Pecorone de Ser Giovanni el Florentino (autor anónimo florentino de la segunda mitad del siglo XIV ). [1] La obra contiene varias alusiones al sensacional juicio (1594) [2] del médico de la corte, el judío portugués Rodrigo López, y Antonio Pérez , estadista español residente en Londres , acusados de intentar envenenar a la reina Isabel . En dos cartas de Francis Davison a Robert Cecil y Lord Burghley, el canciller de Isabel, el autor se refiere a su enemigo común Essex como "San Gobbo", lo que sugiere una relación con el "Mercader de Venecia". Este hecho hace que sea más probable que la obra apareciera a principios del otoño de 1596. [3]
La acción se desarrolla en parte en Venecia , en parte en Belmont. El joven Bassanio , endeudado, decide casarse con la rica belleza Portia y pide ayuda a su amigo, el mercader veneciano Antonio . Antonio no lo rechaza y pide dinero prestado al prestamista judío Shylock . De acuerdo con los términos del proyecto de ley, si no paga la deuda a tiempo, entonces Shylock tiene derecho a cortar una libra de carne del cuerpo del comerciante. Bassanio, habiendo recibido la cantidad necesaria, va a Portia, donde adivina el cofre (según la voluntad de su padre, solo el que elige el correcto de los tres cofres puede convertirse en el esposo de su hija) y se casa con ella. Con ellos también es enviado su amigo Lorenzo, con la hija de Shylock, Jessica , que se ha escapado de su padre. Mientras tanto, los barcos de Antonio naufragan y la factura vence. Bassanio, al enterarse de esto, se apresura a ayudar a su amigo. Se llevará a cabo una sesión judicial para resolver el problema del pago de la factura. El tribunal reconoce el derecho de Shylock a recibir una sanción, pero le pide que sea misericordioso, pero Shylock, que odiaba a Antonio, se mantiene inexorable. Portia y su sirvienta Nerissa, habiendo dejado en secreto su patrimonio, acuden a la sesión del tribunal bajo la apariencia de un abogado y su escriba. Portia logra darle la vuelta al caso para que Shylock de la demandante sea acusada de atentar contra la vida de un cristiano. La corte concede la vida al judío, pero la mitad de su fortuna va a Antonio, además, bajo los términos del indulto, Shylock se verá obligado a convertirse al cristianismo.
Año | País | Nombre | Emitir | Productor | Nota |
---|---|---|---|---|---|
1908 | EE.UU | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | William Ranous - Shylock , Julia Swain Gordon - Portia , Florence Turner - Jessica , Maurice Costello , Paul Panzer | James Stuart Blackton | cortometraje mudo |
1910 | Francia | Shylock, Mercader de Venecia ( Shylock, le marchand de Venise ) | Harry Bohr - Shylock , Romuald Joubet - Antonio | Henri Defontaine | cortometraje mudo |
1911 | Italia | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Ermete Novelli como Shylock , Francesca Bertini como Jessica , Olga Giannini Novelli como Portia | Girolamo Lo Savio | cortometraje mudo |
1912 | EE.UU | Mercader de Venecia ( Il mercante di Venezia ) | William Bowman - Shylock , Mignon Anderson - Jessica , Florence La Badie - Portia | Lucius Henderson | cortometraje mudo |
1913 | Francia | Shylock, comerciante veneciano | Harry Bohr - Shylock , Romuald Joubet - Antonio | Henri Defontaine | cortometraje mudo |
1914 | EE.UU | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Lois Weber - Portia , Phillips Smalley - Shylock | Phillips Smalley , Lois Weber | Película muda. Primer largometraje estadounidense dirigido por una mujer |
1916 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Nellie Hutin Britton - Portia , Matheson Lang - Shylock | Walter West | Película muda. |
1919 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Dyer | Caricatura silenciosa. | |
1922 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Ivan Berlin - Shylock , Sybil Thorndike - Portia | Challis Sanderson | El sexto lanzamiento de la serie Tense Moments de Great Plays |
1923 | Alemania | Mercader de Venecia ( Der Kaufmann von Venedig ) | Werner Krauss ( Shylock ), Hans Brausewetter ( Lancelot Gobbo ), Karl Ebert ( Antonio ), Leah Eibenschütz ( Jessica ), Harry Liedtke ( Bassanio ), Henny Porten ( Portia ), Max Schreck ( Dux de Venecia ) , Albert Steinrück ( Tubal ) | Peter Paul Felner | |
1927 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Lewis Casson - Shylock | Widgie | fonofilm forestal |
1940 | India | shylock_ | Serukalatur Sama | Serukalatur Sama | en tamil |
1947 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Abraham Saufer - Shylock , Margaretta Scott - Portia , Austin Trevor - Antonio , Andre Morell - Bassano , Jill Balcon - Jessica | O´Ferroll | película de televisión |
1953 | Francia Italia | Mercader de Venecia ( Le Marchand de Venise ) | Michel Simon - Shylock , Andre Debar - Portia , Massimo Serato - Antonio , Armando Franchioli - Bassano , Liliana Tellini - Jessica | Pierre Billon | |
1955 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Michael Hordern - Shylock , Rachel Gurney - Portia , Denis Quilley - Bassano | hal burton | (un episodio de la serie de televisión Sunday Night Theatre |
1961 | { Australia } | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Owen Wyaingott - Shylock , Tanya Halesworth - Portia , Ron Graham - Bassano , Annette Andre - Jessica | Alan Bourque | |
1964 | Gran Bretaña | Shylock contra el mercader de Venecia ( Shylock contra el mercader de Venecia ) | Alan McNaughtan - Shylock | cortometraje | |
1967 | España | Mercader de Venecia ( El mercader de Venecia ) | José Bodalo (Shylock), Hemma Cuervo (Portia), Marisa Peredes (Jessica) | López | Episodio de la serie de televisión Studio |
1968 | Alemania Austria | Mercader de Venecia ( Der Kaufmann von Venedig ) | Fritz Kortner (Shylock), Sabina Signen (Portia), Gertraud Jesserer (Jessica) | Otto Schenck | película de televisión |
1968 | Finlandia | Mercader de Venecia ( kauppias venecianos ) | Lasse Pöusti (Shylock), Liisamaja Laaksonen (Portia), Tarja-Tuulikki Tarsala (Jessica) Matti Oravisto | Himberg | película de televisión |
1969 | EE.UU | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Orson Welles (Shylock), Charles Gray (Antonio), Auja Kodar , Irina Maleeva - (Jessica) | Orson Welles | película de televisión |
1972 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Frank Finlay (Shylock), Charles Gray (Antonio), Christopher Gable (Bassanio), Joan Plowright (Portia), Anya Marson (Jessica), Maggie Smith (Portia) | Cedric Messina | Episodio de la serie de televisión Obra del mes |
1973 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Laurence Olivier (Shylock), Anthony Nicholls (Antonio), Jeremy Brett (Bassanio), Joan Plowright (Portia), Louise Purnell (Jessica) | Juan | película de televisión |
1976 | Canadá | Mercader de Venecia / El Mercader de Venecia | Anthony Holanda (Shylock) | Juan | película de televisión |
1979 | España | Mercader de Venecia / El mercader de Venecia | Luis Prendez } Shylock); Fernando Sebrián Antonio), Agatha Lis Portia) | Vergel | película de televisión |
1980 | Gran Bretaña | El mercader de Venecia | Warren Mitchell (Shylock), John Rees-L'dbc (Salerio), John Nettles (Bassano), Gemma Jones (Portia), Lesley Udwin (Jessica) | Jack Gold | Película para televisión ( Colección de Shakespeare de la BBC ) |
1980 | Francia | Mercader de Venecia | Jean Le Poulain | Juan Manso | película de televisión |
1987 | Sudáfrica | Mercader veneciano El mercader de Venecia | ken lixiviación | película de televisión | |
1990 | Alemania Austria | Mercader de Venecia Der Kaufmann von Venedig | Gert Voss (Shylock), Ignaz Kirchner (Antonia), Eva Matthes (Portia), Julia Stemberger (Jessica) | George Moores , Peter Zadek | película de televisión |
1993 | Rusia | Usurero | Kakhi Kavsadze (Shylock), Irina Metlitskaya (Portia), Marina Mayko, Olesya Doroshina, Andrei Rudensky , Nikolai Dobrynin , Alexander Zuev (Bassanio), Alexander Domogarov , Vladimir Zaitsev , Arkady Levin, Sergey Karlenkov | boris en blanco | |
1996 | Gran Bretaña | El mercader de Venecia | Bob Peck (Shylock), Benjamin Whitrow (Antonio), Paul McGann (Bassanio), Haydn Gwnn (Portia), Caroline Katz (Jessica) | Alan Horrocks | Película de televisión Canal 4 |
2001 | Gran Bretaña | El mercader de Venecia | Henry Goodman (Shylock), David Bamber (Antonio), Peter De Jersey (Salerio), Mark Umbers (Salanio), Alexander Hanson (Bassanio), Derble Crotty (Servir) | Chris Hunt Trevor Nunn |
Película para televisión de la BBC , que se muestra en la serie de televisión estadounidense Masterpieces of the Stage , producida por el Royal National Theatre. |
2002 | Comerciante maorí veneciano ( Te Tangata Whai Rawa o Wēniti ) | Henry Goodman (Shylock) | Selwyn | Primera película en lengua maorí | |
2003 | EE.UU | Mercader de Shakespeare | Bruce Cornwell (Shylock), Don Stewart (Antonio), John D. Haggerty (Bassanio), Lorna McNab (Portia), Ianessa Stewart (Jessica) | Pablo Wegar | |
2004 | Reino Unido Italia Luxemburgo EE . UU. |
Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Al Pacino (Shylock), Jeremy Irons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio), Lynn Collins (Portia), Zuleika Robinson (Jessica) | miguel radford | |
2004 | Alemania | Mercader de Venecia ( Der Kaufmann von Venedig ) | Rolf Boysen (Shylock), Thomas Holzmann (Antonio), Michael von Au (Bassanio) | Hans Klaus Pech | |
2007 | Serbia | Mercader de Venecia ( Mletacki trgovac ) | Predrag Eidus, Dragan Michanovic, Irfan Mensur, Goran Suslzhik, Tanja Pjevac | Milivoye Miloevich, Egon Savin | |
2009 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Stephanie Bain, Laura Bates, Lizzie Carter, Rob Carter, Mark Corbin, Tara Crabbe, Lucy Evans, James Everest, Lucy Fortune, Molly Goyer Gorman, Tom Yarrow, Patrick Werner | douglas morse | |
2010 | Gran Bretaña | Mercader de la Pequeña Venecia ( Mercader de la Pequeña Venecia ) | Aaron Virdi - Shylock , Beth Kingston - Portia | Carolina Sachs | |
2014 | Austria | Mercader de Venecia (El Mercader de Venecia) | Adrien Erode (Shylock) Charles Workman (Bassanio) Catherine Levesque (Jessica) | Félix Breisach | película-ópera con música de Andrzej Tchaikovsky |
2015 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Jacob Fortune-Lloyd (Bassanio), Makram Khoury (Shylock), Patsy Ferrand | Polly FindlayBridget Caldwell | Compañía Real de Shakespeare |
2015 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | David Serero (Shylock), | David Serero | Versión sefardí de la obra con canciones en ladino |
2016 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | andres proctor | ||
2016 | Gran Bretaña | Mercader de Venecia ( El Mercader de Venecia ) | Jonathan Pryce ( Shylock ), Dominic Mafham (Antonio), Rege Page (Solanio), Daniel Lapaine (Bassanio), Rachel Pickup (Portia) | Robin LockJonathan Munby | " Globo " en pantalla |
2017 | Estados Unidos , Italia | Rialto ( Rialto ) | José André Sibaja | Basado en la obra |
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
sitios temáticos | ||||
diccionarios y enciclopedias | ||||
|
Mercader de Venecia de William Shakespeare | ||
---|---|---|
Caracteres |
| |
Fuentes |
| |
adaptaciones de pantalla |
| |
Adaptaciones |
|