Vinnichenko, Vladímir Kirillovich

Vladímir Kirillovich Vinnichenko
ucranio Volodymyr Kirilovich Vinnichenko
Vicepresidente de la UCR y Vicepresidente de Malaya Rada
abril  - junio de 1917
Predecesor	puesto establecido
Presidente de la Secretaría General de la República Popular de Ucrania
5 de junio de 1917  - 16 de julio de 1917
Predecesor	puesto establecido
Sucesor	puesto abolido
Secretario General del Interior de la República Popular de Ucrania
15 de junio de 1917  - 11 de enero de 1918
Predecesor	puesto establecido
Sucesor	pavel khristyuk
Presidente del Directorio de la República Popular de Ucrania
14 de diciembre de 1918  - 13 de febrero de 1919
Predecesor	Pavlo Skoropadsky (como Hetman de Ucrania)
Sucesor	simon petliura
Vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo y Comisario del Pueblo de Relaciones Exteriores de la República Socialista Soviética de Ucrania
Mayo  - Septiembre 1920
Nacimiento	16 (28) de julio de 1880 [1] Elisavetgrad,distrito,provincia de Kherson
Muerte	6 de marzo de 1951( 06/03/1951 ) [2] (70 años) Mougins , Grasse , Alpes Marítimos , Francia
Lugar de enterramiento	Mougins
Esposa	Vinnichenko, Rozalia Yakovlevna
Niños	murió sin hijos
el envío	RUP (1902-1905), USDRP (1905-1919), UKP (1919-1920), KP(b)U (1920)
Educación	1) expulsado del 7º grado del Gimnasio Elisavetgrad ; 2) Gimnasio Zlatopolskaya ( externo ); 3) expulsado en el primer año de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kiev de San Vladimir
Profesión	no recibió educación profesional
Actividad	revolucionario , publicista , editor , traductor , político , diplomático , escritor , dramaturgo , pensador , autor de memorias , pintor , poeta
Actitud hacia la religión	Ortodoxia (originalmente), agnosticismo (más tarde)
Autógrafo
Servicio militar
Años de servicio	1902-1903 ( abandonado )
Afiliación	Imperio Ruso UNR
Rango	soldado del ejercito imperial
batallas	Disturbios agrarios de Poltava-Kharkov (1902) Revolución de 1905-1907 en Rusia Revolución de 1917 en Rusia Revolución ucraniana (1917-1921) Levantamiento antihetman de 1918 en Ucrania
Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Trabaja en Wikisource

Vladimir Kirillovich Vinnichenko ( Volodymyr Kirilovich Vinnichenko ucraniano ; 16 (28) de julio de 1880 , Elisavetgrad , provincia de Kherson [3]  - 6 de marzo de 1951 , Mougins , Francia ) - Figura política y pública ucraniana y soviética , revolucionario, escritor, dramaturgo , artista , uno de los fundadores del Nacional Comunismo .   

Biografía

Nacido el 26 de julio de 1880 en el seno de una familia campesina.

Su padre, Kirill Vasilyevich Vinnichenko, un trabajador agrícola, se mudó del pueblo a Elisavetgrad (ahora Kropyvnytskyi) y se casó con la viuda Evdokia Pavlenko, nee Linnik. De su primer matrimonio, la madre de Vinnichenko tuvo tres hijos: Andrei, Maria y Vasily; del matrimonio con Kirill Vinnichenko, nació un Vladimir.

En la escuela popular, Vladimir demostró ser un estudiante capaz y sus padres, a pesar de la difícil situación financiera de la familia, decidieron continuar sus estudios. Sin embargo, la "actividad revolucionaria" del joven Vinnichenko causó una gran cantidad de problemas en la educación superior.

Primeros años

Desde los diez años recibió su educación secundaria en el gimnasio Elisavetgrad. Recibió una magra ayuda económica para sus estudios de su hermano mayor, que trabajaba en la imprenta de la ciudad . Sin embargo, ya en séptimo grado, Vladimir Vinnichenko fue expulsado del gimnasio luego de una semana en la celda de castigo por escribir un poema revolucionario . Al no tener medios de subsistencia, se vio obligado a vagar por el sur de Ucrania en busca de ganancias a corto plazo, mientras que al mismo tiempo se dedicaba intensamente a la autoeducación. Luego, en 1900, aprobó el examen en el gimnasio de Zlatopol como estudiante externo y recibió un certificado de matriculación.

En 1901, ingresó a la Facultad de Derecho de la Universidad de Kiev de St. Volodymyr . Para entonces, ya se había familiarizado con la doctrina socialista a través de las exposiciones populares de las obras de Karl Marx , distribuidas ilegalmente, y fortaleció sus convicciones socialdemócratas . Inmediatamente después de ingresar a la Universidad de Kiev, creó allí una organización estudiantil revolucionaria secreta , que se llamó "Comunidad de estudiantes", y luego tomó parte activa en el movimiento revolucionario.

Perteneció a Kiev Hromada , pronto se unió al Partido Revolucionario Ucraniano (RUP)  , el primer partido político ucraniano en la parte de Ucrania que pertenecía al Imperio Ruso . En nombre del partido, realizó una labor de agitación y propaganda entre los obreros de Kiev y los campesinos de la provincia de Poltava , por lo que fue arrestado en 1902 y, sin haber terminado su primer año, fue expulsado de la universidad sin derecho. continuar sus estudios en cualquier otra institución de educación superior. Habiéndose ido a la región de Poltava, comenzó a trabajar como maestro de hogar y logró participar en los trabajos del 1er Congreso de la RUP, pero a finales de año fue enviado al 5º batallón de ingenieros.

En febrero de 1903, Vinnichenko logró escapar a Austria-Hungría y se instaló en Lvov , donde comenzó a cooperar con los representantes locales del movimiento ucraniano. Es miembro del comité exterior del RUP y se convierte en el editor en jefe del periódico "Gaslo" ("Slogan"). Habiendo estudiado alemán , se dedica a traducir y divulgar las obras de Karl Kautsky , Paul Lafargue , Ferdinand Lassalle y otros teóricos de la socialdemocracia europea . Durante uno de los intentos de transferir literatura ilegal a través de la frontera con Rusia en julio de 1903, fue detenido en Volochisk y encarcelado en régimen de aislamiento en la prisión de Lukyanovsky en Kiev. Según el veredicto, fue enviado a un batallón disciplinario por seis meses , luego de lo cual emigra nuevamente.

Vladimir Vinnichenko fue uno de los fundadores del Partido Laborista Socialdemócrata de Ucrania (USDRP) (creado en diciembre de 1905 durante la Revolución Rusa de 1905-1907 sobre la base del RUP), en el que encabezó el ala izquierda. Era miembro de los órganos centrales del partido. Desde 1906 hasta 1914, Vinnichenko, que realizaba actividades clandestinas y semilegales en diferentes partes del Imperio Ruso, fue objeto reiterado de persecuciones y detenciones policiales, por lo que terminó en el exilio varias veces (su actividad literaria del post -el periodo revolucionario se caracteriza por un sentimiento general de ruptura y decadencia). Después de otro arresto y encarcelamiento con la amenaza de trabajos forzados de por vida, Vinnichenko, con la ayuda de sus camaradas, logró escapar de las manos de la policía secreta zarista y emigrar a Francia , donde en 1910 se unió a la " comunidad ucraniana " en París . . Durante algún tiempo vivió en Lvov (1913-1914), donde editó la revista "Dzvin" ("Campana"). Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, Vinnichenko regresó a Rusia y vivió principalmente en Moscú con un nombre falso hasta 1917, participando en actividades literarias y colaborando con la revista Ucraniana Life.

Después de 1917

Inmediatamente después de la Revolución de febrero , regresó a Ucrania y asumió un trabajo político activo, se unió a la Rada Central Ucraniana (UCR) creada el 3 y 4 de marzo de 1917. La conferencia USDRP confirmó la posición de Vinnichenko como líder del partido. En abril de 1917, fue elegido vicepresidente de la UCR Mikhail Sergeevich Grushevsky (junto con Sergei Aleksandrovich Efremov ) y subdirector de Malaya Rada. Fue designado jefe de la delegación ucraniana enviada el 16 de mayo de 1917 a Petrogrado para negociar con el Gobierno Provisional el reconocimiento de la UCR como autoridad regional suprema y la concesión de derechos de autonomía a Ucrania como parte de Rusia reestructurada según un modelo federal.

Después de la publicación por Rada I del Universal el 15 de junio de 1917, encabezó la Secretaría General , la autoridad ejecutiva  real en el territorio de 9 (luego 5) provincias ucranianas , y también asumió el cargo de Secretario General (Ministro) de Asuntos Internos. Asuntos en él. Autor de casi todas las declaraciones oficiales y actos legislativos de la República Popular de Ucrania (UNR) . En octubre de 1917, el Gobierno Provisional, preocupado por la creciente independencia de la Rada Central, que nuevamente extendió su influencia a 9 provincias, convocó a miembros de la Secretaría General, incluido Vinnichenko, a Petrogrado (supuestamente para negociaciones). Fueron salvados del encarcelamiento por el derrocamiento del Gobierno Provisional por la Revolución de Octubre , de la que fue testigo Vinnichenko. En representación de la UCR negoció con el Consejo de Comisarios del Pueblo .

En enero de 1918, cuando la Rada Central en la IV Universal proclamó la independencia de la UNR para poder negociar con los Estados Centrales en Brest-Litovsk , la Secretaría General se transformó en el Consejo de Ministros del Pueblo. El 27 de enero ( 9 de febrero )  de 1918, se firmó el Tratado de Brest-Litovsk entre la República Popular de Ucrania y las Potencias Centrales en Brest- Litovsk . Vinnichenko se convirtió en primer ministro de un estado formalmente soberano , pero ya en el mismo mes, debido a fricciones entre partidos, renunció. Bajo el ataque de las unidades del Ejército Rojo que avanzaban, el gobierno de la UNR huyó hacia el oeste. Vinnichenko, junto con su esposa Rozalia Yakovlevna , bajo un nombre falso, fue al sur a Berdyansk .

Después del golpe organizado por las fuerzas de ocupación alemanas , Pavel Skoropadsky el 29 de abril de 1918 huyó de Kiev a la granja Knyazhya Gora cerca de Kanev , donde esperaba dedicarse al trabajo literario y, en particular, escribió la obra de teatro Entre dos fuerzas . Pronto, los planes de Vinnichenko fueron frustrados por la administración del hetman, quien lo arrestó con cargos falsos. en preparación para un golpe de Estado . Quizás el hetman quería eliminar a Vynnychenko como una persona negativa pero influyente en Ucrania debido a la carta en la que Vladimir Kirillovich le sugirió a Skoropadsky la idea de "montar una ola de bolchevismo en Ucrania", que, según las memorias del hetman, era loca. Sin embargo, bajo la presión del comando alemán, que temía una desestabilización de la situación política (lo que sucedió después de la liberación de Vinnichenko), Skoropadsky y su ministro del Interior, Kistyakovsky, se vieron obligados a liberar a Vladimir Kirillovich. Después de su liberación, Vinnichenko volvió a pasar a la actividad política activa, liderando las fuerzas políticas en oposición al hetman "autoproclamado".

En agosto de 1918, Vinnichenko se unió a la Unión Nacional de Ucrania (anteriormente llamada Unión del Estado Nacional de Ucrania) , que estaba en oposición al régimen del hetman de Skoropadsky , insistiendo fuertemente en la restauración de la república . El 18 de septiembre encabezó la UNS, reemplazando en este cargo al indeciso A. Nikovsky . Vinnichenko y Nikita Shapoval cercanos a él esperaban unir los esfuerzos de los partidos socialistas ucranianos (USDRP, UPSR ) con los bolcheviques para organizar un levantamiento armado contra la dictadura de Skoropadsky y para este propósito llevaron a cabo negociaciones secretas en Kiev con Christian Rakovsky y Dmitry Manuilsky. [4] . Vinnichenko accedió al poder soviético en Ucrania, siempre que se le diera rienda suelta en el asunto de la ucranización. Vinnichenko dijo: "Así como usted creó la dictadura de los trabajadores y campesinos en Rusia, también debemos crear una dictadura del idioma ucraniano en Ucrania". Cuando estas palabras fueron transmitidas a Lenin, dijo: “ Por supuesto, no es una cuestión de lenguaje. Estamos de acuerdo en reconocer no uno, sino incluso dos idiomas ucranianos, pero, en lo que respecta a su plataforma soviética, nos engañarán ” [5] .

Al mismo tiempo, para desviar la atención de las autoridades, Vinnichenko aceptó participar en las negociaciones con el hetman sobre la creación de un "gobierno de confianza del pueblo".

Tras la Revolución de noviembre en Alemania, junto a Symon Petliura , fue uno de los iniciadores del levantamiento contra el Estado ucraniano y de la creación del Directorio de la UNR el 14 de noviembre de 1918. Al día siguiente, mientras estaba en Bila Tserkva , Vinnichenko anunció el comienzo de un levantamiento armado del Directorio y el cuerpo de fusileros ucranianos de Sich que se le unieron bajo el mando de Yevgeny Konovalets contra el poder del hetman. Tras la salida de los alemanes y la expulsión del hetman el 18 de diciembre de 1918, Vinnichenko regresó a Kyiv y encabezó el Directorio, que para entonces se había convertido en un órgano colectivo del poder ejecutivo. Como parte del Directorio, Vinnichenko se opuso a las posiciones de derecha de Petliura, defendiendo las transformaciones socialistas y la paz con la Rusia soviética . El enfrentamiento ideológico, político e interpersonal entre Vinnichenko y Petliura, que aspiraba al poder político y militar único, contribuyó a la pérdida del ya inestable poder del Directorio sobre la mayor parte de Ucrania. Vale la pena señalar que el propio Vinnichenko, que tenía más oportunidades y derechos en la gestión de la UNR, disolvió la mayor parte del ejército . De esto podemos concluir que Vinnichenko participó en la contrarrevolución en la UNR a favor de la RSFSR, lo que inició un nuevo conflicto soviético-ucraniano.

En el exilio

Por instrucciones de la Entente, Vinnichenko, como "casi bolchevique", junto con el resto de los socialistas de izquierda, fue apartado del Directorio y demás autoridades de la UNR el 10 de febrero de 1919. Después de la partida de su líder, el Directorio se convirtió en realidad en un campamento bajo el mando del atamán supremo Petlyura, y el propio Vinnichenko pronto se fue al extranjero, con la intención de participar en el trabajo de la Segunda Conferencia Internacional en Berna . En el exilio, sus puntos de vista políticos se transformaron en la dirección del comunismo nacional y la percepción del poder soviético . Por un corto tiempo estuvo en Hungría , donde se reunió con los líderes de la recién proclamada República Soviética de Hungría . El líder comunista húngaro Bela Kun prometió a Vinnichenko que lo ayudaría a negociar con representantes de la Rusia soviética sobre la creación de un frente revolucionario unido de Rusia, Hungría y Ucrania contra las fuerzas de la Entente, pero las negociaciones resultaron infructuosas.

En la segunda mitad de 1919, Vinnichenko se mudó a Austria , donde escribió su obra principal: una memoria de tres volúmenes y una obra periodística "Renacimiento de la nación (Historia de la revolución ucraniana. Marzo de 1917 - diciembre de 1919)" ( "Renacimiento ucraniano de la Nación" ) [6 ] . En esta obra, que es una valiosa fuente para estudiar y comprender los complejos procesos políticos posteriores a la revolución de 1917, Vinnichenko habla desde una posición de izquierda, llamándose a sí mismo “comunista ucraniano” y culpando a los bolcheviques por la insuficiente atención al factor nacional. Como en ese momento el exjefe del Directorio estaba más cerca de las posiciones marxistas , trató de organizar un nuevo partido con un programa socioeconómico comunista y con "especificidades nacionales". A fines de 1919, Vinnichenko anunció su retiro del USDRP y organizó el Grupo Extranjero del Partido Comunista de Ucrania en Viena , y también creó su órgano impreso, el periódico Nova Doba, en el que publicó su carta manifiesto " A la clase- intelectualidad ucraniana consciente ”, anunciando su transición a una plataforma marxista.

A principios de 1920, se puso en contacto con los representantes soviéticos y comenzó intensas negociaciones sobre la posibilidad de regresar a su patria y participar en las autoridades soviéticas. La dirección soviética y personalmente Vladimir Lenin reaccionaron favorablemente a la solicitud del emigrante. En mayo de 1920, Vinnichenko y su esposa llegaron a la Rusia soviética y visitaron Moscú, se reunieron con Lenin, Leon Trotsky , Grigory Zinoviev , Lev Kamenev , Georgy Chicherin , Christian Rakovsky y Nikolai Skripnik , quienes lo invitaron a unirse al Partido Comunista Ruso (bolcheviques). / PCR (b)/ .

Vynnichenko inicialmente aceptó su oferta, se unió al PCR(b) y asumió el cargo de Vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la República Socialista Soviética de Ucrania con la cartera del Comisario del Pueblo de Relaciones Exteriores y cooptación en el Comité Central de el Partido Comunista (bolcheviques) de Ucrania . Sin embargo, como nunca fue incluido en el Politburó del CP (b) U, Vinnichenko se negó a participar en los trabajos del gobierno de la RSS de Ucrania y a mediados de septiembre de 1920 partió de Jarkov hacia Moscú, y desde allí emigró nuevamente . Al regresar a Viena y continuar publicando en Viena entre 1920 y 1922 una revista que en realidad era de orientación comunista, Vinnichenko criticó las políticas nacionales y sociales del PCR (b) y el gobierno soviético. Sin embargo, en la RSS de Ucrania en la década de 1920, Vinnichenko siguió siendo considerado un escritor proletario , y una colección de sus obras se publicó dos veces: 21 volúmenes (1923-1928) y 23 volúmenes (1928-1930) [7] . En 1933 Vinnichenko, protestando contra el Holodomor de 1932-1933 en Ucrania, dirigió una carta abierta al Politburó del Comité Central del PC(b)U; después de esto, las obras de Vinnichenko fueron prohibidas y eliminadas de todas las bibliotecas de la URSS [7] .

Después de 1922, Vinnichenko se mudó a Checoslovaquia . En septiembre de 1925, volvió a solicitar a la embajada soviética que le permitiera a él y a su gente de ideas afines regresar a Ucrania. Un grupo de emigrantes socialrevolucionarios ucranianos, alarmados por el acto de Vinnichenko, se dirigieron al socialista revolucionario Grigoriev para exigirle que explicara los motivos de Vinnichenko. Grigoriev les respondió en una carta secreta que “ …la cuestión del regreso de Vinnichenko a Ucrania no puede entenderse como un reconocimiento del poder bolchevique en Ucrania. La lucha contra el poder bolchevique es más conveniente desde dentro que desde fuera ”.

Vinnichenko pasó los siguientes 30 años en Europa, principalmente en Francia, donde se mudó en 1925. Inicialmente vivió en París, y desde 1933, en la ciudad de Mougins, cerca de Cannes , en una pequeña finca, donde siguió de cerca los acontecimientos en la URSS, se dedicó a la agricultura, la creatividad literaria y la pintura . Desarrolló su propio concepto ideológico de "concordismo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, por negarse a cooperar con los nazis , fue encarcelado en un campo de concentración , lo que perjudicó gravemente su salud. Tras el final de la guerra, hizo un llamado al desarme general y la coexistencia pacífica de los pueblos del mundo. En la novela ¡La palabra es tuya, Stalin ! "(1950) se dirigió al presidente del Consejo de Ministros de la URSS con propuestas para la democratización en la Unión Soviética (secciones 22 y 23 de la novela).

