El regalo (novela)
| Regalo | |
|---|---|
| dar | |
| Portada de la primera edición completa en 1952 | |
| Género | novela |
| Autor | Vladímir Nabokov |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1935 - 1937 |
| Fecha de la primera publicación | Abril 1937 - 1938 ( revista Sovremennye Zapiski ) |
| editorial | Nueva York : Editorial Chéjov , 1952 |
El regalo es una metanovela del escritor ruso V. V. Nabokov . Escrito en ruso durante el período de Berlín de su vida, completado en 1938 . El libro está escrito en prosa con inserciones poéticas. Presuntamente, el nombre de la novela vendría dado por un verso de un poema (“ por un don puro y alado ”), corregido en la versión final por disonancia fonética (“caviar-armor-th”).
Trama
El protagonista tiene los rasgos biográficos del autor: un joven aspirante a poeta, emigrante, hijo de un famoso científico desaparecido durante la guerra civil (el padre de Nabokov fue asesinado a tiros en 1922 en Berlín durante el intento de asesinato de P. N. Milyukov ).
El héroe vive en un departamento alquilado, los dueños son un ex fiscal antisemita, su esposa y la hija de su esposa de su primer matrimonio con un judío . La hija y el héroe se aman, pero la relación no puede entrar en la fase de intimidad, ya que, según la niña, en presencia de sus padres será el colmo de la vulgaridad.
La apoteosis de la novela es la partida de los padres, tras la cual vendrá la completa intimidad de la joven pareja. La prosa desemboca en verso:
y para una mente atenta no hay límite -donde le pongo fin: el fantasma extendido del ser se vuelve azul más allá de la página, como las nubes de mañana- y la línea no termina.
Los héroes se van a casa, pero ninguno de los dos tiene la llave del apartamento.
El cuarto capítulo de "El regalo" es un "libro dentro de un libro", una biografía de Chernyshevsky , escrita por el protagonista de la novela. Nabokov transmitió en él su propia actitud negativa hacia la personalidad de Chernyshevsky.
Publicaciones
La novela se publicó en cinco números del almanaque parisino Sovremennye Zapiski Nos. 63-67 en 1937 y 1938 (según la ortografía antigua). El tono agudo del cuarto capítulo, dedicado a Chernyshevsky, fue la razón por la que se omitió este capítulo en la primera edición de la novela.
La novela fue publicada en su totalidad en 1952 por la editorial New York Chekhov Publishing House . Fue el primer libro ruso de Nabokov publicado de acuerdo con las reglas de la nueva ortografía rusa.
En la URSS, fue publicado por primera vez por la editorial Slovo/Slovo en Moscú en 1990.
Reseñas
Generoso en general, en "The Gift" Sirin, por así decirlo, decidió mostrar una completa extravagancia. A veces en una frase pone tanto material diverso como otro escritor, más económico o menos dotado, habría tenido suficiente para toda una historia.
- V. Khodasevich , de una respuesta a la publicación del primer capítulo [1]Véase también
- " El círculo " es un cuento de 1934 de Nabokov, relacionado temática y argumentalmente con la novela.
Notas
- ↑ Khodasevich V. Libros y personas: “Notas modernas”, libro. 63 // Renacimiento. 1937. 15 de mayo. Nº 4078. Pág. 9. . Consultado el 27 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
| Obras de Vladímir Nabokov | |
|---|---|
| Novelas y cuentos en ruso | |
| Colecciones de cuentos en ruso | |
| Obras de teatro |
|
| Colecciones de poemas en ruso |
|
| novelas en ingles | |
| autobiografías |
|
| Otro |
|
 sitios temáticos | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |