Voinovich, Vladimir Nikolaevich

vladimir voinovich
Fecha de nacimiento 26 de septiembre de 1932( 26 de septiembre de 1932 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento Stalinabad , RSS de Tayikistán , URSS
Fecha de muerte 27 de julio de 2018( 2018-07-27 ) [4] [5] [6] […] (85 años)
Un lugar de muerte Moscú , Rusia
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , poeta , dramaturgo , actor , pintor , letrista
Género cuento, poesía, novela, cuento de hadas, obra de teatro, memorias
Idioma de las obras ruso
premios

Premio Estatal de la Federación Rusa - 2000

    • Premio de la Academia Bávara de las Artes (1993),
    • Premio de la Fundación Znamya (1994),
    • Premio Triunfo (1996),
    • Premio que lleva el nombre de A. D. Sakharov "Por el coraje civil del escritor" (2002)
Funciona en el sitio Lib.ru
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote
Grabación de voz de V. N. Voinovich
De una entrevista con " Eco de Moscú "
14 de diciembre de 2013
Ayuda de reproducción

Vladimir Nikolaevich Voinovich ( 26 de septiembre de 1932 , Stalinabad , República Socialista Soviética de Tayikistán , URSS  - 27 de julio de 2018 , Moscú , Rusia [7] [8] ) - Prosista , poeta y dramaturgo ruso . También es conocido como compositor y pintor . Laureado del Premio Estatal de la Federación Rusa (2000). Miembro honorario de la Academia Rusa de las Artes .

En 1980 fue expulsado de la URSS y privado de la ciudadanía soviética; Vivió en Alemania hasta mediados de la década de 2000 .

Biografía

Origen

Vladimir Voinovich nació en Stalinabad , en la familia de Nikolai Pavlovich Voinovich (1905-1987), periodista, secretario ejecutivo del periódico republicano "Comunista de Tayikistán" y editor del periódico regional "Trabajador Khojent ", nativo del condado. ciudad de Novozybkov , provincia de Chernigov (ahora región de Bryansk ) [9] [10] . En 1936, mi padre fue reprimido, después de su liberación - en el ejército en el frente [11] , fue herido y quedó discapacitado (1941) [12] [K 1] . Madre - empleada de las oficinas editoriales de los mismos periódicos (más tarde profesora de matemáticas) - Rozalia Klimentyevna (Revekka Kolmanovna) Goykhman (1908-1978), oriunda de la ciudad de Khashchevatoe , distrito de Gaivoron, provincia de Kherson (ahora la región de Kirovograd de Ucrania ) [13] .

Sobre la base del libro del autor yugoslavo Vidak Vujnović “Voj(i) novichi — Vuj(i) novichi: from the Middle Ages to the present day” (1985) [14] , Vladimir Voinovich afirmó en sus libros y entrevistas que proviene de una noble familia serbia de Voinovichi (en particular, es pariente de los condes de Voinovich) , quienes le dieron a Rusia varios almirantes y generales [15] [16] [17] :

Estar orgulloso de los antepasados ​​es tan estúpido como la nacionalidad, pero conocer la ascendencia, si es posible, es al menos interesante. […]

No tuve que buscar nada. Ya cuando estaba en el exilio y vivía cerca de Munich, el ex coronel de artillería de Yugoslavia Vidak Vujnovic me envió un libro de su composición: “Voinovichi, Voinovichi, Vuinovichi and Vujinovichi”, donde se pinta nuestra genealogía común a partir de 1325. El antepasado de nuestro apellido era cierto guerrero, el príncipe Uzhitsky, voivoda y yerno del rey serbio Stefan Dechansky. […]

El guerrero fue probablemente la persona más importante de nuestra familia, pero incluso después de él hubo personas que se hicieron famosas en un campo u otro: escritores ( Ivo Voinovich es el más famoso de ellos), generales y almirantes italianos, austriacos, rusos. Incluso hubo dogos venecianos . […]

Mis antepasados ​​​​tuvieron muchos hijos durante muchas generaciones: Alexander tuvo seis hijas y cuatro hijos, Shpiro tuvo seis hijos y una hija, el bisabuelo Nikola tuvo seis hijos, el abuelo Pavel tuvo dos hijos y una hija, mi padre tuvo un hijo y una hija , tengo dos hijas y un hijo. El hijo aún no está casado, y si no tiene un hijo, esta rama de nuestra familia desaparecerá.

— Vladimir Voinovich. Autorretrato: La novela de mi vida - Capítulo de raíces [16] [17]

Es más correcto decir Voinovich. Tvardovsky me llamó así. Este es un apellido serbio.

— Entrevista con Vladimir Voinovich. // Fuego . - Nº 48. - 2007. [18]

Vida y obra

Después del arresto de su padre en 1936, vivió con su madre y sus abuelos en Stalinabad . A principios de 1941, el padre fue liberado y la familia se mudó a su hermana en Zaporozhye . En agosto de 1941, fue evacuado con su madre a la granja Severo-Vostochny ( distrito de Ipatovsky del Territorio de Stavropol ), donde, después de enviar a su madre a Leninabad , vivió con los familiares de su padre e ingresó al segundo grado de una escuela local. Debido a la ofensiva alemana, la familia pronto tuvo que ser evacuada nuevamente, a la ciudad administrativa de la región de Kuibyshev , donde en el verano de 1942 llegó su madre desde Leninabad. Su padre, que se unió a ellos después de la desmovilización, encontró trabajo como contador en la granja estatal en el pueblo de Maslennikovo ( distrito de Khvorostyansky ), donde se mudó con su familia; en 1944 se mudaron de nuevo - al pueblo de Nazarovo ( región de Vologda ), donde el hermano de la madre, Vladimir Klimentievich Goykhman (1899-?) trabajaba como presidente de la granja colectiva, de allí - a Ermakovo [19] .

En noviembre de 1945 regresó a Zaporozhye con sus padres y su hermana menor Faina ; su padre consiguió un trabajo en el periódico de gran circulación "Por aluminio", su madre (después de graduarse del instituto pedagógico local ) - profesora de matemáticas en una escuela nocturna [20] [21] . Se graduó de una escuela de oficios, trabajó como carpintero en una planta de aluminio, en una obra de construcción, estudió en un aeroclub : voló un planeador y saltó con un paracaídas [22] .

En 1951 [23] fue reclutado en el ejército , primero sirvió en Dzhankoy , luego hasta 1955 en aviación en Polonia (en Chojne y Shprotav ). Durante su servicio militar, escribió poemas para un periódico militar. En 1951, su madre fue despedida de la escuela nocturna y sus padres se mudaron a Kerch , donde su padre consiguió un trabajo en el periódico "Kerch Worker" (en el que, bajo el seudónimo de "Grakov", en diciembre de 1955, los primeros poemas de el escritor enviado desde el ejército fueron publicados) [24] . Después de la desmovilización en noviembre de 1955, se instaló con sus padres en Kerch , se graduó del décimo grado de la escuela secundaria; en 1956 sus poemas se volvieron a publicar en el "trabajador de Kerch".

A principios de agosto de 1956, llegó a Moscú , trabajó en una obra de construcción, vivió en un albergue, ingresó dos veces al Instituto Literario que lleva el nombre de A. M. Gorki , estudió durante un año y medio en la Facultad de Historia del Instituto Pedagógico que lleva el nombre de N. K. Krupskaya (1957-1959), viajó a las tierras vírgenes de Kazajstán , donde escribió sus primeras obras en prosa (1958).

En 1960, consiguió un trabajo como editor junior en el departamento de sátira y humor de All-Union Radio con un período de prueba. La canción “I Believe, Friends” (“Catorce minutos antes del lanzamiento”), escrita pronto para sus poemas por el compositor Oscar Feltsman , se convirtió en la canción favorita de los cosmonautas soviéticos, de hecho, en su himno.

Yo creo, amigos, caravanas de cohetes Apresúrate hacia adelante de estrella en estrella. En los caminos polvorientos de planetas distantes Nuestras huellas permanecerán...

Después de que la canción fuera citada por Jruschov , quien conoció a los astronautas, ganó fama en toda la Unión y Vladimir Voinovich "despertó famoso". Voinovich fue admitido en la Unión de Escritores de la URSS (1962). Posteriormente, Voinovich escribió letras para más de 40 canciones. La publicación del cuento "Aquí vivimos" en el " Nuevo Mundo " (1961) también contribuyó al fortalecimiento de la fama del escritor. Voinovich rechazó las propuestas que siguieron con el ascenso de la fama de publicar poesía en las revistas centrales, queriendo centrarse en la prosa. En 1964, participó en la redacción de la novela policiaca colectiva "El que ríe ríe ", publicada en el periódico " Nedelya ".