Murió el 6 de marzo de 1951 . Fue enterrado en el cementerio de la localidad de Mougins (departamento de Alpes Marítimos, Francia).

Actividad literaria

Vinnichenko comenzó a publicar en 1902 (la historia "Fuerza y ​​belleza" se publicó en la revista "Kyiv Starina"). Publicó novelas realistas, cuentos y obras de teatro. Fue criticado por predicar el nietzscheanismo y el individualismo. Recibió críticas negativas de M. Gorky y V. Lenin . En una carta a Inessa Armand sobre la novela de Vinnichenko Los testamentos de los padres , Lenin dejó una frase célebre: “ Una perversa imitación del perverso Dostoievski ”, y expresó su pesar por haber perdido el tiempo leyendo. En cuanto a Gorky, los períodos de acercamiento, las promesas de publicar una edición en tres volúmenes de Vinnichenko en ruso, fueron reemplazados por enfriamiento. La ruptura llegó en 1928 cuando Gorki llamó a la lengua ucraniana " adverbio ". Vladimir Kirillovich publicó una carta abierta donde comparaba a Alexei Maksimovich con el ministro zarista Valuev . Ivan Franko , Lesya Ukrainka , Mykhailo Kotsyubinsky , dejaron comentarios positivos sobre los primeros trabajos de Vinnichenko . En el artículo "Noticias de nuestra cultura" (1907), I. Franko anota : algo que no se mete en el bolsillo por una palabra, sino que se vierte en arroyos, que no se siembra a través de un tamiz, sino que hace caer un eje , como la vida misma... no conoce fronteras... de su creatividad plástica ...” [8] . El clásico de la literatura bielorrusa Maxim Bogdanovich respondió a la publicación de las obras completas del autor ucraniano de la siguiente manera: “ Tenemos ante nosotros un escritor con una apariencia expresiva, agudo, directo, que plantea preguntas agudas y que no se esfuerza en absoluto por suavizar fuera su nitidez... tiene mucha belleza .”

Las novelas Honesty with Oneself (1911) y On the Scales of Life (1912) fueron escritas y publicadas originalmente en ruso , el autor las tradujo luego al ucraniano. La colección "Historias" en 1911 se publicó en la traducción del autor del ucraniano al ruso en Moscú.

En 1921-1924 escribió la novela " Solar Machine " ( en ucraniano "Sonyachna Machine" ), que se considera la primera novela utópica de la literatura ucraniana . Más tarde, creó varias obras más de una dirección socio-utópica: las novelas " Nuevo Testamento " ( ucraniano "Nova Zapovid" , 1931-1933), " El imperativo eterno " ( ucraniano "Imperativo de Vichny" , 1936) y " Leprozorium " ( " Colonia de leprosos " ucraniano , 1938) [9]

Filmografía

Adaptaciones cinematográficas de obras

Encarnaciones cinematográficas de Vladimir Vinnichenko

Memoria de Vinnichenko

En 2005, con motivo del 125 aniversario del nacimiento de Vladimir Vinnichenko:

• El 30 de noviembre de 2005, el Banco Nacional de Ucrania puso en circulación una moneda conmemorativa de 2 hryvnia [12] .
• El Correo de Ucrania emitió un sello con un valor nominal de 45 kopeks con un retrato de Volodymyr Vynnichenko, que indica los años de su vida y una muestra de su firma personal en el contexto del edificio de la Rada Central de Ucrania.

