Nombre de Gales

" Gales " [1]  es una de las cuatro partes administrativas y políticas [2] de Gran Bretaña . Los nombres ingleses "Wales" ( ing.  Wales ) y "Welsh" (habitante de Gales) ( ing.  Welsh ) provienen de la misma raíz germánica (singular - Walh , plural - Walha ), que proviene del nombre de uno de los Tribus galas , conocidas por los romanos como volci [3] . Los anglosajones , que invadieron las Islas Británicas desde el continente en los siglos V y VI, llamaron a la población local Cimbri . - galés ("extraños") [4] . Los anglosajones también usaron el término Wælisc para los británicos y Wēalas  para su territorio [5] . Los nombres modernos de algunos territorios de Europa continental (por ejemplo, Valonia , Valaquia y Valais ) y pueblos (por ejemplo, valacos  , tomados del idioma eslavo antiguo ) tienen una etimología similar [5] [6] [7] [8] .

Los anglosajones utilizaron los nombres "Wales" y "Welsh" no solo en relación con el territorio de Gales moderno y su población, sino también, por ejemplo, en relación con Walworth en el condado de Durham y Walton en West Yorkshire [9] .

El nombre propio de los galeses  es "Cimbri" ( Vol.  Cymry ), y Cymru  es el nombre galés de Gales; ambas palabras provienen de la palabra britónica combrogi , que significa "compatriotas" [10] . El uso de la palabra "Cymry" como endoetnónimo fue común después de la llegada de los anglosajones entre los hablantes de la lengua britónica que habitaban el territorio de la actual Gales, así como los reinos del norte de Inglaterra y el sur de Escocia (el so -llamado Viejo Norte ). Esto significaba que los galeses, que vivían en el territorio de Gales moderno y en el norte antiguo, eran un solo pueblo [11] . El endoetnónimo "Cymry" probablemente se usó hasta el siglo VII [12] . Este endoetnónimo se encuentra, en particular, en una oda laudatoria al rey de Gwynedd Cadwallon ap Cadwan (“Moliant Cadwallon”, autor Afan Ferddig, c. 633) [13] . En la literatura galesa , la palabra "Cymry" se usó en la Edad Media para referirse a los galeses, aunque el término más antiguo y más general "Brythonia" (Brythoniaid) continuó usándose para describir todas las tribus de los británicos (incluidos los galeses) y fue el término literario más común hasta alrededor de 1200. Posteriormente, el término "Cymry" comenzó a usarse principalmente en relación con los galeses. Hasta alrededor de 1560, la ortografía de la palabra era "Kymry" o "Cymry", independientemente de si denotaba el nombre de una tribu o localidad [10] .

Las formas latinizadas de estos nombres ( Cámbrico , Cámbrico y Cambria )  han sobrevivido hasta el día de hoy como nombres alternativos menos utilizados para Gales y Galés , principalmente en los nombres de varias entidades y empresas, por ejemplo, los nombres de las Montañas Cámbricas ( que cubren la mayor parte de Gales y dan su nombre al período geológico Cámbrico ), Cambrian News , Cambrian Airways , Cambrian Railways , Cambrian Archaeological Association y Royal Cambrian Academy of Art . Fuera de Gales, hay un condado ceremonial no metropolitano de Cumbria en el noroeste de Inglaterra , que una vez fue parte del "Antiguo Norte". La lengua de Cumbria , ahora muerta , que, según algunas estimaciones, estaba estrechamente relacionada con el galés , se usó en la región hasta su extinción en el siglo XII. La forma latinizada de Cambria también aparece ocasionalmente en fuentes literarias, en particular en la pseudohistórica " Historia de los reyes de Gran Bretaña " de Geoffrey de Monmouth , que presenta a Camber  , el legendario primer rey de Cumbria, por quien el reino recibió este nombre. . Según historiadores y eruditos literarios modernos, Cumber no tiene una base histórica, sino que es el resultado de la imaginación de Geoffrey, habiendo sido inventado en gran medida por los intereses políticos del mundo anglo-normando [14] .

Véase también

Notas

  1. ↑ Diccionario de nombres geográficos de países extranjeros, 1986 , p. 387.
  2. ↑ Gales // Gran Enciclopedia Soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  3. ↑ Orel, V. E. walxaz // Manual de etimología germánica . - Leiden - Boston: Brill, 2003. - P. 443-444.
  4. ↑ Pospelov, 2002 , pág. 437.
  5. ↑ 1 2 Davies (1994) pág. 71
  6. ↑ (Francés) Albert Henry, Histoire des mots Wallons et Wallonie , Institut Jules Destrée, Coll. "Notre histoire", Mont-sur-Marchienne , 1990, 3ª ed. (1ª ed. 1965), nota al pie 13 p. 86. Henry escribió lo mismo sobre Valaquia . 
  7. ↑ JRR Tolkien . Angles and Britons: O'Donnell Lectures  (indefinido) . — Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales, 1963. - C. English and Welsh, una conferencia de O'Donnell pronunciada en Oxford el 21 de octubre de 1955.
  8. ↑ Gilleland, Michael Laudator Temporis Acti: Más sobre la etimología de Walden . Sitio web de Laudator Temporis Acti (12 de diciembre de 2007). Fecha de acceso: 29 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008.
  9. ↑ Rollason, DavidNorthumbria, 500–1100  (neopr.) . - Cambridge: Cambridge University Press , 2003. - Pág. 60. - ISBN 978-0-521-04102-7 .
  10. ↑ 1 2 Davies (1994) pág. 69
  11. ↑ Lloyd, John Eduardo Una historia de Gales desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana (Nota al Capítulo VI, el nombre "Cymry"  )  // Segundo: diario. - Londres: Longmans, Green, and Co., 1911. - vol. yo _ - pág. 191-192 .
  12. ↑ Phillimore, Egerton. Y Cymmrodor  (neopr.) / Phillimore, Egerton. — Londres: Honorable Sociedad de Cymmrodorion, 1891. - T.XI. - Art. 97-101.
  13. ↑ Davies (1994) pág. 71; La oda contiene la línea: "Ar wynep Kymry Cadwallawn fue".
  14. ↑ Estudio clásico de JSP Tatlock, The Legendary History of Britain (Berkeley y Los Ángeles, 1950).

Literatura

en ruso

en inglés