La novela " La vida y aventuras extraordinarias de un soldado Iván Chonkin ", escrita desde 1963, pasó a samizdat . La primera parte se publicó (sin permiso del autor) en 1969 en Frankfurt am Main , y el libro completo en 1975 en París .

A fines de la década de 1960, Voinovich participó activamente en el movimiento de derechos humanos, lo que provocó un conflicto con las autoridades. Por sus actividades de derechos humanos y su descripción satírica de la realidad soviética , el escritor fue perseguido: fue puesto bajo vigilancia por la KGB , en 1974 fue expulsado de la Unión de Escritores de la URSS . Fue admitido en el club PEN de Francia .

En 1975, después de la publicación de "Chonkin" en el extranjero, Voinovich fue convocado para una conversación en la KGB, donde se le ofreció publicar en la URSS. Además, para discutir las condiciones para levantar la prohibición de publicar algunas de sus obras, fue invitado a una segunda reunión, esta vez en la habitación 480 del Hotel Metropol . Allí, el escritor fue envenenado con una droga psicotrópica [25] , lo que tuvo graves consecuencias, luego de lo cual se sintió mal durante mucho tiempo y esto afectó su trabajo en la continuación de Chonkin. Después de este incidente, Voinovich escribió una carta abierta a Andropov , una serie de llamamientos a los medios extranjeros, y luego describió este episodio en la historia "Caso No. 34840" [26] .

El 21 de diciembre de 1980, Voinovich y su familia fueron expulsados ​​de la URSS, y el 16 de junio de 1981, por decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS, fue privado de la ciudadanía soviética [27] . En el mismo año pidió asilo político en Alemania [28] . En la década de 1980-2000 vivió en Stockdorf y Munich ( Alemania ), con la excepción de dos años en los EE . UU . Colaboró ​​con Radio Libertad .

En 1989, Voinovich vino a Moscú por primera vez después de emigrar, con pasaporte alemán, por invitación de Mosfilm , porque Eldar Ryazanov tuvo la idea de hacer una película sobre Chonkin. [29] . En agosto de 1990, por decreto de Gorbachov , Voinovich fue devuelto a la ciudadanía soviética [27] , se le dio un apartamento [29] . A fines de 1990, Voinovich llegó a Moscú con motivo del estreno de la película " Sombrero ", dirigida por Konstantin Voinov .

En 1996 y 2003, estuvo entre las figuras culturales y científicas que pidieron a las autoridades rusas que detuvieran la guerra en Chechenia y pasaran al proceso de negociación [30] [31] . Escribió su propia versión del texto del nuevo himno ruso con un contenido muy irónico. En 2001 firmó una carta en defensa del canal NTV [32] . Después de la muerte de su esposa (2004), regresó a Rusia para siempre [33] [34] . En marzo de 2014, junto con otros científicos y personalidades de la cultura, expresó su desacuerdo con la política de las autoridades rusas en Crimea [35] . En febrero de 2015, escribió una carta abierta al presidente de Rusia pidiendo la liberación de Nadezhda Savchenko [36] . En octubre del mismo año, con motivo del cumpleaños de Putin , dijo que Putin se estaba "volviendo loco" y que debería rendir cuentas por sus crímenes [37] .

Desde 1994 ha estado pintando , la primera exposición personal se inauguró el 5 de noviembre de 1996 en la galería de Moscú "Asti", hubo muchas de sus exposiciones personales en Moscú, en el Museo Ruso de San Petersburgo , en Viena . [38]

Vivía en su casa en el pueblo de Soviet Writer cerca de Troitsk ( Distrito Trinity de Moscú, hasta 2012 - Región de Moscú) [38] . Miembro del PEN Club Ruso , lo dejó en diciembre de 2016.

Murió el 27 de julio de 2018 a la edad de 86 años de un infarto [7] [8] . Fue enterrado en el cementerio de Troekurovsky , sección 21 [39] .

En el primer aniversario de su muerte, se erigió sobre la tumba del escritor una figura de bronce del héroe de la novela "La vida y aventuras extraordinarias de un soldado Iván Chonkin" del escultor M. Sogoyan [40] [41] .

Caridad

Vladimir Voinovich era miembro de la Junta de Síndicos [42] de la fundación benéfica de Moscú para ayudar a los hospicios " Vera " [43] .

