| Lobo en la perrera | |
|---|---|
| Género | fábula |
| Autor | Iván Andreevich Krylov |
| Idioma original | ruso |
“El lobo en la perrera” es una fábula de I. A. Krylov , escrita en octubre de 1812. Publicado por primera vez en el diario " Hijo de la Patria ". La trama de la fábula se basa en el error de cálculo de un lobo que, en lugar de un redil en el que se guardan ovejas, terminó en una perrera.
El significado de la fábula está estrechamente relacionado con los acontecimientos de esa época, a saber, la Guerra Patriótica de 1812 . El historiador militar M. I. Bogdanovich escribe que el 23 de septiembre de 1812, Napoleón decidió entablar negociaciones con Kutuzov . Las ofertas de paz, que fueron transmitidas a través de Lauriston , establecían que era necesario acabar con todas las diferencias entre las "dos grandes naciones" [1] . Las propuestas de Kutuzov fueron rechazadas, después de lo cual los franceses fueron derrotados en la Batalla de Tarutino .
Lo mismo enfatiza V. F. Kenevich , trazando paralelismos entre las líneas de la fábula y los acontecimientos de la guerra. “Escucha, vecino”, aquí Lovchiy interrumpió la respuesta, “podría haber aparecido en la cabeza del autor en relación con los eventos de las negociaciones del 23 de septiembre. La línea "E inmediatamente soltó una manada de perros sobre el Lobo" ve los eventos de la Batalla de Tarutino el 6 de octubre, "porque hasta ese momento, desde la aparición de nuestras tropas de Moscú, además de escaramuzas insignificantes, no se realizaron acciones". tomado que podría servir a la fundación Krylov" [2] .
Otro historiador militar, A. I. Mikhailovsky-Danilevsky, señala que esta fábula de I. A. Krylov fue entregada personalmente a la esposa de Kutuzov , quien se la envió a su esposo. "Kutuzov leyó la fábula después de la batalla cerca de Krasnoye a los oficiales reunidos a su alrededor y ante las palabras:" y yo soy un amigo canoso ", se quitó la gorra blanca y sacudió la cabeza inclinada" [3] . El poeta y prosista K. N. Batyushkov , en una carta a N. I. Gnedich, señaló el éxito de las fábulas patrióticas de Krylov entre los soldados: “Dígale a Krylov que en el ejército todos leen sus fábulas de memoria. A menudo los he oído en vivacs con un nuevo placer”. [cuatro]
El significado de la fábula, unido a los hechos históricos, se hace evidente y supone un error de cálculo. Las frases “Tú eres gris y yo, amigo, soy gris”, “Conozco tu naturaleza de lobo desde hace mucho tiempo” [5] se convirtieron en expresiones populares.
V. G. Belinsky atribuyó la fábula "El lobo en la perrera" a la categoría de obras en las que I. A. Krylova "quería ser solo un moralista y que tienen una historia débil" [6] .
I. Z. Serman señala que en las obras de Krylov todo sucede en acción. La obviedad de la dramatización “se construye sobre un rápido intercambio de comentarios, donde la forma dialógica casi excluye la participación del autor en el desarrollo de la trama, dejándole una exposición o conclusión” [7] . V. I. Korovin señala el lenguaje "profundamente popular" del autor, "impregnado de imágenes estables, que encarnan la unidad misma de los "principios estéticos y lógicos", sobre los que escriben muchos investigadores del trabajo de Krylov". [8] .
L. S. Vygotsky llama a esta fábula de Krylov del mensaje de Belinsky un pequeño drama: “La más sorprendente de las fábulas de Krylov no tiene igual ni en la impresión emocional general que produce ni en el orden externo al que está subordinada. No hay moralejas ni conclusiones en absoluto; aquí el chiste y la burla casi no encontraron lugar en sus duros versos. Y cuando una vez pareció sonar en el discurso del cazador, al mismo tiempo absorbió un significado tan terriblemente opuesto que ya no parece ser una broma en absoluto. [9]
El maestro Vodovozov exalta esta obra: “El lobo en la perrera es una de las fabulosas fábulas de Krylov. Hay muy pocos tesoros de este tipo entre ellos. Sin pecar contra la verdad, la fábula “El lobo en la perrera” puede llamarse la creación más brillante del arte verbal; ni un solo fabulista -ni nuestro ni extranjero- ha creado algo así" [9] .
El investigador moderno K. P. Sidorenko nota la polidiscursividad de esta fábula, destacando su base histórica, eventos y curiosidades actuales, materiales didácticos y notas, citas en psicología, diccionarios y materiales de referencia, en chistes verbales. [diez]