Maestro zacario

maestro zacario
fr.  Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme
Género historia de fantasía [d] yfantasía
Autor Julio Verne
Idioma original Francés
Fecha de la primera publicación Musée des familles (1854), Dr. Ox's Whim  (1874)
editorial Pierre Jules Etzel
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"El maestro Zacharius, o el relojero que perdió el alma " ( en francés:  Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme ) es un cuento de 1854 de Julio Verne . La fantasía romántica se hace eco de las obras de Hoffmann y refleja la tragedia fáustica de un inventor cuya bravuconería lo lleva a la ruina [1] .

Trama

En una pequeña isla en medio del Ródano , no lejos de Ginebra , viven el maestro relojero Zacharius, su hija Geranda, el estudiante Ober Thun y la anciana doncella Scholastica. Zacharius es admirado en Francia y Alemania por su habilidad e invención del escape . Un día, todos los relojes que hizo Zacharius se detuvieron uno tras otro. Al no poder arreglarlos ni averiguar la causa de la avería, cae gravemente enfermo debido al sufrimiento psíquico. Geranda y Aubert cuidan del maestro, imbuidos de simpatía mutua.

De repente, un extraño extraño aparece en la ciudad, pareciendo una simbiosis de un anciano y un reloj antropomórfico . El extraño se burla de los inventos de Zacharius y predice su muerte inminente, a lo que Zacharius responde: “ ¡Yo, el Maestro Zacharius, no puedo morir, porque soy el Maestro del Tiempo! ¡Solo terminará conmigo! … ¡No, nunca moriré, como el Creador de este Universo, obediente a sus propias leyes! ¡Me convertí en su igual y compartí con él todo su poder! ¡El maestro Zacharius creó el tiempo y Dios creó la eternidad! » [2] . El extraño se ofrece a revelarle a Zacharius el secreto del reloj roto a cambio de la mano de Geranda. Zacharius se niega y el extraño desaparece.

Los clientes insatisfechos continuaron trayendo relojes rotos y la salud de Zacharius empeoró. Una mañana, Zacharius desapareció. Geranda y Aubert adivinaron que el maestro fue en busca del único reloj que Pittonaccio había vendido al castillo de Andernatt, que no fue devuelto por una avería. Le siguen Aubert, Geranda y Scholastica. El reloj era una antigua iglesia románica , mostrando uno de los preceptos virtuosos cada hora del día, y seguía funcionando. Los viajeros se encontraron con ese mismo extraño que se hacía llamar Signor Pittonaccio.

Zacharius, angustiado, acepta la propuesta de Pittonaccio de entregar a su hija a su esposa en contra de su voluntad, con la esperanza de obtener la inmortalidad. El reloj marca cada hora, pero los viejos dichos han sido reemplazados por declaraciones de arrogancia científica: “ Uno debe comer los frutos del árbol del conocimiento”, “Una persona puede llegar a ser igual a Dios ”, “ Una persona debe ser un esclavo de la ciencia y sacrificarlo todo por ella ”. A la medianoche, cuando se iba a concluir el matrimonio, se rompió el reloj, apareció un nuevo pacto: “¡ Quien intente volverse igual a Dios será condenado para siempre! ". El reloj sonó, el resorte saltó y saltó alrededor de la habitación. Zacharius corrió tras ella con las palabras “¡Mi alma! ¡Mi alma!". Pittonaccio agarró el resorte y cayó al suelo. Zacharius muere en el acto. Aubert y Geranda regresan a Ginebra, donde viven muchos años, orando por el alma del maestro Zacharius [2] .

Publicaciones

La historia se publicó por primera vez en abril-mayo de 1854 en la revista Musée des famillesMás tarde fue reimpreso por Pierre-Jules Etzel en la colección The Whim of Doctor Ochs ( 1874), como parte de la serie Extraordinary Journeys [3] .

En la versión de 1874, el autor reelaboró ​​la historia: "el anciano poseído por el orgullo no inclina la cabeza ante los Santos Dones". Se supone que las razones de este cambio en el final son diferentes: K. Helling cree que esto es el resultado de la evolución de las opiniones religiosas del autor; Chenot cree que la versión de 1854 reflejaba la buena voluntad de los editores del Musée, la revista que imprimió la historia. El nieto del escritor Jean Jules-Verne escribe en esta ocasión que "... estoy dispuesto a pensar que en 1874 Jules Verne ya no compartía las opiniones religiosas de su padre" [4] .

Adaptaciones

En 1961, "Master Zacharius" se mostró como una obra de televisión de una hora "The Terrible Clockman" para The Shirley Temple Show . El papel de Zacharius fue interpretado por Sam Jaffe y Shirley Temple  , el papel de Geronde [5] .

Ese mismo año, Alfred Hitchcock Presents emitió una adaptación de A Changed Heart, dirigida por el fanático de Julio Verne, Robert Flory . Se cambió la trama, pero se conservaron los matices fáusticos del original [5] .

La ópera Maître Zacharius de Jean-Marie Courti se estrenó en el Opéra-Studio de Genève en Bonville , París y Ginebra en 2008.

Notas

  1. Arthur B. Evans. Julio Verne redescubierto: didáctica y novela científica . - Greenwood Publishing Group, 1988. - S. 100. - 230 p. — ISBN 9780313260766 . Archivado el 7 de enero de 2018 en Wayback Machine .
  2. ↑ 1 2 Julio Verne. Maestro Zacharius / trad. Zhelvakova Irena Alexandrovna
  3. Dehs, Volker; Margot, Jean-Michel; Har'El, Zvi. La Bibliografía Completa de Julio Verne: II. Cuentos cortos  (inglés)  // Colección Julio Verne. - 2007. Archivado el 20 de marzo de 2015.
  4. Eugeny Borisov. Maestro Zacarías.  (Ruso)  // Laboratorio de ciencia ficción. Archivado desde el original el 7 de enero de 2018.
  5. ↑ 1 2 Brian Taves. Hollywood presenta a Jules Verne: el padre de la ciencia ficción en la pantalla . - University Press of Kentucky, 2015. - 356 p. — ISBN 9780813161136 .