Bibliografía

Grandes obras

 — " La vida y extraordinarias aventuras de un soldado Iván Chonkin " (1969-1975)  - Pretendiente al trono (1979)  - Persona Desplazada (2007)

En la URSS

En el extranjero

En la URSS durante el período de la perestroika y en Rusia

Revista
  • Vida y aventuras extraordinarias de un soldado Iván Chonkin // " Juventud ". 1988. Nº 12; 1989. Nº 1-2.
  • Tribunal. Comedia judicial en 3 días / Prólogo. M. Shvydkogo // Teatro . 1989. Nº 3. - S. 2-37.
  • Por correspondencia mutua // Amistad de los pueblos , 1989, N° 1.
  • Ivankiada, o La historia del escritor Voinovich mudándose a un nuevo departamento // Amistad de los pueblos , 1989, No. 12.
  • Caso No. 34840 // Pancarta . 1993. Nº 12.
  • Unión Soviética Antisoviética // Octubre . 1991. Nº 7. S. 65-110. Igual :
  • Propaganda monumental // Pancarta . - 2000. - Nº  2 - 3 .
Libros
  • Quiero ser honesto. - M. : Obrero Moskovsky , 1989.
  • Quiero ser honesto. - M . : SP "Todo Moscú", 1990
  • Decisión cero: Colección de artículos. — M .: 1990. — 46 p. - ("Biblioteca" Chispa "". No. 14).
  • Pequeñas obras recopiladas en 5 volúmenes. - M. : Fábula, 1993-1995.
  • Moscú 2042 . - M. : Todo Moscú , 1990. - 350 p. Lo mismo : en la colección Tarde en 2217 (Serie "Utopía y distopía del siglo XX"). - M .: Progreso , 1990. - S. 387-716. — ISBN 5-01-002691-0 .
  • La vida y aventuras extraordinarias de un soldado Ivan Chonkin / Epílogo de B. Sarnov . - M.: Cámara del Libro , 1990.
  • La vida y extraordinarias aventuras del soldado Iván Chonkin. - Vladivostok, 1992.
  • La vida y extraordinarias aventuras del soldado Iván Chonkin. - Novosibirsk, Pasman y Shuvalov, 1993.
  • Moscú 2042. - Petrozavodsk: Kareko , 1994.
  • La vida y extraordinarias aventuras del soldado Iván Chonkin. - Petrozavodsk: Kareko, 1994.
  • Expediente N° 38840. - M. : Texto, 1994.
  • Vladimir Voinovich // Riqueza rusa: Diario de un autor. - 1994. Nº 1 (5).
  •  (enlace inaccesible) Idea. — M.: Vagrius, 1995. — 366 p. - ISBN 5-7027-0088-0 .
  • La vida y extraordinarias aventuras del soldado Iván Chonkin. Libro. 1-2. - M .: Vagrius, San Petersburgo: Lan , 1996.
  • Vida y extraordinarias aventuras de un soldado Iván Chonkin - M. : Vagrius, 1996.
  • Cuentos de hadas para adultos ["Moscú 2042", cuentos de hadas]. - M. : Vagrius, 1996. - 448 p. — ISBN 5-7027-0345-6 .
  • El olor del chocolate: Cuentos. — M .: Vagrius, 1997.
  • Moscú 2042. - M .: Vagrius , 1999. - ISBN 5-264-00058-1 .
  • La vida y extraordinarias aventuras del soldado Iván Chonkin. — M .: Vagrius, 1999.
  • Diseño. - M. : Vagrius, 1999. - 544 p. — ISBN 5-264-00057-3 .
  • Propaganda monumental: una novela. - M. : Izograph , 2000. - 384 p. - ISBN 5-87113-092-5 , 5-04-003970-0. — 2001.
  • Unión Soviética Antisoviética: Fantasmagoría documental en 4 partes. - M. : Continente , 2002. - 416 p. — ISBN 5-85646-060-X .
  • Diseño. - M. : Eksmo, 2003.
  • Moscú 2042. - M .: Eksmo , 2004. - ISBN 5-699-07531-3 .
  • Vida y aventuras extraordinarias del escritor Voinovich // 2005, publicación en Novye Izvestiya (2006).
  • Dos camaradas: un cuento. - M. : Eksmo, 2007. - ISBN 5-699-20039-8 .
  • Moscú 2042. - M. : Eksmo, 2007. - ISBN 978-5-699-24310-5 .
  • Manzana de madera de la libertad: una novela sobre un punto de inflexión en la historia de Rusia [reimpresión de la novela "Degree of Trust: The Tale of Vera Figner " con el título original] [45] M .: Eksmo, 2008. - 384 p . — ISBN 978-5-699-29401-5
  • Auto retrato. — M. : Eksmo, 2010.
  • Dos más uno en una botella. — M.: Eksmo, 2010.
  • La vida y extraordinarias aventuras del soldado Iván Chonkin. — M. : Eksmo, 2010.
  • Vida y aventuras extraordinarias de un soldado Ivan Chonkin: en 2 volúmenes - San Petersburgo. : Vitanova, 2014.
  • La vida y extraordinarias aventuras del soldado Iván Chonkin. — M. : Eksmo, 2015.
  • pelícano carmesí. — M. : Eksmo, 2016. — 352 p. — (Prosa clásica de Vladimir Voinovich). — 20.000 copias.  - ISBN 978-5-699-88321-9 . [46]
  • factor de Murzik. - M. : E, 2017. - 416 p. — (Prosa clásica de Vladimir Voinovich). - 5000 copias.  - ISBN 978-5-04-089650-9 .
  • ¡Por la patria! Inédito - M.: Planeta, 2019. - 248 p. – Publicado póstumamente, el libro consta de obras periodísticas y artísticas que se encuentran en el archivo del escritor, así como memorias de figuras públicas y culturales, cuyo trabajo y obras se conocen mucho más allá de las fronteras de Rusia. - 1000 copias. — ISBN 978-5-6042767-5-4