El retrato de Vinnychenko también está representado en una moneda conmemorativa de 2 hryvnia puesta en circulación por el Banco Nacional de Ucrania el 27 de diciembre de 2007, dedicada al primer gobierno de Ucrania: la Secretaría General, que funcionó desde el 15 de junio de 1917 hasta el 9 de enero de 1918. [13] .

Galería

• Sello postal de Ucrania , dedicado a V. K. Vinnichenko, 2005 ( Mikhel 725)

• Placa conmemorativa a VK Vinnichenko en la fachada de la casa del antiguo gimnasio masculino en la calle Shevchenko 3 en Kropyvnytskyi

Notas

1. ↑ libro métrico
2. ↑ Volodomyr Vynnyčenko // Archivo de Bellas Artes - 2003.
3. ↑ Biografía de Vladimir Vinnichenko Copia de archivo del 24 de febrero de 2020 en Wayback Machine (ucraniano)
4. ↑ Savchenko V. A. Capítulo cinco. Levantamiento campesino contra el hetman de Ucrania Skoropadsky y la guerra del directorio de la UNR contra el régimen del hetman (mayo-diciembre de 1918) // Doce guerras por Ucrania. - Jarkov: Folio, 2006. - 415 p.
5. ↑ Hetman Skoropadsky Copia de archivo del 8 de diciembre de 2008 en Wayback Machine
6. ↑ Vinnichenko V. Renacimiento de la nación, parte 1. Visión. Vidavnitstvo "Dzvin". 1920 . Consultado el 1 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 22 de abril de 2017. (indefinido)
7. ↑ 1 2 Yas A. V. Vinnichenko . Enciclopedia de la historia de Ucrania. Tom (Ucrania-ucranianos). Libro. 1 . Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (2003). Consultado el 13 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 13 de julio de 2020. (indefinido)
8. ↑ Franko Iván. Noticias de nuestra cultura  // Vinnichenko Vladimir. Slave of Beauty: Cuentos, novelas cortas, entradas de diario. - K. , 1993. - S. 348-350 . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2019.
9. ↑ Enciclopedia de ciencia ficción. Vinnichenko Vladímir Kirillovich Consultado el 31 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. (indefinido)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 O. O. Kirilova. Volodymyr Viinnichenko: "Película decadente en Vishyvantsi" (Historia cultural de las proyecciones - 1917-2014) . ukma.edu.ua (2017). (indefinido)
11. ↑ Vinnichenko V. K. "Renacimiento de la Nación". - T. II. — S. 190. [ aclarar ]
12. ↑ Vladimir Vinnichenko (Volodymyr Vinnichenko): descripción de la moneda // Sitio web del Banco Nacional de Ucrania (enlace inaccesible) . Consultado el 24 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. (indefinido) 
13. ↑ 90 Aniversario de la Creación del Primer Gobierno de Ucrania (90 Aniversario de la Resolución de la Primera Orden de Ucrania): descripción de la moneda // Sitio web del Banco Nacional de Ucrania

Enlaces

• Vinnichenko Volodymyr en TrebaVsіm en UA
• Sobre Vinnichenko - en el portal del gobierno de Ucrania  (en ucraniano)
• Famosos crudívoros: Vladimir Vinnichenko  (enlace inaccesible)
• "Documentos desconocidos del Comité Central del PCR (b) sobre Vladimir Vinnichenko" en la revista "Comunista de Ucrania"
• Se erigirá un monumento a Vladimir Vinnichenko en Kirovograd
• Las obras de Vinnichenko en la biblioteca de audio litplayer

sitios temáticos	Laboratorio de ciencia
diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran ruso lituano universal Nuevo croata Britannica (en línea) Historia de Ucrania Ucrania moderna
En catálogos bibliográficos TIERRA : 119243318 ISNI : 0000 0001 2275 6376 J9U : 987007429365805171 LCCN : n79137096 NKC : jn19992001394 NLA : 36055724 NTA : 071502440 NUKAT : n97037020 RSL : 000007542 SUDOC : 095075682 VcBA : 495/181801 VIAF : 817403 WorldCat VIAF : 817403