Filmografía

Ver: Vladimir Voinovich  (inglés) en Internet Movie Database .

Películas basadas en las obras de Vladimir Voinovich

Actriz

Películas sobre V. Voinovich

  • 2003  - "Las increíbles aventuras de V. Voinovich, contadas por él mismo después de regresar a su tierra natal" (autor y director Alexander Plakhov).
  • 2012  - "Vladimir Voinovich. Sigue siendo tú mismo” (director V. Balayan , 39 min., estudio de cine Mirabel en el estudio de cine Mosfilm, 2012; emitido por el canal de televisión Dozhd el 29 de octubre de 2012).

Premios

Miembro honorario de la Academia Rusa de las Artes [50] .

Calificaciones

Un escritor realista que retrata maravillosamente personajes humanos y tiene un don especial para capturar vívidamente escenas individuales [51] .

— Wolfgang Kazak sobre Vladimir Voinovich

Familia

  • Primera esposa - Valentina Vasilievna Voinovich (nee Boltushkina, 1929-1988).
    • Hija - Marina Vladimirovna Voinovich (1958-2006).
    • Hijo - Pavel Vladimirovich Voinovich (1962-2018 [52] ), escritor [53] , autor del libro "El guerrero bajo la bandera de San Andrés" [54] , vivió en Montenegro en los últimos años [38] .
  • Segunda esposa (1964-2004) - Irina Danilovna Voinovich (de soltera Braude, 1938-2004); su primer matrimonio fue con el escritor Kamil Ikramov .
    • Hija: escritora alemana [55] Olga Vladimirovna Voinovich (nacida en 1973).
  • La tercera esposa es Svetlana Yakovlevna Kolesnichenko (de soltera Lianozova, nacida en 1939), bisnieta del industrial petrolero de Bakú G. M. Lianozov ; su primer matrimonio fue con el periodista Thomas Anatolyevich Kolesnichenko (1930-2003).
  • Hermana - Faina Nikolaevna Voinovich (1944-1989).

Fuentes y notas

notas
  1. ↑ Solo póstumamente se publicó el libro de Nikolai Pavlovich Voinovich "Cartas de un descendiente de Enoc" (con un prefacio de su hijo; M .: Pasado, 2002). El libro de traducciones de N. P. Voinovich de los idiomas búlgaro, serbocroata y esloveno "La muerte del Reino de Serbia: canciones juveniles serbias sobre Kosovo y otros" se publicó en 1976 en Moscú (reediciones: Belgrado , 1989 y 1994 )
Fuentes
  1. ↑ Vladimir Voinovich // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
  2. ↑ Vladimir Voynovich // Encyclopædia Britannica  (inglés)
  3. ↑ Wladimir Nikolajewitsch Woinowitsch // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Vladímir Voinovich murió
  5. ↑ Vladímir Voinovich murió
  6. ↑ Archivo de Bellas Artes - 2003.
  7. ↑ 1 2 Murió el escritor Vladimir Voinovich . TASS (28 de julio de 2018). Recuperado: 28 julio 2018.
  8. ↑ 1 2 El escritor Vladimir Voinovich murió a la edad de 85 años  (ruso) , Rossiyskaya Gazeta  (28 de julio de 2018). Consultado el 28 de julio de 2018.
  9. ↑ Voinovich Nikolái Pavlovich
  10. ↑ Vladimir Voinovich (enlace inaccesible) . Consultado el 26 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2012. 
  11. ↑ N. P. Voinovich en el sitio "La hazaña del pueblo"
  12. ↑ "To the Father with Love" Archivado el 24 de marzo de 2013 en Wayback Machine . // luz
  13. ↑ "Lo siento por Solzhenitsyn". Entrevista con V. N. Voinovich en Strana.co.il .
  14. ↑ Vidak Vujnovic . Voј(i)noviћi - Vuј(i)noviћi: de la Edad Media a Danas. - Belgrado, 1985.
  15. ↑ Intención. - 1995. - Capítulo "De una carta a un amigo" (Nº 3).
  16. ↑ 1 2 Voinovich V.N. Autorretrato: Una novela de mi vida. - cap. Raíces.
  17. ↑ 1 2 Voinovich V. N. Korni (brevemente)
  18. ↑ "Empezando con botas". Entrevista con Vladimir Voinovich. Archivado el 3 de enero de 2014 en Wayback Machine // Ogonyok  : diario. - Nº 48. - 2007.
  19. ↑ La vida y extraordinarias aventuras del escritor Voinovich (contadas por él mismo)
  20. ↑ [www.belousenko.com/books/Voinovich/voinovich_pisatel.htm La vida y extraordinarias aventuras del escritor Voinovich (contada por él mismo)]
  21. ↑ Plato favorito insípido
  22. ↑ Vladimir Voinovich: “Zaporozhye es una ciudad para mí en muchos sentidos nativa”  (enlace inaccesible) // Industrial Zaporozhye. - 31/05/2012.
  23. ↑ Voinovich V.N. Autorretrato: Una novela de mi vida. - cap. "Del cielo a la tierra"
  24. ↑ Vladimir Voinovich encontró la tumba de su padre gracias a Komsomolskaya Pravda
  25. ↑ Voinovich es víctima del "departamento de redacción" de la KGB // Argumentos de la semana . - 3 de octubre de 2007.
  26. ↑ Vladimir Voinovich. Caso No. 34840
  27. ↑ 1 2 Decreto del Presidente de la URSS "Sobre la abolición de los Decretos del Presidium del Soviet Supremo de la URSS sobre la privación de la ciudadanía de la URSS a ciertas personas que viven fuera de la URSS".
  28. ↑ Interrogatorio en Zirndorf
  29. ↑ 1 2 Vladimir Voinovich: “Un hombre de la KGB vino a mí y me dijo: “Tu vida en la URSS se volverá insoportable” - “HECHOS”
  30. ↑ GUERRA EN CHECHENIA: Izvestia publica un llamamiento de la intelectualidad para detener la guerra . El auge de los medios rusos .
  31. ↑ DETENGAMOS JUNTOS LA GUERRA DE CHECHEN (enlace inaccesible) . Novaya Gazeta (20 de marzo de 2003). Consultado el 10 de enero de 2018. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016. 
  32. ↑ Carta de personalidades de la ciencia, la cultura y la política en defensa de NTV / newsru.com
  33. ↑ Enfermedad y muerte de su esposa (recuerdos)
  34. ↑ Entrevista en el periódico Trud (2010)
  35. ↑ Llamamiento del grupo de iniciativa para la celebración del Congreso de la Inteligencia "Contra la guerra, contra el autoaislamiento de Rusia, contra la restauración del totalitarismo" y una carta de figuras culturales en apoyo a la posición de Vladimir Putin sobre Ucrania y Crimea . Novaya Gazeta (13 de marzo de 2014). Consultado el 30 de julio de 2017. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017.
  36. ↑ Carta abierta de Vladimir Voinovich al presidente de Rusia (25 de febrero de 2015).
  37. ↑ Voinovich: Solo la renuncia de Putin ya no es suficiente. Debe responder por sus crímenes // Gordonua.com, 7.10.2015
  38. ↑ 1 2 3 Pavel Voinovich: “Regresé a la patria de mis antepasados” , Boletín Ruso, julio de 2014, No. 51.]
  39. ↑ VOYNOVICH Vladimir Nikolaevich (1932-2018)
  40. ↑ La escultura del héroe de la novela Vladimir Voinovich se instaló en la tumba del escritor. autor= .
  41. ↑ Tumbas de celebridades. Necrópolis de Moscú. Cementerio de Troekurovskoye. Voinovich Vladimir Nikolaevich (1932-2018) . www.m-necropol.ru _ Fecha de acceso: 9 de enero de 2022.
  42. ↑ Patronato . Fondo de Asistencia al Hospicio "Vera". Consultado: 23 de julio de 2015.
  43. ↑ Elena Fanailova. El primer hospicio de Moscú: los invitados de Elena Fanailova discuten si los pacientes con cáncer son rechazados o salvados por la sociedad . Radio Libertad (20 de septiembre de 2009). Consultado: 23 de julio de 2015.
  44. ↑ Entrevista a V. Voinovich sobre el libro “Autorretrato. La novela de mi vida.
  45. ↑ presentación  - Nueva edición del libro "Manzana de Madera de la Libertad". ¿Necesitamos una serie de "Fiery Revolutionaries" ahora? , " Eco de Moscú ", 15 de marzo de 2009
  46. ↑ Rykovtseva E. Voinovich y la gente: ¿Se reconoce el pueblo ruso en los personajes de la nueva novela de Vladimir Voinovich? . Radio Libertad (17 de mayo de 2016). Consultado: 19 de mayo de 2016.
  47. ↑ Voinovich V. La vida y extraordinarias aventuras del escritor Voinovich: contadas por él mismo  (enlace inaccesible) // Novye Izvestia . 2006 . 26 de mayo
  48. ↑ Estreno de la película "Two Comrades" Copia de archivo fechada el 31 de marzo de 2008 en la Wayback Machine  - " Echo of Moscow ", 28 de enero de 2001
  49. ↑ Vladimir Voinovich recibió el premio Lev Kopelev . Deutsche Welle (18 de abril de 2016). Fecha de acceso: 18 de abril de 2016.
  50. ↑ Composición de la PAX (enlace inaccesible) . Consultado el 17 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 28 de enero de 2012. 
  51. ↑ Shkolnik L. Somos nosotros // Estamos aquí. 20-26 de septiembre de 2012.
  52. ↑ Vaskrsao istoriju slavnog pretka admirala  (serbio) . Dan en línea (17 de marzo de 2018). Consultado: 30 de julio de 2018.
  53. ↑ Biografía y libros del autor Voinovich Pavel Vladimirovich . RuLit. Recuperado: 28 julio 2018.
  54. ↑ Guerrero bajo la bandera de San Andrés
  55. ↑ Víctor Weitz. Olga Voinovich sobre su trabajo y planes para el futuro . Deutsche Welle (21 de abril de 2002). Recuperado: 28 julio 2018.

Literatura

  • Obras de Vladimir Voinovich: Lista bibliográfica // Bibliografía soviética. 1989. Nº 4. S. 55.
  • ¿Sabes qué es?: Entrevista a V. Voinovich // Bibliografía soviética. 1989. Nº 4. S. 43-55.
  • Léxico de la literatura rusa del siglo XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [por. con él.]. - M.  : RIK "Cultura", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 copias.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
  • Lanin, B. A. Vladimir Voinovich // Prosa de la emigración rusa (tercera ola): Una guía para profesores de literatura. - Nueva escuela, 1997. - S. 53-72. — 208 págs. — 20.000 copias.  — ISBN 5-7301-0275-5 .
  • Beck T.   (enlace inaccesible) Vladimir Voinovich: "No dejé la literatura rusa en ningún lado" // Cuestiones de literatura . 1991. Nº 2.
  • Bykov D. L. Vladimir Voinovich // Galería de retratos  // Aficionado. - 2020. - Nº 11 .
  • Voinovich V. Cambio de edad // Noticias de Moscú . 1998. Nº 7. S. 19.
  • Voinovich V. Después de la fiesta. Y después de la peste // Nuevo tiempo . 2000. Nº 44. S. 34-38.
  • Papaj I. Rytualy językowe w satyrze Władimira Wojnowicza. - Cracovia: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej. — ISBN 978-83-7271-473-2 ( https://rep.up.krakow.pl/xmlui/handle/11716/996 )

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis
 Laureados del Premio Lev Kopelev